Eş/Zıt

seguito

/seˈɡwi.to/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

üstünlükseguitissimo

Tanım

•past participle of seguire

Diğer Dillerde

Almancacompounds beginning with Folge, Folge , Fortsetzung (dişil) /ˈfɔlɡə/

sequence · consequence · episode

çekim: çoğul Folgen · tamlayan Folgen

eş: Konsequenz, Abfolge, Band, Ausgabe, Episode, Sequenz

köken: From Middle High German volge, from Old High German folga, from Proto-West Germanic *folgēn.

aile: Abfolge, Erbfolge, Folge leisten, Folgebericht, Folgebrief, Folgejahr, Folgemonat, Folgenachricht, folgerichtig, Folgesatz

eine Folge von Schritten

eine divergente Folge

verheerende Folgen

Fransızcasuite , suivi (dişil) /sɥit/

result · sequel · next step, next steps, that which follows, remainder, rest

çekim: çoğul suites

köken: Inherited from Old French suite, from earlier siute, from Vulgar Latin *sequita, (instead of classical secūta), as the feminine past participle of *sequere, from Latin sequi.

aile: à la suite, à tout de suite, avoir de la suite dans les idées, de suite, donner suite à, ensuite, esprit de suite, faire suite à, par la suite, par suite de

İspanyolcaproseguimiento, secuela , servidumbre (dişil) /seˈkwela/

consequence, result · aftereffect/after-effect, effect · sequela (disease or condition which is caused by an earlier disease or problem)

çekim: çoğul secuelas

zıt: precuela

köken: Borrowed from Latin sequēla.

Rusçaпродолже́ние, сви́та, си́квел

Felemenkçegevolg , hofhouding , hofstoet , vervolg (nötr) /ɣəˈvɔlx/

consequence, result · entourage

çekim: çoğul gevolgen

eş: uitkomst, effect, groep

köken: From ge- + volgen.

aile: bijgevolg, dientengevolge, ten gevolge, ten gevolge van

Portekizcecontinuação , seguimento , sequela , sequência , séquito (dişil) /kõ.t͡ʃi.nu.aˈsɐ̃w̃/

continuation, continuance, continuity · sequel

çekim: çoğul continuações

köken: Learned borrowing from Latin continuātiōnem. By surface analysis, continuar + -ção.

Yunancaσυνέχεια /siˈneçia/

continuously, nonstop (without pause) · continuously, consecutively (without break)

çekim: çoğul συνέχειες · tamlayan συνέχειας

zıt: ποτέ, σπάνια, αραιά και πού, πού και πού

köken: From Ancient Greek συνέχεια (sunékheia), from συνεχής (sunekhḗs) + -εια (-eia).

Σηκώθηκε και μιλούσε τρεις ώρες συνέχεια.

Τα δωμάτιά τους είναι συνέχεια το ένα στο άλλο.

Japonca続き , 続編 /t͡sɨzɨkʲi/

sequel, continuation

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 続(つづ)く (tsuzuku, “to continue”).

Korece속편, 후편 /sʰo̞k̚pʰjʌ̹n/

sequel

köken: Sino-Korean word from 續編.

İsveççefölje , uppföljare , uppföljning , uppvaktning (nötr)

a (smaller) entourage, a retinue, a following · company

çekim: çoğul följen · tamlayan följes

köken: From följa (“follow”).

prinsens följe

Hon slog följe med honom

Ska vi slå följe?

Lehçeasysta , asystencja , sequel , świta (dişil) /aˈsɘs.ta/

retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist

çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty

eş: towarzystwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.

Ukraynacaпо́чет, сви́та

Fincejälkihoito , jatko-osa , jatkotoimenpide , seuranta , seurue /ˈjælkiˌhoi̯to/

aftercare, follow-up care, follow-up treatment (care given to a patient during recovery from an operation or after hospitalization) · follow-up (subsidiary action taken as the result of an event)

çekim: çoğul jälkihoidot · tamlayan jälkihoidon

köken: jälki- (“post-”) + hoito (“care”)

syöpäpotilaan jälkihoito

betonin jälkihoito

İbraniceהמשך (eril)

continuation, sequel, continuance, resumption · prolongation

çekim: çoğul הֶמְשֵׁכִים

aile: הֶמְשֵׁכִי, הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא

Latincecomitātus, consequentia narrativa

Dancaopfølgning

Norveççeoppfølger, oppfølging

Endonezcesekuel /səˈku.əl/

sequel

çekim: çoğul sekuel-sekuel

köken: Borrowed from English sequel.

Bulgarcaпродължение, свита (dişil) /ˈsvitɐ/

thin woolen fabric, tunic

çekim: çoğul сви́ти

zıt: ша́як

köken: According to BER, inherited from Proto-Slavic *svita. Possibly related to Old Church Slavonic свитати (svitati, “to illuminate”) (whence dialectal Bulgarian сви́тка (svítka, “sparkle”)).

Slovakçadiel , epizóda, pokračovanie (eril) /ɟɪ̯el/

division, part

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Slovak diel Inherited from Proto-Slavic *dělъ.

Katalancaseguici , seqüela (eril) /səˈɣi.si/

accompaniment · retinue (a group of servants or attendants) · entourage

çekim: çoğul seguicis

köken: From seguir with an ending formed by analogy with servir‒servici.

Galiçyacaseguimento

Galcenifer (eril/dişil) /ˈnɪvɛr/

number, quantity

çekim: çoğul niferoedd

köken: From Middle Welsh niuer, from Old Welsh nimer, from Proto-Brythonic *niβ̃er, from Latin numerus.