secuela

/seˈkwela/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulsecuelas

Tanım

•consequence, result · aftereffect/after-effect, effect · sequela (disease or condition which is caused by an earlier disease or problem)

Diğer Dillerde

AlmancaFolge , Folgeerscheinung, Folgezustand, Fortsetzung , Nachwirkung (dişil) /ˈfɔlɡə/

sequence · consequence · episode

çekim: çoğul Folgen · tamlayan Folgen

eş: Konsequenz, Abfolge, Band, Ausgabe, Episode, Sequenz

köken: From Middle High German volge, from Old High German folga, from Proto-West Germanic *folgēn.

aile: Abfolge, Erbfolge, Folge leisten, Folgebericht, Folgebrief, Folgejahr, Folgemonat, Folgenachricht, folgerichtig, Folgesatz

eine Folge von Schritten

eine divergente Folge

verheerende Folgen

Fransızcaeffet retardé, séquelle , suite (dişil) /se.kɛl/

suite, retinue, following (group of followers) · sequela · after-effect, consequence, legacy

çekim: çoğul séquelles

köken: Learned borrowing from Latin sequēla.

les séquelles de sa maladie

J'en garde des séquelles mais je sais qu'elle sait / Que le silence est d'or, et dort, alors je me tais

İtalyancaconseguenza, effetto secondario, seguito , sequela , strascico (dişil) /kon.seˈɡwɛn.t͡sa/

consequence

çekim: çoğul conseguenze

eş: conclusione, derivazione, effetto, frutto, implicazione, portato

köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.

Rusçaосложне́ние, после́дствие, продолже́ние, си́квел

Felemenkçesekwel, vervolg (nötr) /vərˈvɔlx/

sequel, follow-up

çekim: çoğul vervolgen

köken: From Middle Dutch vervolch, a deverbal from vervolgen.

aile: in het vervolg, vervolgonderzoek, vervolgstap, vervolgstudie

Portekizcecontinuação, efeito posterior, pós-efeito , sequela , sequência (dişil) /kõ.t͡ʃi.nu.aˈsɐ̃w̃/

continuation, continuance, continuity · sequel

çekim: çoğul continuações

köken: Learned borrowing from Latin continuātiōnem. By surface analysis, continuar + -ção.

Yunancaσυνέχεια /siˈneçia/

continuously, nonstop (without pause) · continuously, consecutively (without break)

çekim: çoğul συνέχειες · tamlayan συνέχειας

zıt: ποτέ, σπάνια, αραιά και πού, πού και πού

köken: From Ancient Greek συνέχεια (sunékheia), from συνεχής (sunekhḗs) + -εια (-eia).

Σηκώθηκε και μιλούσε τρεις ώρες συνέχεια.

Τα δωμάτιά τους είναι συνέχεια το ένα στο άλλο.

Japonca余波 , 後遺症 , 続き , 続編 /jo̞ha̠/

aftermath; after-effect · waves remaining after winds subside

köken: Shortening from 波残(なみのこ)り (naminokori)

Korece속편 , 후유증, 후편 /sʰo̞k̚pʰjʌ̹n/

sequel

köken: Sino-Korean word from 續編.

İsveççeföljdsjukdom, följdtillstånd, sekvele, svit , uppföljare /sviːt/

suite; a kind of room · succession, sequence, series; a number of things that follow on one after the other · complication, after-effect

çekim: çoğul sviter · tamlayan svits

köken: Borrowed from French suite, from the verb suivre (“to follow”).

Lehçeefekt , konsekwencja , następstwo, następstwo n reperkusja, sequel (eril) /ˈɛ.fɛkt/

effect, result

çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu

eş: osiągnięcie, wynik, rezultat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin effectuslbor. Polish efekt Learned borrowing from…

Fincejälkitauti , jälkivaikutus , jatko-osa /ˈjælkiˌtɑu̯ti/

secondary disease, sequela (disease or condition which is caused by an earlier disease or problem)

çekim: çoğul jälkitaudit · tamlayan jälkitaudin

köken: jälki- + tauti

Macarcaszövődmény /ˈsøvøːdmeːɲ/

complication (a disease or diseases, or adventitious circumstances or conditions, coexistent with and modifying a primary disease, but not necessarily connected with it)

çekim: çoğul szövődmények

köken: From szövődik (“to get woven”) + -mény (noun-forming suffix indicating the result of action), from the szöv- stem of sző (“to weave”) + -ődik (passive verb-forming suffix).

İbraniceהמשך (eril)

continuation, sequel, continuance, resumption · prolongation

çekim: çoğul הֶמְשֵׁכִים

aile: הֶמְשֵׁכִי, הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא

Latinceconsequentia narrativa

Dancaeftervirkning

Norveççeettervirkning, oppfølger, sekvele

Endonezcesekuel /səˈku.əl/

sequel

çekim: çoğul sekuel-sekuel

köken: Borrowed from English sequel.

Vietnamcadi chứng /zi˧˧ t͡ɕɨŋ˧˦/

sequela; complication (of a disease); aftereffect

köken: Sino-Vietnamese word from 遺 (“to be left behind”) and 症 (“symptom”).

Bulgarcaпоследица, последствие, продължение (dişil) /poˈslɛdit͡sɐ/

consequence

çekim: çoğul после́дици

köken: From по́след (pósled) + -ица (-ica).

Slovakçadiel , epizóda, pokračovanie (eril) /ɟɪ̯el/

division, part

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Slovak diel Inherited from Proto-Slavic *dělъ.

Katalancaefecte , seqüela (eril)

effect

çekim: çoğul efectes

köken: Borrowed from Latin effectus.

aile: efecte fundador, efecte hivernacle, efecte secundari, efecte túnel, efectisme, efectista, en efecte

Ermeniceբարդացում, հետեւանք

Tagalogcakasumunod

Malaycasekuel, sekuela, susulan

Esperantodaŭrigo, sekvaĵo /dau̯ˈriɡo/

continuation, continuing

çekim: çoğul daŭrigoj

köken: Etymology tree Latin dūrōder. Middle Low German dūrenbor. Middle High German dūrender. German dauernbor. Latin dūrō Old French durer French durerbor. Latin dūrō Italian durarebor. Latin dūrō Spanish durarbor. Latin dūrō Old Galician-Portuguese Portuguese durarbor. Esperanto daŭri Esperanto -igo Esperanto daŭrigo From daŭri + -igo.

Malayalamcaഅനന്തരഫലം /änɐn̪t̪äɾɐpʰälɐm/

outcome · consequence

köken: അനന്തര (anantara) + ഫലം (phalaṁ)

cmn影響 /影响, 後效 /后效, 後果 /后果, 後遺症 /后遗症, 續集 /续集, 餘波 /余波

Etimoloji

Borrowed from Latin sequēla.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

precuela