Platform Menüsü

läpilyöntipaperi

/ˈlæpiˌlyø̯ntiˌpɑperi/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulläpilyöntipaperit

tamlayanläpilyöntipaperin

Tanım

•flimsy. onionskin, manifold paper (thin typing paper used together with carbon paper in a typewriter to make multiple copies of a document; sheet of such paper)

Diğer Dillerde

Almancadünn , hauchdünn , leicht , schwach , zart , zerbrechlich /dʏn/

thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient

çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten

eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach

zıt: dick, stark, kräftig

köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.

aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen

dünner Kaffee

eine dünne Ausrede

Fransızcacalque , fragile , frêle , papier calque (eril) /kalk/

tracing (the reproduction of an image made by copying it through translucent paper) · calque, loan translation · layer

çekim: çoğul calques

köken: Deverbal from calquer, borrowed from Italian calcare, from Latin calcāre (“to tread”).

İspanyolcacaedizo , cañinque , enclenque , endeble , papel cebolla , poco sólido /kaeˈdiθo/

that falls out easily · fragile, weak, flimsy

köken: From caer + -izo.

Rusçaхлипкий , хру́пкий /ˈxlʲipkʲɪj/

weak, fragile, flimsy · frail, sickly, puny · shaky, unsteady

eş: непрочный, хлябистый

köken: Dialectally also хли́бкий (xlíbkij), хлибко́й (xlibkój), хли́бый (xlíbyj); inherited from Proto-Slavic *xlibъkъ. Cognate with хли́бать (xlíbatʹ, “to fall ill, to shake from weakness”), also хли́бить (xlíbitʹ).

aile: хли́пать, хли́панье, хли́пание

Felemenkçebreekbaar /ˈbreːk.baːr/

breakable, fragile

çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst

eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn

köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.

aile: breekbaarheid

Portekizcefrágil , receoso , trémulo /ˈfɾa.ʒiw/

fragile · insecure (not confident in oneself) · unstable, changeable

çekim: karşılaştırma mais frágil · üstünlük o mais frágil

köken: Borrowed from Latin fragilis.

aile: fragilizar, fragilmente, masculinidade frágil, sexo frágil, síndrome do X frágil