muodonmuutos
/ˈmuo̯donˌmuːtos/
FINCE → TR
Fince "muodonmuutos" kelimesi Türkçe'de başkalaşım, metamorfoz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşkalaşım
Genelmetamorfoz
Çekim Tablosu
çoğulmuodonmuutokset
tamlayanmuodonmuutoksen
Tanım
•transformation, metamorphosis · deformation
Diğer Dillerde
AlmancaMetamorphose, Verwandlung, Wiedergeburt (dişil)
metamorphosis
çekim: çoğul Metamorphosen · tamlayan Metamorphosen
eş: Umgestaltung, Umformung, Verwandlung, Wandlung
Fransızcaenfoncer, métamorphose /ɑ̃.fɔ̃.se/
to push in, to press in, to drive in · to break open, to break down · to defeat, to thrash
çekim: geçmiş enfoncé · ortaç enfoncé · şimdiki enfonce · ulaç enfonçant
köken: From en- + fond + -er.
aile: enfonçage, enfoncement, enfoncer des portes ouvertes, enfoncer le clou, enfoncer le couteau dans la plaie, enfoncer une porte ouverte, enfonçure
Ouvrez, ou j'enfonce la porte.
İspanyolcaclavar, metamorfosis /klaˈbaɾ/
to nail, to pin, to stick
çekim: geçmiş clavé · ortaç clavado · şimdiki clava
eş: enterrar, incrustar, fijar, parar, poner, engañar
köken: From clavo or from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Portuguese cravar.
aile: clavársela
İtalyancainchiodare, metamorfosi /in.kjoˈda.re/
to nail or nail down (to/on) · to block, to immobilize · to hit the brakes; slam on the brakes (to brusquely brake a vehicle)
çekim: geçmiş inchiodàto · ortaç inchiodàto · şimdiki inchiòda · ulaç inchiodànte
eş: attaccare, bloccare, chiodare, fermare, fermare con chiodi, fissare
köken: From in- + chiodo (“nail”) + -are. Compare inchiudere and includere. Cognate with Sicilian nchiuvari.
il suo lavoro lo inchioda tutto il giorno alla scrivania
tu inchiodi, intanto quello dietro di te ti viene addosso.
lui è stato inchiodato dalla polizia
Rusçaвозрожде́ние, забива́ть, заби́ть, метаморфо́за, перевоплоще́ние, превраще́ние
Arapçaمَسْخ
Azericevurmaq /vurˈmɑx/
to hit, to pound, to beat · to shoot · to stab
çekim: geçmiş vurmuş · ortaç vurmuş · şimdiki vurur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اورمق (urmaq), from Proto-Turkic *(h)ur-. Cognate with Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-), Turkish vurmak, Uzbek urmak, etc. The sense to multiply is a semantic loan from Arabic ضَرَبَ (ḍaraba, “to multiply”).
aile: baş vurmaq, başa vurmaq, dil vurmaq, əl vurmaq, kəfləmə vurmaq, suxoy vurmaq, zəng vurmaq, ziyan vurmaq, gah nala vurur, gah da mıxa, qaşıqla verir, çömçə ilə başından vurur
şillə vurmaq
Adətən belə hadisələrdə xəbərdarıq atəşi açırlar. Amma bunlar birbaşa bizə atdılar. Əkbərin sinəsindən vurdular
dördü ikiyə vurmaq
Uygurcaشەكىل ئۆزگەرتىش
Portekizceevolução, metamorfose, mudança, mutação, pregar, reincarnação (dişil) /e.vo.luˈsɐ̃w̃/
evolution · progress · development
çekim: çoğul evoluções
eş: teoria evolucionista
köken: Learned borrowing from Latin ēvolūtiōnem. The expected form if derived by suffixation of evoluir + -ção would be *evoluição.
aile: coevolução, evolucionar, macroevolução, megaevolução, mesoevolução, microevolução
A evolução que foi feita no regulamento dos mercados financeiros vai ajudar investidores.
Precisamos de acompanhar a evolução da sociedade.
Yunancaμεταμόρφωση, μετενσάρκωση (dişil)
metamorphosis
çekim: çoğul μεταμορφώσεις · tamlayan μεταμόρφωσης
köken: From Ancient Greek μεταμόρφωσις (metamórphōsis).
metamorphosis · sexual perversion · pervert
köken: Sino-Korean word from 變態. Doublet of 헨타이 (hentai).
İsveççeförsänka, metamorfos, sänka
set (to punch a nail into wood)
çekim: geçmiş försänkte · ortaç försänkt · ulaç försänkande
Lehçemetamorfoza, przemiana (dişil) /mɛ.ta.mɔrˈfɔ.za/
metamorphosis (transformation) · metamorphosis (change in the form and often habits of an animal) · metamorphism (process by which rocks are changed into other forms by the application of heat and/or pressure)
çekim: çoğul metamorfozy · tamlayan metamorfozy
eş: przemiana, przeobrażenie, transformacja
köken: Borrowed from French métamorphose, from Latin metamorphōsis, from Ancient Greek μεταμόρφωσις (metamórphōsis).
Hintçeकायांतरण, कायापलट, रूपांतरण (eril) /kɑː.jɑːn.t̪ə.ɾəɳ/
transformation · metamorphosis
çekim: çoğul कायांतरणों
eş: कायापलट
köken: From काया (kāyā, “body”).
Rumencebate, metamorfoză /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcaátalakulás, átváltozás /ˈaːtɒlɒkulaːʃ/
verbal noun of átalakul, transformation, metamorphosis (the state of being transformed)
çekim: çoğul átalakulások
köken: átalakul + -ás
Active-voice counterpart: (the act of transforming) átalakítás
Latincemetamorphōsis, trānsfōrmātiō
Dancaforsænke, indfatte, metamorfose (nötr)
metamorphosis
çekim: çoğul metamorfoser · tamlayan metamorfoses
köken: From Ancient Greek μεταμόρφωσις (metamórphōsis).
Norveççemetamorfose
Endonezcemetamorfosis /metamɔrˈfosɪs/
metamorphosis · a noticeable change in character, appearance, function or condition · a change in the form and often habits of an animal after the embryonic stage during normal development
çekim: çoğul metamorfosis-metamorfosis
eş: transfigurasi
köken: Learned borrowing from Latin metamorphōsis, from Ancient Greek μεταμόρφωσις (metamórphōsis), from μεταμορφόω (metamorphóō, “to transform, change, disguise”), from μετά (metá, “concerning change”) + μορφόω (morphóō, “to form”). The form displaced earlier loanword metamorfosa, borrowed from Dutch metamorfose.
aile: bermetamorfosis
Vietnamcasự biến hình, sự biến thái
Bulgarcaпревръщане
Galiçyacametamorfose
Ermeniceայլակերպություն, կերպարանափոխություն, փոխակերպություն
Gürcüceგარდასახვა, გარდაქმნა, მეტამორფოზა, მეტამორფოზი, სახეცვლილება, ფერიცვალება /ɡ̊äɾdäsäχʷä/
transformation, transmogrification, transfiguration, metamorphosis
çekim: çoğul გარდასახვები · tamlayan გარდასახვის
Malaycametamorfosis
Etimoloji
muodon (genitive) + muutos