kázat

/ˈkaːzat/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişkázala

ortaçkázala

şimdikikáže

Tanım

•to preach · to moralize, to lecture

Diğer Dillerde

AlmancaMoralpredigt , predigen (dişil) /moˈʁaːlˌpʁeːdɪçt/

harangue, preachment

çekim: çoğul Moralpredigten · tamlayan Moralpredigten

köken: Moral + Predigt

jemandem eine Moralpredigt halten

Fransızcaharangue , prêcher , sermonner (dişil) /a.ʁɑ̃ɡ/

harangue

çekim: çoğul harangues

eş: diatribe, discours, tirade, sermon

köken: Inherited from Middle French harangue (“a public address, public discourse”), from Old Italian aringo (“arena, public square, platform”), from Frankish *hring (“circle, ring”) or Gothic *𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*hriggs, “ring, circle”) or a compound containing it, both from Proto-Germanic *hringaz (“circle, ring”), from Proto-Indo-European *(s)krengʰ- (“to turn, bend”), from *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate…

İspanyolcaarenga , arengar , predicar , soflama (dişil) /aˈɾenɡa/

sermon

çekim: çoğul arengas

aile: arengar

İtalyancaarringa , concione , predicare (dişil) /arˈrin.ɡa/

harangue · address (legal)

çekim: çoğul arringhe

eş: allocuzione, concione, difesa, discorso, orazione, perorazione

Rusçaпропове́довать, стра́стное обраще́ние

Arapçaخَطَبَ, وَعَظَ

Felemenkçeprediken , preken , verkondigen /ˈpreː.dɪ.kə(n)/

to preach

çekim: geçmiş predikten · ortaç gepredikt · şimdiki predikt · ulaç predikend

köken: From Middle Dutch prēdiken, from Old Dutch predicon, from Latin praedicō.

aile: boeteprediker, prediker, prediking

Portekizcepregar /pɾeˈɡa(ʁ)/

to nail (employ a nail or similar object as a fastener) · to stare

çekim: geçmiş preguei · ortaç pregado · şimdiki prega

zıt: despregar

köken: From Old Galician-Portuguese pregar, a semi-learned term taken from Latin plicāre (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). See also chegar, an inherited doublet, and the borrowing plicar.

aile: despregar, pregar o olho, pregar peça

Yunancaδημηγορώ, εξαπολύω φιλιππικό, κατσαδιάζω , κηρύσσω, ρίχνω εξάψαλμο, φιλιππικός

εκφωνώ δημόσια ρητορικό λόγο, κυρίως πολιτικό

Korece열변 /jʌ̹ɭbjʌ̹n/

fervent/impassioned speech; harangue

köken: Sino-Korean word from 熱辯.

aile: 열변(熱辯)하다

열변을 토하다

İsveççepredika

to preach

çekim: geçmiş predikade · ortaç predikad · ulaç predikande

köken: From Old Swedish predika, from Latin praedicare (“to proclaim”).

Fincepaasata , palopuhe , saarnata /ˈpɑːsɑtɑˣ/

to drone (to speak tediously)

çekim: geçmiş paasannut · şimdiki paasaa · ulaç paasaava

köken: Probably from Swedish basa.

Rumencepredica

to preach

çekim: geçmiş predicat · ortaç predicat · şimdiki predică

köken: Borrowed from Latin praedicare.

Macarcaprédikál /ˈpreːdikaːl/

to preach (to give a sermon) · to preach, lecture, scold (to give lengthy moral instructions expressing reproach)

çekim: geçmiş prédikáltak

köken: From Latin praedicare (“to proclaim, announce”). With the verb-forming suffix -ál.

aile: vizet prédikál és bort iszik

Norveççepreke

Bulgarcaпоучавам, проповя́двам, публична реч

Slovakçakázať /kaːzac/

to preach (a sermon)

çekim: geçmiş bol by som kázal · şimdiki káže · ulaç kážuci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Slovak kázať Inherited from Proto-Slavic *kāzàti.

Slovenceprídigati

Katalancaarenga

Galiçyacapredicar, sermonar

to preach

çekim: geçmiş prediquei · ortaç predicado · şimdiki predica

köken: Attested since the 13th century. Learned borrowing from Latin praedicāre. Doublet of pregar.

Galceanerchiad, araith , pregethu (dişil)

oration, address · lecture, harangue · oratory

çekim: çoğul areithiau

köken: Inherited from Middle Welsh areith, from Proto-Celtic *ɸarextus. Cognate with Irish oireacht and Cornish areth.

aile: araith anunion, araith ddrwg, araith forwynol, araith union, areitheg, areithio, areithydd, rhan araith

İrlandacaseanmóir a thabhairt

İzlandacapredika /ˈpʰrɛːtɪːka/

to preach, give a sermon

köken: Learned borrowing from Latin praedicō (“proclaim, declare, preach”), ultimately from the Proto-Indo-European roots *preh₂- and *deyḱ-.

aile: predikari, predikun

Ermeniceճառ , քարոզել /t͡ʃɑr/

speech, oration; harangue · tirade

çekim: çoğul ճառեր

köken: Inherited from Old Armenian ճառ (čaṙ).

aile: բաժակաճառ

ճառ ասել

Gürcüceქადაგება, ქადაგებს /kʰädäɡe̞bä/

sermon, homily

çekim: çoğul ქადაგებები · tamlayan ქადაგების

Esperantoprediki /preˈdiki/

to preach

çekim: geçmiş predikis · ortaç predikinta · ulaç predikanta

köken: Etymology tree Latin praedicōbor. Esperanto prediki Borrowed from Latin praedicō.

aile: predikado

Makedoncaпроповеда /prɔˈpɔvɛda/

to preach

çekim: ortaç проповедано

Lüksemburgcapriedegen /ˈpʀiə̯deʁen/

to preach

çekim: geçmiş gepriedegt · ortaç gepriedegt · şimdiki priedegt

köken: From Middle High German predigen, from Old High German predigōn, a borrowing from Latin praedicāre. Cognate with German predigen.

Deemools ass de Johannes den Deefer opgetratt an huet an der Wüüst vu Judäa gepriedegt

Etimoloji

Inherited from Old Czech kázati, from Proto-Slavic *kazati.