määräraha
/ˈmæːræˌrɑhɑ/
FINCE → TR
Fince "määräraha" kelimesi Türkçe'de bütçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbütçe
Çekim Tablosu
çoğulmäärärahat
tamlayanmäärärahan
Tanım
•budget, appropriation (amount of money earmarked for a particular institution, activity or time-frame) · allowance, purse, appropriation (quantity of money given for a particular purpose) · allocation, money allocated
Diğer Dillerde
AlmancaAufwandsentschädigung, billig-, Budget, Etat, finanzielle Abgeltung, Haushalt
Ausgleich für entstandene Kosten
Fransızcabourse, budget, budgétaire, établir un budget, indemnité (dişil) /buʁs/
coin purse · a purseful of money; by extension, any sum of money available to be paid · financial grant
çekim: çoğul bourses
eş: porte-monnaie, portefeuille
köken: Inherited from Old French borse, from Medieval Latin, Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).
aile: bourse d'études, bourse d'excellence, boursicaut, boursicoter, boursier, sans bourse délier
Les testicules [...] sont suspendus au-dessous du bassin dans une espèce de bourse ou de scrotum [...]
Ça remonte à quand, la dernière fois que tu t'es vidé les bourses ?
İspanyolcaacostamiento, asignación, bolsa, crédito de gasto presupuestario, mesada, pitanza
Acción y resultado de acostar o de acostarse (poner en posición horizontal, generalmente descansando sobre una superficie).
İtalyancabilancio, borsa, preventivare, razione, stanziamento (eril) /biˈlan.t͡ʃo/
balance (list of credits and debits), balance sheet, budget · assessment, result, outcome · toll
çekim: çoğul bilanci
eş: budget, consuntivo, rendiconto, situazione finanziaria, conclusione, confronto
köken: From Late Latin *bilancia, from bilanx (“balance with two scalepans”). Compare English balance, Sicilian vilanza.
Rusçaбюдже́т, бюдже́тный, де́ньги, казна́, по́мощь, посо́бие
Arapçaمُوَازَنَة, مِيزَانِيَّة
Azericebüdcə /byˈd͡ʒːæ/
budget
çekim: çoğul büdcələr · tamlayan büdcənin
köken: From French budget, likely via Ottoman Turkish بودجه (büdce) or Persian بودجه (budje).
dövlət büdcəsi
büdcədən vəsait ayırmaq
büdcə ili
Kazakçaбюджет
Özbekçebyudjet
Türkmencebýujet
Kırgızcaбюджет
Uygurcaبۇدجېت /budd͡ʒet/
budget (the amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
çekim: çoğul بۇدجېتلار
köken: From Russian бюдже́т (bjudžét).
Felemenkçebegroting, budget, budgettair, goedkoop, lijfrente, low-cost (dişil) /bəˈɣroː.tɪŋ/
a budget, projected income and spending of a public or private organisation in a given period · a budget, the funds (or other means) reserved for a project
çekim: çoğul begrotingen
eş: budget, kostenraming
köken: From Middle Dutch begrotinge. Equivalent to begroten + -ing.
aile: begrotingsartikel, begrotingsdiscipline, begrotingsevenwicht, begrotingskort, begrotingsoverschot, begrotingspolitiek, begrotingspost, begrotingstekort, begrotingsunie, gemeentebegroting
Portekizceapropriação, em conta, fazer orçamento, fundo, orçamentário, orçamento (dişil) /a.pɾo.pɾi.aˈsɐ̃w̃/
appropriation
çekim: çoğul apropriações
eş: adequação, ocupação
köken: Learned borrowing from Latin appropriātiōnem. By surface analysis, apropriar + -ção.
aile: apropriação cultural, apropriacionista
Yunancaεπίδομα, επιδότηση, επιχορήγηση, προϋπολογισμός (nötr) /eˈpi.ðo.ma/
benefit, subsidy · extra wages
çekim: çoğul επιδόματα · tamlayan επιδόματος
Korece예산 /ˈje̞(ː)sʰa̠n/
budget; budgeting
köken: Sino-Korean word from 豫算, from 豫 (“already”) + 算 (“counting”)
aile: 예산하다
İsveççeanslag, budget, budgetera, compounds with budget (nötr)
touch (the way a piano key or guitar string is struck) · a plot, a conspiracy, an attack · a poster, an announcement (being nailed to a wall)
çekim: çoğul anslags · tamlayan anslags
köken: an + slag
Lehçebudżet, budżetowy, fundusze, kabza, preliminarz, tani (eril) /ˈbud.ʐɛt/
budget (amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
çekim: çoğul budżety · tamlayan budżetu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰólǵʰ-o-s Proto-Celtic *bolgos Gaulish bolgābor. Latin bulgabor. Old French bouge Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Latin -ittus Old French -ete Old French bougettebor. Middle English bogett English budgetbor. French budgetbor. Polish budżet Borrowed from French budget.
aile: budżetowiec, budżetówka, budżetować
Ukraynacaбюдже́т, допомо́га
Çekçerozpočet (eril) /ˈrospot͡ʃɛt/
budget
çekim: çoğul rozpočty · tamlayan rozpočtu
köken: Deverbal from rozpočítat.
aile: rozpočtování
rozpočet na
běžný rozpočet
rozpočet nákladů
Rumencebuget (nötr)
budget
çekim: çoğul bugete · tamlayan bugetului
köken: Borrowed from French budget.
Macarcaanyagi keretek/lehetőségek, büdzsé, fapados, költségvetés, pénztárca /ˈbyd͡ʒːeː/
budget
çekim: çoğul büdzsék
köken: From French budget, from English budget.
aile: büdzséjű, büdzsés, büdzsévita
İbraniceתַּקְצִיב
Latincecrumēna
a fund. amount (of money) set aside for a particular purpose (by the government etc.) · a licence (UK) or license (US) · granting, allocation (act of granting (something))
çekim: çoğul bevillinger · tamlayan bevillings
köken: From Middle Low German bewillinge, from bevillen. See bevilge.
aile: adoptionsbevilling, alkoholbevilling, apotekerbevilling, bevillingsgiver, bevillingslov, bevillingsmæssig, bevillingspoliti, bevillingsramme, forskningsbevillingrammebevilling, separationsbevilling
Norveççebevilgning, budsjett n statsbudsjett
Etimoloji
määrä (“purpose, end; amount”) + raha (“money”); an amount of money dedicated for a given purpose.