vergunning
/vərˈɣʏ.nɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vergunning" kelimesi Türkçe'de icazet, izin, lisans, müsaade, otorizasyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelicazet
Genelizin
Genellisans
Genelmüsaade
Genelotorizasyon
Genelruhsat
Çekim Tablosu
çoğulvergunningen
Tanım
•a permit, license: authorization by an authority to do something which is otherwise forbidden
Diğer Dillerde
AlmancaErlaubnis, Ermächtigung, Freigabe, Genehmigung, Lizenz, lizenzieren (dişil) /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
permission (authorisation)
çekim: çoğul Erlaubnisse · tamlayan Erlaubnisse
eş: Gestattung, Genehmigung, Zustimmung, Befreiung, Dispens, Einverständnis
zıt: Verbot
köken: erlauben + -nis
Fransızcaaccès, autorisation, licence, permis, permission (eril) /ak.sɛ/
access · attack, sudden fit, bout
eş: accession, succession
köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).
aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès
un accès de fièvre
İspanyolcaautorización, beneplácito, impetra, licencia, licenciar, licenciarse (dişil) /autoɾiθaˈθjon/
authorization
çekim: çoğul autorizaciones
eş: permiso, aprobación, beneplácito
köken: From autorizar + -ción.
İtalyancaaccesso, autorizzazione, licenza, permesso, via libera (eril) /atˈt͡ʃɛs.so/
access, admittance, approach · login · a fit, an attack of some disease
çekim: çoğul accessi
eş: accessibilità, ammissione, accoglimento, entrata, ingresso, adito
köken: From Latin accessus.
Rusçaавториза́ция, ви́за, дозволе́ние, лице́нзия, разреше́ние, своево́лие
Arapçaإِذْن, تَصْرِيح, رُخُصَة, رُخْصَة
permission
çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək
Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!
authorization
permission, authorization
çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
Tatarcaрөхсәт
Türkmencelisenziýa, rugsat
Kırgızcaлицензия, уруксат
Başkurtçaрөхсәт /rʏ̞χˈsæt/
permission, authorization, approval · permit, permission
çekim: çoğul рөхсәттәр · tamlayan рөхсәттең
köken: From Persian رخصت (roxsat, “permission”), from Arabic رُخْصَة (ruḵṣa, “permission, authorization, permit”). Compare Kazakh рұқсат (rūqsat), Uzbek ruxsat, Turkish ruhsat (“permission”).
Portekizcealvará, autorização, aval, licença, permissão (eril) /aw.vaˈɾa/
charter, certificate (or similar document)
çekim: çoğul alvarás
köken: From Arabic البَرَا (al-barā, “bill, certificate”).
Yunancaάδεια, αδειοδοτώ, δίνω άδεια, εξουσιοδότηση (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
license (US), licence (UK)
eş: 免許, 資格
köken: From English license or licence.
license (legal terms)
köken: Borrowed from English license.
İsveççege tillstånd), licens, licensiera, tillstånd, tillståndshandling
a license, a permit, an authorization (to own or operate a gun, radio transmitter, TV receiver, etc.) · a license fee, a due (that must be paid to obtain the license)
çekim: çoğul licenser · tamlayan licensens
aile: elitlicens, exportlicens, fri licens, importlicens, jaktlicens, licensavgift, licensavtal, licensbelägga, licensbetalare, licensfinansierad
Lehçeautoryzacja, licencja, pozwolenie, przepustka, swawola, upoważnienie (dişil) /aw.tɔ.rɘˈza.t͡sja/
authorization given by an author for the usage of their works · authorization for the publication of an interview · authorization of allowing production activity in someone's name
çekim: çoğul autoryzacje · tamlayan autoryzacji
köken: Etymology tree French autoriser Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ation Middle French -ation French -ation French autorisationbor. Polish autoryzacja Borrowed from French autorisation.
aile: autoryzacyjny
Ukraynacaавториза́ція, до́звіл, дозволя́ння, ліце́нзія, уповнова́жування
Hintçeअनुज्ञप्ति, अनुज्ञा, अनुज्ञापत्र, लाइसेंस (dişil) /ə.nʊɡ.jəp.t̪iː/
license, permit, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).
Fince-kortti, ajokortti, auktorisointi, lisensioida, lisenssi, lupa /ˈɑjoˌkortːi/
driver's license (US), driving licence (UK), driver's licence (Canada)
çekim: çoğul ajokortit · tamlayan ajokortin
köken: ajo + kortti
aile: ammattiajokortti, atk-ajokortti
Çekçelicence, povolení, povolování (dişil) /ˈlɪt͡sɛnt͡sɛ/
licence (UK, Canada, Australia, South Africa, Ireland, New Zealand), license (US)
çekim: çoğul licencí · tamlayan licencí
eş: oprávnění, povolení, koncese
köken: Borrowed from Latin licentia.
Rumenceautorizare, licență, permis (dişil)
authorization
çekim: çoğul autorizări · tamlayan autorizări
köken: From autoriza + -re.
Macarcaengedély, engedélyez, felhatalmazás, hozzáférés, jogosultság, licenc /ˈɛŋɡɛdeːj/
permission · license, permit
çekim: çoğul engedélyek
köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)
aile: engedélyez, állandó tartózkodási engedély, munkavállalási engedély
İbraniceהַסְמָכָה, הֶתֵּר, רִשָּׁיוֹן
Latincelicentia /lɪˈkɛn.ti.a/
nominative/accusative/vocative neuter plural of licēns
çekim: çoğul licentiae · tamlayan licentiae
köken: From licēns (“free, unrestrained”) + -ia, with licēns being the present active participle of licet (“it is allowed or permitted”).
aile: licentiātus, licentiōsus
Dancalicens, lov, tilladelse /ˈlɔv/
permission
çekim: çoğul love · tamlayan lovs
köken: From Old Danish logh, from Old Norse lǫg, plural of lag (“layer”). Doublet of lag and lav. English law is borrowed from Old Norse.
aile: grundlov, lovlig, lovmæssig
Etimoloji
From vergunnen (“to permit”) + -ing.