Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

oikku

/ˈoi̯kːu/

FINCE → TR

Fince "oikku" kelimesi Türkçe'de gariplik, kapris anlamına gelir.

Çeviri

Genelgariplik

Genelkapris

Çekim Tablosu

çoğuloikut

tamlayanoikun

Tanım

•quirk, whim, fancy, freak, caprice, vagary

Diğer Dillerde

AlmancaEinfall , Grille , Kaprize , Klamauk , kraus , Laune (eril)

idea · invasion, inroad

çekim: çoğul Einfälle · tamlayan Einfalles

eş: Eingebung, Idee, Gedanke, Geistesblitz, Invasion, Einmarsch

köken: Deverbal from einfallen.

aile: einfallsreich

Fransızcabizarrerie , caprice , excentricité , fantaisie , lubie , maniérisme (dişil)

bizarreness · bizarrerie; something which is bizarre

çekim: çoğul bizarreries

eş: bizarreté, étrangeté, extravagance

İspanyolcaantojo , bizarría , capricho , creerse , excentricidad , idiosincrasia (eril) /anˈtoxo/

craving, whim, impulse · birthmark

çekim: çoğul antojos

eş: capricho

köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.

aile: antojadizo, antojar, antojito

İtalyancacapriccio , desiderare , fantasia , ghiribizzo , gnagnera , griccio (eril) /kaˈprit.t͡ʃo/

whim, fancy, caprice, quirk · tantrum · capriccio

çekim: çoğul capricci

eş: frivolezza, sfizio, passione, voglia, voglia improvvisa, bizzarria

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capriccio From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.

Rusçaблажь , загоны , капри́з , навороченный , особенность , представлять /bɫaʂ/

whim, caprice, fancy, folly

çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи

eş: дурь, каприз, сумасбродство

köken: Formed from бла́го (blágo).

Farsçaویر /ˈwiːr/

memory · mind · wit, cleverness

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wyl /⁠wīr⁠/), from Proto-Iranian *wiHr̥Háh (“memory, mind”).

Azericeşıltaq

Felemenkçebevlieging , capriolen , capriool , gril , kuur , luim (dişil)

whim, caprice

çekim: çoğul bevliegingen

köken: From bevliegen + -ing.

Portekizcecapricho , idiossincrasia , inspiração , mania , peculiaridade (eril) /kaˈpɾi.ʃu/

caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy

çekim: çoğul caprichos

köken: Borrowed from Italian capriccio.

Ele fez o serviço com capricho.

Yunancaιδιοτροπία

η ιδιότητα του ιδιότροπου

eş: παραξενιά

Japonca捩れ , 歪み , 気紛れ /çizɨmʲi/

distortion, deformation

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 歪(ひず)む (hizumu, “to become bent, to bend”).

歪みねぇな

İsveççebesynnerlighet , egendomlighet , egenhet , infall , nyck , påhitt

strangeness, peculiarity

çekim: çoğul egendomligheter · tamlayan egendomlighets

köken: From egendomlig + -het.

Lehçedziwactwo , ekstrawagancki , fikuśny , kaprys , urojenie , widzimisię (nötr) /d͡ʑiˈva.t͡stfɔ/

quirk, peculiarity, idiosyncrasy · quirkiness, eccentricity

çekim: çoğul dziwactwa · tamlayan dziwactwa

köken: Etymology tree Polish dziwak Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziwactwo From dziwak + -ctwo.

Ukraynacaуяви́ти , уявля́ти

Çekçekapric , potrhlost , rozmar , vrtoch , výstřednost (eril) /ˈrozmar/

whim

çekim: çoğul rozmary · tamlayan rozmaru

eş: rozpoložení, nálada, míra, vrtoch

köken: Deverbal from rozmařit.

aile: rozmarný

Rumencecapriciu , particularitate , toană (nötr)

whim

çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului

köken: Borrowed from French caprice.

Macarcaszeszély /ˈsɛseːj/

caprice, whim

çekim: çoğul szeszélyek

köken: From the archaic meaning of szesz (“mood”) + -ély, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: szeszélyes

İbraniceגַּחֲמָה

Latincearbitrium /arˈbɪ.tri.ũː/

the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim

çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.

Dancafinurlighed , grille , indfald , indskydelse , særhed

cleverness, ingenuity, quirkiness

çekim: çoğul finurligheder · tamlayan finurligheds

köken: From finurlig + -hed.

Norveççeinnfall

Endonezcekekocakan

Bulgarcaвъобразявам си , изменчивост , каприз , капри́з , непостоянност , представям си

Slovakçarozmar , vrtoch

Slovencekaprica

Katalancaantull , caprici , capritx , curolla , dèria (eril) /ənˈtuʎ/

whim, impulse

çekim: çoğul antulls

Galiçyacaantollo , celeima , gurrumío , mecada , oura , peta (eril) /anˈtoɟo/

mirage, illusion · whim, craving

çekim: çoğul antollos

köken: From Old Galician-Portuguese antollo (13th century, Cantigas de Santa Maria): ante (“before”) + ollo (“eye”); compare Spanish antojo.

aile: antollar

İrlandacafíbín (eril) /ˈfʲiːbʲiːnʲ/

gadding (of cattle: to run with the tail in the air, bent over the back) · caprice (impulsive, seemingly unmotivated notion or action) · ease (comfort; freedom from effort)

çekim: tamlayan an fhíbín

aile: fíbíneacht

Etimoloji

Unknown. Possibly from oikea (“straight; right”), formed when, for example, a draught (or pulling) animal has refused to follow the desired path and continued straight ahead. Possibly related to oivaltaa, compare päähänpisto.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod