Diğer Diller

Eş/Zıt

sano

/ˈsano/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sano" kelimesi Türkçe'de boğaz, emin, faydalı, güvenilir, normal anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Genelemin

Genelfaydalı

Genelgüvenilir

Genelnormal

Genelolağan

GenelØresund

Genelsağlıklı

Genelses

Genelyaralı

Çekim Tablosu

üstünlüksanísimo

Tanım

•healthy, sound · earnest · pure

Diğer Dillerde

AlmancaBelt , gesund, Grüüsch, Klang , klingen , Laut (eril) /bɛlt/

strait

çekim: çoğul Belte · tamlayan Beltes

köken: From Danish bælt, from Latin Baltia, a mythological island described by Pliny the Elder in his Natural History, of unclear origin. It bears no relation to Danish bælte (“belt”), which is derived from Latin balteus (“belt, girdle”) and for which the German word is Gürtel. Possibly instead related to Lithuanian baltas (“white”).

Fransızcabras de mer , normal , ordinaire, Øresund, safe , sain (eril) /bʁa d(ə) mɛʁ/

sound (long narrow inlet)

köken: Literally, “arm of the sea”.

İtalyancabene , insenatura , normale, Øresund, salutare , sano /ˈbɛ.ne/

upper-class, posh, high

çekim: çoğul beni

eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente

köken: Inherited from Latin bene.

Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Rusçaзвук, звуча́ть, здоровый, зна́чит, зонд, кана́л /zvuk/

sound

çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка

eş: звучание, звучание, аллофон

köken: Inherited from Proto-Slavic *zvǫkъ.

Родны́е ру́ки, стальны́е мечи́ Родны́е зву́ки, золоты́е кресты́

Arapçaأَوْرِيْسُنْد, سليم, سَلِيم, صِحِّيّ, صَحِيح, صوت /sa.liːm/

safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))

zıt: سَقِيم, عَلِيل

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).

Farsçaآواز, آوَاز, تندرست, تنگه اورسوند, درواخ, صَدا /ʔaː.ˈwaːz/

voice · sound · tune

çekim: çoğul آوازها

köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.

aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه

AzericeÖresund, sağlam , səs , səslənmək /sɑɣˈɫɑm/

healthy, sound

çekim: karşılaştırma daha sağlam · üstünlük ən sağlam

köken: From sağ or possibly from a now obsolete *sağla-.

aile: sağlamlıq

Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.

Sağlam ol!

Kazakçaдыбыс , қалыпты, тәуір /dɯˈbɯs/

sound, volume

çekim: çoğul дыбыстар · tamlayan дыбыстың

aile: дыбысты, дыбысхана

дыбыс зорайтқыш

Özbekçeovoz , sado, savt, tovush /ɒˈvɒz/

sound · voice · vote

çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning

köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.

aile: ovoz bermoq

Tatarcaтавыш

voice · sound

çekim: çoğul тавышлар · tamlayan тавышның

köken: Cognate with Kazakh дауыс (dauys), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Türkmencesalaamatly, ses

voice, sound

çekim: çoğul sesler · tamlayan sesiň

köken: From Proto-Turkic *ses. Cognate with Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Azerbaijani səs.

aile: ses bermek

Kırgızcaдабыш , добуш , тыбыш

sound

köken: Alternative of добуш (dobuş), тыбыш (tıbış), тоош (tooş).

Uygurcaئاۋاز , تاۋۇش /ʔɑwɑz/

sound, noise · voice

çekim: çoğul ئاۋازلار · tamlayan ئاۋازنىڭ

köken: From Persian آواز.

پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە.

Başkurtçaтауыш /tɑˈwɯ̞ʂ/

voice · sound; noise · vote

çekim: çoğul тауыштар · tamlayan тауыштың

köken: Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

Çuvaşçaсасӑ

sound · voice · voice (i.e. in an election)

çekim: çoğul сасӑсем · tamlayan сассӑн

aile: сасӑпа

сасӑ чӗлӗхӗсем

Felemenkçebon , geluid , gewone , gewoon , gezond , goed (eril) /bɔn/

receipt · ticket, fine (e.g. for speeding) · voucher

çekim: çoğul bonnen

köken: Borrowed from French bon.

aile: boekenbon, cadeaubon, cd-bon, distributiebon, kassabon, op de bon, pakbon, parkeerbon, platenbon, voedselbon

Portekizceenseada , então , normal, Öresund, salutar , são (dişil) /ẽ.seˈa.dɐ/

cove (a small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds)

çekim: çoğul enseadas

eş: baía, recôncavo

köken: From en- + seio (“curve, bend”) + -ada, from Old Galician-Portuguese sẽo, from Latin sinus (“curve, bend”). Compare Spanish ensenada.

Yunancaαβλαβής , ακίνδυνος , ακμαίος , ασφαλής , γερός, Έρεσουντ /avlaˈvis/

harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed

çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος

eş: άκακος

zıt: βλαβερός, επιζήμιος

köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...

aile: σώος και αβλαβής

Japonca健全な, 健康な, 安全 , 常態, 探子, 普通 /ã̠nd͡zẽ̞ɴ/

safe; secure

eş: 平安, 安泰

zıt: 危険, 危ない

aile: 安全確認: Check the security, before making an action, 安全第一: Safety first, 安全運転, 安全確保, 交通安全

心配すんな奴等は水中から安全を確保する役目だ俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ

ただ寝くさってるだけだろーがバカプリオ‼

Çinceйин, шын, щён, 好吧, 聲 /声, 聲音 /声音

Korece건강하다 , 건전하다 , 소리 , 안전하다, 외레순 해협, 울리다 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/

to be healthy

eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다

köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아이는 건강하죠?

İsveççefrisk , kry , låta , ljud , ljuda , normal

healthy; not sick · fresh; refreshing

çekim: karşılaştırma friskare · üstünlük friskast

köken: From Old Swedish frisker, from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, fräsch, and färsk.

friska luften

Lehçebezpieczny , brzmieć , cieśnina , dźwięczeć , dźwięk , fonia /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

UkraynacaÉресунн, безпе́чний, звук, звуча́ти, здоро́вий, норма́льний /zwuk/

sound

çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка

köken: From Proto-Slavic *zvǫkъ.

Hintçeआवाज़, चंगा , ठीक , ध्वनि , ध्वनी , निरोग (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Finceääni , kajahtaa , koetin , lahti , no niin , normaali /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçebezpečný , dobrá , normální, Öresund, zdravý , znít /ˈbɛspɛt͡ʃniː/

safe (free from risk)

çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější

eş: bezrizikový, jistý

zıt: nebezpečný

köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.

aile: bezpečnost, bezpečný sex

Rumencenevătămat , normal , obișnuit, Øresund, sănătos , suna