investida
/ĩ.vesˈt͡ʃi.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "investida" kelimesi Türkçe'de hücûm, saldırı, taarruz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhücûm
Genelsaldırı
Geneltaarruz
Çekim Tablosu
çoğulinvestidas
Tanım
•assault; charge · attempt
Diğer Dillerde
AlmancaAngriff, Ansturm, Attacke, plötzlicher Überfall, Strum, überraschender Überfall (eril) /ˈanˌɡʁɪf/
attack, offensive, strike, assault, onslaught, raid, offence
çekim: çoğul Angriffe · tamlayan Angriffes
eş: Anfeindung, Anschlag, Ansturm, Attacke, Einmarsch, Erstürmung
köken: From Middle High German angrif, anegrif, from Old High German *anagrif, from Proto-West Germanic *anagripi, equivalent to an- + Griff. Related to German angreifen.
aile: angriffslustig, in Angriff nehmen
in Angriff nehmen.
Fransızcaassaut, attaque, incursion, offensive (eril) /a.so/
assault
çekim: çoğul assauts
köken: Inherited from Old French assaut, asalt, from Vulgar Latin *assaltus, modification of Latin assultus.
aile: arme d'assaut, char d'assaut, fusil d'assaut, donner l'assaut, prendre d'assaut
İspanyolcaacometida, arremetida, ataque, embestida, incursión (dişil) /akomeˈtida/
rush (sudden forward motion)
çekim: çoğul acometidas
eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción
köken: From acometer.
İtalyancaassalto, attacco, incursione, irruzione, scorrazzata, scorreria (eril) /asˈsal.to/
assault, raid, storming · hold up · bout
çekim: çoğul assalti
eş: aggressione, attacco, battaglia, carica, incursione, invasione
köken: Borrowed from Medieval Latin assaltus, derived from assaliō, from Latin assiliō (“to rush at”).
aile: assaltare
Rusçaата́ка, набе́г, нападе́ние, наступле́ние, на́тиск, штурм /ʂturm/
storm, storming of something, assault (fast, violent, often frontal attack)
çekim: çoğul шту́рмы · tamlayan шту́рма
eş: приступ
köken: Borrowed from German Sturm (“fast attack, assault”, literally “storm”). Doublet of шторм (štorm), borrowed from Dutch or Middle Low German.
aile: мозгово́й штурм
взять шту́рмом что́-либо
Felemenkçeaanval, onverwachte aanval, raid, verrassingsaanval (eril) /ˈaːn.vɑl/
an act of aggression; assault, attack · a sudden convulsion; attack, seizure
çekim: çoğul aanvallen
köken: From Middle Dutch aenval. Deverbal from aanvallen, equivalent to aan (“on”) + val (“fall”).
aile: aanvalspositie, aanvalsvlag, bomaanval, ddos-aanval, hartaanval, schijnaanval, tegenaanval
De aanval op Polen.
attack, offensive (in warfare)
çekim: çoğul επιθέσεις · tamlayan επίθεσης
Japonca攻撃 /ko̞ːɡe̞kʲi/
an attack
çekim: geçmiş 攻撃した
eş: 襲撃, 急襲, 強襲, 突撃, 進撃, 追撃
köken: From Korean 공격(攻擊) (gonggyeok, “attack”), from the North Korean pop song 공격전이다 (Gonggyeokjeonida, literally “It's Offensive War”), which went viral on the Japanese-language Internet. 공격(攻擊) (gonggyeok, “attack”) is repeated in the hook.
攻撃は無駄だった。
ありとあらゆる知識を駆使して、様々な攻撃を防ぐ。
光の護封剣だと‼オレのモンスターは３ターンの間攻撃を封じられちまう‼
Korece공격 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹k̚/
attack · charge; accusation
köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)
aile: 공격전, 공격하다, 미세공격
백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！
İsveççeanfall, angrepp, attack, plundringståg, räd, våldsamt anfall (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)
çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji
eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…
aile: złota akcja
składna akcja
akcja ofensywna
zainicjować akcję
Ukraynacaата́ка, на́пад, на́тиск
attack, assault
çekim: çoğul आक्रमणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).
aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी
गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।
सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।
attack · attack, invasion, assault
çekim: çoğul hyökkäykset · tamlayan hyökkäyksen
zıt: puolustus
köken: hyökätä (“to attack”) + -ys
aile: hyökkäyksellinen, happohyökkäys, hyökkäysalue, hyökkäysase, hyökkäyshalu, hyökkäyskannalla, hyökkäyskannalta, hyökkäysketju, hyökkäyskäsky, hyökkäyslinja
Rumenceasalt, atac, incursiune, ofensivă, raid (nötr)
assault, raid, storming
çekim: çoğul asalturi · tamlayan asaltului
köken: Borrowed from Italian assalto.
Macarcatámadás /ˈtaːmɒdaːʃ/
attack
çekim: çoğul támadások
köken: támad (“to attack”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: kibertámadás, légitámadás, terrortámadás
İbraniceמִתְקָפָה
Latinceēruptiō, impetus /ˈɪm.pɛ.tʊs/
an attack, an assault, a charge · a rapid motion · impulse, vehemence, ardor, passion
çekim: çoğul impetūs · tamlayan impetūs
köken: Perhaps from earlier *impetītus, which underwent haplology; from impetō (“to rush upon, attack”) + -tus.
aile: impetuōsus
Ultimas oppidi partes Continenti impetu petiverunt
Dancaangreb /ˈanˌɡ̊ʁɛˀb̥/
attack (offense of a battle) · assault · raid
çekim: çoğul angrebene · tamlayan angrebs
köken: From Middle Low German angrepe (“attack”).
attack: · the sudden onset of a disease or condition; an active episode of a chronic or recurrent disease
çekim: çoğul serangan-serangan
köken: Affixation of serang + an, from Malay serangan.
aile: serangan balik, serangan cepat, serangan ganda, serangan jantung, serangan kecemasan, serangan kombinasi, serangan langsung, serangan maya, serangan panik, serangan udara
Vietnamcasự công kích
attack, assault, charge, storm · attack (against someone or something) · attack, criticism, accusation
çekim: çoğul ата́ки
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…
та́нкова ата́ка
Пъ́рвата ата́ка бе́ше отби́та.
Запо́чнаха и ата́ките с хартие́ни то́пчета и конфе́ти.
Slovakçapustiť sa do, útok
Slovencenapad (eril) /napát/
attack (attempt to cause damage or injury)
çekim: çoğul napádi · tamlayan napáda
köken: From Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Cognate with Upper Sorbian napad, Lower Sorbian napad, Polish napad, Serbo-Croatian nápad, Czech nápad, Macedonian напад (napad).
Estoncapõige, rünnak
Taycaการโจมตี /kaːn˧.t͡ɕoːm˧.tiː˧/
abstract noun of โจมตี (joom-dtii)
köken: การ (gaan) + โจมตี (joom-dtii)
Katalancaatac, envestida, incursió (eril) /əˈtak/
attack · onset
çekim: çoğul atacs
köken: Deverbal from atacar.
aile: ciberatac
Etimoloji
From investir (“to invest; to charge”).