Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

szturm

/ˈʂturm/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "szturm" kelimesi Türkçe'de hücûm, saldırı, taarruz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhücûm

Genelsaldırı

Geneltaarruz

Çekim Tablosu

çoğulszturmy

tamlayanszturmu

Tanım

•attack, assault, onslaught · thrust, storming

Diğer Dillerde

Almancaangreifen , Angriff , Anschlag , Attacke , Überfall , überfallen /ˈanɡʁaɪ̯fən/

to attack · to touch, to handle

çekim: geçmiş griff an · ortaç angegriffen · şimdiki greift an · ulaç angreifend

zıt: verteidigen

köken: From Middle High German anegrīfen (“to grab, seize upon, violate, assault, attack”), from Old High German anagrīfan (“to touch, grab, seize, attack”), from Proto-West Germanic *anagrīpan (“to seize, attack”), equivalent to an- + greifen. Cognate with German Low German angriepen, Dutch aangrijpen, Old English ongripe (“an attack, assault”).

aile: Angreifer, angreifend, angegriffen, angreifbar

Du sollst die Steckdose nicht angreifen!

Fransızcaagresser , agression , assaut , attaque , attaquer , tempête /a.ɡʁɛ.se/

to assault; to attack

çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant

eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte

köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.

İspanyolcaacometimiento , agredir , agresión , asaltar , asalto , atacar (eril) /akometiˈmjento/

assault (a violent onset or attack)

çekim: çoğul acometimientos

eş: acometida

köken: From acometer + -miento.

İtalyancaaggredire , aggressione , all'arrembaggio , arrembaggio , assalire , assalto /aɡ.ɡreˈdi.re/

to attack, to assault, to assail, to mug · to address resolutely (a problem)

çekim: geçmiş aggredìto · ortaç aggredìto · şimdiki aggredìsce · ulaç aggredènte

eş: affrontare, assalire, assaltare, attaccare, avventarsi, dare addosso

köken: From Latin aggredior, from ad- (“towards”) + gradior (“to walk”).

Rusçaата́ка, атакова́ть, напада́ть, нападе́ние, напа́сть, наступле́ние

Arapçaاِعْتِدَاء, حَمْلَة, هَجْمَة, هُجُوم

Azericebasqın

attack · raid, foray, incursion · plunder, pillage, robbery

çekim: çoğul basqınlar · tamlayan basqının

köken: From bas- + -qın.

aile: basqın etmək

Özbekçeshturm

Felemenkçeaanranden , aanranding , aanval , bestorming , overval , vergrijpen /ˈaːnrɑndə(n)/

to assault sexually, to commit severe physical sexual violence against · to assault (to inflict (severe) physical injuries on)

çekim: geçmiş randden aan · ortaç aangerand · şimdiki randt aan · ulaç aanrandend

köken: Unknown. Found in late Middle Dutch anransen. Possibly connected with rand. Is analysed in folk-etymology as if from aan (“on, to”) + rand (“edge”) + -en.

aile: aanrander, aanranding, aanrandster

Portekizceagredir , agressão , assalto , ataque , investida /a.ɡɾeˈd͡ʒi(ʁ)/

to assault, attack

çekim: geçmiş agredi · ortaç agredido · şimdiki agride

köken: From Latin aggredior.

Yunancaεπίθεση , έφοδος , εφόρμηση , προσβολή (dişil)

attack, offensive (in warfare)

çekim: çoğul επιθέσεις · tamlayan επίθεσης

Japonca強襲 , 攻める , 攻撃 , 暴行, 猛攻撃, 突撃 /kʲo̞ːɕɨː/

storm, assault, violent attack

Korece공격 , 돌격 , 폭행 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹k̚/

attack · charge; accusation

köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)

aile: 공격전, 공격하다, 미세공격

백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！

İsveççeanfall , angrepp , attack , överfall , stormning (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Ukraynacaата́ка, на́пад, при́ступ, штурм

Hintçeआक्रमण , धावा , प्रहार (eril) /ɑːk.ɾə.məɳ/

attack, assault

çekim: çoğul आक्रमणों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).

aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी

गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।

सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।

Fincehyökätä , hyökkäys , käydä käsiksi , käydä kimppuun , käydä päälle , päällekarkaus /ˈhyø̯kætæˣ/

to attack, assault, charge, come at · to invade, attack

çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä

köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.

aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä

Hän hyökkäsi minun kimppuuni.

Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?

Çekçenapadení , přepadení , útok (nötr) /ˈnapadɛɲiː/

an attack, assault · an infestation

çekim: çoğul napadením

Rumenceasalt , atac (nötr)

assault, raid, storming

çekim: çoğul asalturi · tamlayan asaltului

köken: Borrowed from Italian assalto.

Macarcamegostromol, megrohamoz, megtámad , ostrom , ostromol , roham /ˈmɛktaːmɒd/

to attack, assail, assault, tackle

çekim: geçmiş megtámadtak

köken: meg- + támad

aile: megnemtámadási), megtámadás

İbraniceהסתערות, מִתְקָפָה, תְּקִיפָה

Latinceassultō, assultus , impetus, incessō /asˈsʊɫ.tʊs/

an assault

çekim: çoğul assultūs · tamlayan assultūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Latin assiliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin assultus From assiliō + -tus (forming action nouns).

Dancaangreb, overfald, storm /ˈanˌɡ̊ʁɛˀb̥/

attack (offense of a battle) · assault · raid

çekim: çoğul angrebene · tamlayan angrebs

köken: From Middle Low German angrepe (“attack”).

Norveççeangrep, overfall

Endonezceserangan , serbuan /səˈraŋan/

attack: · the sudden onset of a disease or condition; an active episode of a chronic or recurrent disease

çekim: çoğul serangan-serangan

köken: Affixation of serang + an, from Malay serangan.

aile: serangan balik, serangan cepat, serangan ganda, serangan jantung, serangan kecemasan, serangan kombinasi, serangan langsung, serangan maya, serangan panik, serangan udara

Vietnamcasự công kích

Bulgarcaата́ка, атакувам, нападе́ние, настъпле́ние, при́стъп, щурм /ɐtɐˈkuvɐm/

to attack

çekim: geçmiş none · ortaç атаку́ван · şimdiki атаку́ва · ulaç атаку́ващ

köken: From ата́ка (atáka, “attack”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).

Slovakçanapadnutie, prepadnutie, pustiť sa do, útok (nötr) /napadnucɪ̯e/

offensive (military attack)

köken: Verbal noun of napadnúť (napadnutý + -ie).

Etimoloji

Inherited from Old Polish sturm, szturm, from Middle High German sturm, from Old High German sturm, from Proto-West Germanic *sturm, from Proto-Germanic *sturmaz, from Proto-Indo-European *(s)twerH-. Doublet of sztorm.