bezstronny
/bɛsˈstrɔn.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bezstronny" kelimesi Türkçe'de adil, bitaraf, nötr, tarafsız, yansız anlamına gelir.
Çeviri
Geneladil
Genelbitaraf
Genelnötr
Geneltarafsız
Genelyansız
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej bezstronny
üstünlüknajbardziej bezstronny
Tanım
•unbiased, evenhanded, dispassionate, impartial
Diğer Dillerde
Almancaleidenschaftslos, neutral, neutraler Staat, unbefangen, unparteiisch, unparteilich /ˈlaɪ̯dənʃaftsˌloːs/
without passion · dispassionate, not having strong opinions about something
çekim: karşılaştırma leidenschaftsloser · üstünlük am leidenschaftslosesten
zıt: leidenschaftlich
köken: Leidenschaft (“passion”) + -s- + -los (“-less”)
aile: Leidenschaftslosigkeit
Ihre Ehe war glücklich, aber leidenschaftslos.
Bist du Tee- oder Kaffeetrinker? – Ach, da bin ich leidenschaftslos.
Fransızcacalme, dépassionné, désintéressé, équitable, impartial, neutre /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İspanyolcadesinteresado, desinteresal, ecuánime, equitativo, factual, imparcial /desinteɾeˈsado/
disinterested · unselfish, selfless
eş: altruista, colaborador, magnánimo, desprendido, abnegado, generoso
zıt: interesado
köken: From desinteresar + -ado.
İtalyancaimparziale, neutrale, spassionato, spregiudicato /im.parˈt͡sja.le/
impartial, fair, unbiased
eş: al di sopra delle parti, corretto, disinteressato, equanime, equilibrato, equo
zıt: parziale
köken: From im- + parziale. Cognate with Piedmontese imparsial.
aile: imparzialmente, imparzialità
Rusçaбескоры́стный, беспристра́стный, незаинтересо́ванный, нейтра́льный, непредвзя́тый, непредубеждённый /nʲɪprʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
impartial, unbiased
eş: беспристрастный, непредвзятый
köken: не- (ne-) + предубеждённый (predubeždjónnyj)
Arapçaمُحَايِد
Farsçaبیطرف, حقگو, خُنثیٰ
Azericebitərəf /biːtæɾæf/
impartial, neutral
çekim: karşılaştırma daha bitərəf · üstünlük ən bitərəf
köken: Borrowed from Persian بیطرف (bi-taraf). By surface analysis, bi- + tərəf.
aile: bitərəflik, bitərəfləşmək, bitərəfləşdirmək
Özbekçebetaraf
neutral
çekim: karşılaştırma betarafroq · üstünlük eng betaraf
köken: Borrowed from Classical Persian بیطرف (bētaraf). By surface analysis, be- + taraf.
Tatarcaбитараф, нейтраль
Türkmencebitarap
neutral
çekim: karşılaştırma bitaraprak · üstünlük iň bitarap
köken: From Persian بیطرف (bi-taraf), from Persian بیـ (bi, “without”) and Arabic طَرَف (ṭaraf, “side”). By surface analysis, bi- + tarap.
aile: bitaraplyk
Garaşsyz Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni
Kırgızcaбейтарап
Uygurcaبىتەرەپ
Başkurtçaбитараф
Felemenkçebelangeloos, neutraal, onbevooroordeeld, onpartijdig /bəˈlɑ.ŋəˌloːs/
without a stake, without self-interest
çekim: karşılaştırma belangelozer · üstünlük meest belangeloos
köken: From belang + -e- + -loos. First attested in the 18th century.
aile: belangeloosheid
Portekizcedesinteressado, imparcial, neutro /de.zĩ.te.ɾeˈsa.du/
past participle of desinteressar
köken: From des- + interessar + -ado.
Yunancaαμερόληπτος, απροκατάληπτος, αφιλοκερδής, ουδέτερη χώρα, ουδέτερος /ameˈɾoliptos/
unbiased, impartial, objective, disinterested
eş: απροκατάληπτος, αντικειμενικός, αφιλοπρόσωπος, αδέκαστος, δίκαιος
köken: α- (a-, “a-, un-”) + μεροληπτώ (meroliptó, “to be partial, biased”) + -τος (-tos, “verbal adjective suffix”).
Japonca中立の
Korece중립의
unprejudiced
çekim: karşılaştırma fördomsfriare · üstünlük fördomsfriast
zıt: fördomsfull
köken: fördom + -s- + -fri. Attested since 1779.
Ukraynacaбезкори́сливий, безпри́страсний, безсторо́нній, незаціка́влений, нейтра́льний, неупере́джений
Hintçeतटस्थ /t̪ə.ʈəst̪ʰ/
indifferent, apathetic · neutral, impartial
köken: Borrowed from Sanskrit तटस्थ (taṭastha, literally “standing on the bank”).
aile: तटस्थतापूर्वक, तटस्थता
स्विटज़रलैंड सदियों से तटस्थ देश रहा है।
Finceennakkoluuloton, kiihkoton, liittoutumaton (nonaligned), maltillinen, puolueeton, puolueeton valtio /ˈenːɑkːoˌluːloton/
open-minded, unprejudiced
çekim: karşılaştırma ennakkoluulottomampi · üstünlük ennakkoluulottomin
zıt: ennakkoluuloinen
köken: ennakkoluulo (“prejudice”) + -ton (“-less”)
aile: ennakkoluulottomasti, ennakkoluulottomuus
Çekçenestranný, neutrální, nezaujatý /ˈnɛstraniː/
impartial
çekim: karşılaştırma nestrannější · üstünlük nejnestrannější
eş: nezaujatý, nepředpojatý, neutrální, objektivní
zıt: stranný
köken: From ne- + strana + -ný.
aile: nestrannost
Rumenceimparțial, nepărtinitor, neutral, neutru, stat nealiniat, stat neutru
impartial
köken: Borrowed from French impartial. Equivalent to in- + parțial.
Macarcael nem kötelezett, elfogulatlan, kívülálló, pártatlan, semleges /ˈɛlfoɡulɒtlɒn/
unbiased, evenhanded, impartial
çekim: karşılaştırma elfogulatlanabb · üstünlük legelfogulatlanabb
zıt: elfogult, részrehajló
köken: From elfogul (“to bias”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix), from el- (perfective prefix) + fogul (“to bias”), from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogulatlanság, elfogulatlanul
İbraniceנטרלי
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar