unvoreingenommen
/ˈʊnfoːɐ̯ˌʔaɪ̯nɡənɔmən/
ALMANCA → TR
Almanca "unvoreingenommen" kelimesi Türkçe'de tarafsız anlamına gelir.
Çeviri
Geneltarafsız
Tanım
•nonprejudicial
Diğer Dillerde
Fransızcaimpartial, sans parti pris, sans préjugés /ɛ̃.paʁ.sjal/
impartial
eş: neutre, non-aligné
köken: From im- + partial.
aile: impartialement, impartialité
İspanyolcaecuánime, factual, imparcial, objetivo /eˈkwanime/
calm, composed, equanimous · impartial, unbiased
eş: equilibrado, equitativo, imparcial, justo, neutral, objetivo
köken: From Latin aequanimitās. Compare English equanimous.
İtalyancaspregiudicato /spre.d͡ʒu.diˈka.to/
that flaunts absolute freedom and independence in one's manners and attitudes; nonconformist; uninhibited; audacious · unprejudiced · unscrupulous; unrestrained
çekim: çoğul spregiudicati
eş: privo di pregiudizi, libero da preconcetti, imparziale, spassionato, equanime, aperto
köken: From s- (“un-, not”) + pregiudic(are) (“to prejudge”) + -ato.
aile: spregiudicare, spregiudicatamente, spregiudicatezza
Rusçaбеспристрастный, беспристра́стный, естественная фотогра́фия, непредвзятый, непредвзя́тый, непредубеждённый /bʲɪsprʲɪˈstrasnɨj/
dispassionate, impartial, unbiased, unprejudiced
çekim: karşılaştırma (по)беспристра́стнее · üstünlük (наи)беспристра́стнейший
eş: непредвзятый, справедливый
köken: бес- (bes-) + пристра́стие (pristrástije) + -ный (-nyj)
aile: беспристра́стно, беспристра́стность
Farsçaمنصفانه
Felemenkçeneutraal, objectief, onbevooroordeeld, onpartijdig /nøːˈtraːl/
neutral, not taking sides in a conflict between opposite parties · neutral, neither acid nor alkali · having neither of two opposite qualities
çekim: karşılaştırma neutraler · üstünlük neutraalst
eş: onzijdig
köken: From late Middle Dutch neutrael, from Middle French neutral, from Old French neutral, from Latin neutrālis, itself from neuter (“neither”).
aile: budgetneutraal, macroneutraal, neutralisme, neutralist, neutraliteit
Portekizceimparcial /ĩ.paʁ.siˈaw/
impartial, unprejudiced · neutral
köken: From im- + parcial.
aile: imparcialmente
Yunancaαμερόληπτος, απροκατάληπτος /ameˈɾoliptos/
unbiased, impartial, objective, disinterested
eş: απροκατάληπτος, αντικειμενικός, αφιλοπρόσωπος, αδέκαστος, δίκαιος
köken: α- (a-, “a-, un-”) + μεροληπτώ (meroliptó, “to be partial, biased”) + -τος (-tos, “verbal adjective suffix”).
İsveççefördomsfri
unprejudiced
çekim: karşılaştırma fördomsfriare · üstünlük fördomsfriast
zıt: fördomsfull
köken: fördom + -s- + -fri. Attested since 1779.
Lehçebezstronny /bɛsˈstrɔn.nɘ/
unbiased, evenhanded, dispassionate, impartial
çekim: karşılaştırma bardziej bezstronny · üstünlük najbardziej bezstronny
eş: neutralny, obiektywny, obojętny
zıt: tendencyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old…
aile: bezstronność
bezstronny ekspert
bezstronny mediator
bezstronny obserwator
Ukraynacaбезсторо́нній, неупере́джений
Finceennakkoluuloton, puolueeton, salakuva, tasapuolinen, varaukseton /ˈenːɑkːoˌluːloton/
open-minded, unprejudiced
çekim: karşılaştırma ennakkoluulottomampi · üstünlük ennakkoluulottomin
zıt: ennakkoluuloinen
köken: ennakkoluulo (“prejudice”) + -ton (“-less”)
aile: ennakkoluulottomasti, ennakkoluulottomuus
Çekçenestranný, nezaujatý, přímý, upřímný /ˈnɛstraniː/
impartial
çekim: karşılaştırma nestrannější · üstünlük nejnestrannější
eş: nezaujatý, nepředpojatý, neutrální, objektivní
zıt: stranný
köken: From ne- + strana + -ný.
aile: nestrannost
Macarcaelfogulatlan, pártatlan /ˈɛlfoɡulɒtlɒn/
unbiased, evenhanded, impartial
çekim: karşılaştırma elfogulatlanabb · üstünlük legelfogulatlanabb
zıt: elfogult, részrehajló
köken: From elfogul (“to bias”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix), from el- (perfective prefix) + fogul (“to bias”), from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogulatlanság, elfogulatlanul
İbraniceאוביקטיבי
defective spelling of אובייקטיבי.
Norveççefordomsfri, upartisk
Bulgarcaбезпристрастен, непредубеден, непредубедён
Gürcüceარასექტანტური
Makedoncaбеспри́страсен, непри́страсен, слика, фо́тка f фотогра́фија (dişil) /ˈslika/
image, picture, painting
çekim: çoğul слики
aile: сликар, сликарство
Gujaratçaનિષ્પક્ષ
gdneo-chlaon
mimatatika, ngākau tapatahi
Etimoloji
un- + voreingenommen
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar