तटस्थ
/t̪ə.ʈəst̪ʰ/
HINTÇE → TR
Hintçe "तटस्थ" kelimesi Türkçe'de adil, bitaraf, nötr, sabit, tarafsız anlamına gelir.
Çeviri
Geneladil
Genelbitaraf
Genelnötr
Genelsabit
Geneltarafsız
Genelyansız
Tanım
•indifferent, apathetic · neutral, impartial
Diğer Dillerde
Almancaneutral, Neutraler, neutraler Staat, stabilisieren, unparteiisch, unparteilich /nɔʏ̯ˈtʁaːl/
neutral · impartial, unbiased · having no pronounced quality, neither good nor bad etc.
çekim: karşılaştırma neutraler · üstünlük am neutralsten
eş: unbefangen, unparteiisch, unvoreingenommen, entladen, ungeladen, ausgeglichen
köken: 16th century, borrowed from Latin neutralis, at first in political parlance.
aile: neutralisieren, Neutralität
impartial
eş: neutre, non-aligné
köken: From im- + partial.
aile: impartialement, impartialité
impartial
eş: ecuánime, equitativo, justo, neutral, equilibrado, neutral
köken: From im- + parcial.
aile: imparcialidad, imparcialmente
İtalyancafermo, fidato, imparziale, neutrale, saldo, sicuro /ˈfer.mo/
still · firm
çekim: üstünlük fermissimo
köken: From Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
aile: fermamente, fermezza
Rusçaбеспристра́стный, нейтра́льный, непредвзя́тый, непредубеждённый /nʲɪprʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
impartial, unbiased
eş: беспристрастный, непредвзятый
köken: не- (ne-) + предубеждённый (predubeždjónnyj)
Arapçaثابت, مُحَايِد /θaː.bit/
constant · continuing · stable, fixed, static, unchanging
çekim: çoğul ثَوَابِت · tamlayan ثَابِتٍ
köken: Derived from the active participle of ثَبَتَ (ṯabata, “to be firm, to persist”).
Farsçaبیطرف, حقگو, خُنثیٰ
Azericebitərəf /biːtæɾæf/
impartial, neutral
çekim: karşılaştırma daha bitərəf · üstünlük ən bitərəf
köken: Borrowed from Persian بیطرف (bi-taraf). By surface analysis, bi- + tərəf.
aile: bitərəflik, bitərəfləşmək, bitərəfləşdirmək
Özbekçebetaraf
neutral
çekim: karşılaştırma betarafroq · üstünlük eng betaraf
köken: Borrowed from Classical Persian بیطرف (bētaraf). By surface analysis, be- + taraf.
Tatarcaбитараф, нейтраль
Türkmencebitarap
neutral
çekim: karşılaştırma bitaraprak · üstünlük iň bitarap
köken: From Persian بیطرف (bi-taraf), from Persian بیـ (bi, “without”) and Arabic طَرَف (ṭaraf, “side”). By surface analysis, bi- + tarap.
aile: bitaraplyk
Garaşsyz Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni
Kırgızcaбейтарап
Uygurcaبىتەرەپ
Başkurtçaбитараф
Felemenkçeneutraal, onpartijdig, stabiliseren /nøːˈtraːl/
neutral, not taking sides in a conflict between opposite parties · neutral, neither acid nor alkali · having neither of two opposite qualities
çekim: karşılaştırma neutraler · üstünlük neutraalst
eş: onzijdig
köken: From late Middle Dutch neutrael, from Middle French neutral, from Old French neutral, from Latin neutrālis, itself from neuter (“neither”).
aile: budgetneutraal, macroneutraal, neutralisme, neutralist, neutraliteit
Portekizceestabilizar, estável, imparcial, neutro /is.ta.bi.liˈza(ʁ)/
to stabilize
çekim: geçmiş estabilizei · ortaç estabilizado · şimdiki estabiliza
aile: estabilizador, estabilizante
Yunancaαμερόληπτος, ουδέτερη χώρα, ουδέτερος /ameˈɾoliptos/
unbiased, impartial, objective, disinterested
eş: απροκατάληπτος, αντικειμενικός, αφιλοπρόσωπος, αδέκαστος, δίκαιος
köken: α- (a-, “a-, un-”) + μεροληπτώ (meroliptó, “to be partial, biased”) + -τος (-tos, “verbal adjective suffix”).
Japonca中立の
Korece중립의
İsveççeneutral, opartisk, stadig /neːɵˈtrɑːl/
neutral · intransitive
çekim: karşılaştırma neutralare · üstünlük neutralast
Lehçebezstronny, neutralny /bɛsˈstrɔn.nɘ/
unbiased, evenhanded, dispassionate, impartial
çekim: karşılaştırma bardziej bezstronny · üstünlük najbardziej bezstronny
eş: neutralny, obiektywny, obojętny
zıt: tendencyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old…
aile: bezstronność
bezstronny ekspert
bezstronny mediator
bezstronny obserwator
Ukraynacaбезсторо́нній, нейтра́льний, неупере́джений
Finceliittoutumaton (nonaligned), puolueeton, puolueeton valtio, reilu, tasapainottaa, tasapuolinen /ˈpuo̯lueːton/
nonaligned, neutral · unbiased, impartial, fair · nonaligned, not belonging to a political party
çekim: karşılaştırma puolueettomampi · üstünlük puolueettomin
zıt: puolueellinen
köken: puolue + -ton. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: puoleettomuus, puolueettomasti, puolueettomuus
Çekçenestranný, neutrální /ˈnɛstraniː/
impartial
çekim: karşılaştırma nestrannější · üstünlük nejnestrannější
eş: nezaujatý, nepředpojatý, neutrální, objektivní
zıt: stranný
köken: From ne- + strana + -ný.
aile: nestrannost
Rumencefixat, imparțial, nepărtinitor, neutral, neutru, persoană neutră /fiˈksat/
fixed, fastened
çekim: geçmiş of fixa · ortaç of fixa
köken: Past participle of fixa.
Macarcael nem kötelezett, elfogulatlan, kívülálló, pártatlan, semleges /ˈɛlfoɡulɒtlɒn/
unbiased, evenhanded, impartial
çekim: karşılaştırma elfogulatlanabb · üstünlük legelfogulatlanabb
zıt: elfogult, részrehajló
köken: From elfogul (“to bias”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix), from el- (perfective prefix) + fogul (“to bias”), from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogulatlanság, elfogulatlanul
İbraniceנטרלי
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit तटस्थ (taṭastha, literally “standing on the bank”).
Kelime Ailesi
तटस्थतापूर्वक
तटस्थता