Eş/Zıt

impartial

/ɛ̃.paʁ.sjal/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "impartial" kelimesi Türkçe'de adil, tarafsız, yansız anlamına gelir.

Çeviri

Geneladil

Geneltarafsız

Genelyansız

Tanım

•impartial

Diğer Dillerde

Almancakastrieren , leidenschaftslos , neutral , unparteiisch , unparteilich , unvoreingenommen /kasˈtʁiːʁən/

to castrate · to sterilize, neuter (an animal of either sex)

çekim: geçmiş kastrierte · ortaç kastriert · şimdiki kastriert · ulaç kastrierend

eş: sterilisieren, entmannen

köken: From Latin castrō + -ieren.

İspanyolcacapar , castrar , imparcial , neutral , neutro /kaˈpaɾ/

to castrate · to cut off

çekim: geçmiş capé · ortaç capado · şimdiki capa

eş: castrar, emascular, limitar, mermar, cercenar, restringir

köken: Inherited from Vulgar Latin *cappāre, derivative of *cappō, from Latin cāpō.

aile: capar clase

İtalyancacastrare , imparziale , neutrale , spassionato , spregiudicato , sterilizzare /kasˈtra.re/

to castrate, geld, neuter · to frustrate

çekim: geçmiş castràto · ortaç castràto · şimdiki càstra · ulaç castrànte

eş: sterilizzare, evirare, bloccare, frenare, frustrare, reprimere

köken: From Latin castrāre.

aile: castrato, castrazione, castrone

Rusçaбеспристра́стный, кастри́ровать, нейтра́льный, непредвзя́тый, непредубеждённый, обеспло́дить /nʲɪprʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/

impartial, unbiased

eş: беспристрастный, непредвзятый

köken: не- (ne-) + предубеждённый (predubeždjónnyj)

Arapçaخَصَى

Farsçaحقگو

Felemenkçeafzijdig , castreren , knippen , onbevooroordeeld , onpartijdig , steriliseren

apart, kept to oneself

çekim: karşılaştırma afzijdiger · üstünlük afzijdigst

köken: From af + zijde + -ig, probably influenced by onzijdig and German abseits and abseitig.

aile: afzijdigheid

Portekizcecapar , castrar , imparcial , neutro /kaˈpa(ʁ)/

to castrate (to remove the testicles of)

çekim: geçmiş capei · ortaç capado · şimdiki capa

köken: From Old Galician-Portuguese capar, from Vulgar Latin *cappāre, derivative of *cappō, from Latin cāpō.

Yunancaαμερόληπτος , απροκατάληπτος , άφυλος , ευνουχίζω , ουδέτερος , στειρώνω /ameˈɾoliptos/

unbiased, impartial, objective, disinterested

eş: απροκατάληπτος, αντικειμενικός, αφιλοπρόσωπος, αδέκαστος, δίκαιος

köken: α- (a-, “a-, un-”) + μεροληπτώ (meroliptó, “to be partial, biased”) + -τος (-tos, “verbal adjective suffix”).

Japonca中立の, 中立的な

Korece거세(去勢)하다, 중립(中立)의, 중성화(中性化)하다

İsveççefördomsfri , kallsinnig , kastrera , lidelsefri , neutral , opartisk

unprejudiced

çekim: karşılaştırma fördomsfriare · üstünlük fördomsfriast

zıt: fördomsfull

köken: fördom + -s- + -fri. Attested since 1779.

Lehçebeznamiętny , bezstronny /bɛz.naˈmjɛnt.nɘ/

dispassionate, dry, flat, emotionless, clinical, passionless

çekim: karşılaştırma bardziej beznamiętny · üstünlük najbardziej beznamiętny

eş: bezemocjonalny, obojętny, chłodny, opanowany, bezceremonialny

zıt: namiętny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish namięta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish namiętny Polish beznamiętny From bez- + namiętny.

aile: beznamiętność

beznamiętny obserwator

beznamiętny ton

beznamiętny opis

Ukraynacaбезпри́страсний, безсторо́нній, неупере́джений

Hintçeतटस्थ /t̪ə.ʈəst̪ʰ/

indifferent, apathetic · neutral, impartial

köken: Borrowed from Sanskrit तटस्थ (taṭastha, literally “standing on the bank”).

aile: तटस्थतापूर्वक, तटस्थता

स्विटज़रलैंड सदियों से तटस्थ देश रहा है।

Fincekastroida , kiihkoton , kuohia , kuohita , leikata , maltillinen /ˈkɑstroi̯dɑˣ/

To castrate, neuter.

çekim: geçmiş kastroinut · şimdiki kastroi · ulaç kastroiva

köken: Latin castrō + -oida

aile: kastroiminen, kastrointi

Çekçekastrovat , nestranný /ˈkastrovat/

to castrate

çekim: geçmiş kastrovavše · ortaç kastrovala · şimdiki kastruje

köken: From Latin castrō + -ovat.

Rumenceimparțial , nepărtinitor

impartial

köken: Borrowed from French impartial. Equivalent to in- + parțial.

Macarcaelfogulatlan , ivartalanít , kasztrál , kiherél, nem nélküli élőlény, pártatlan /ˈɛlfoɡulɒtlɒn/

unbiased, evenhanded, impartial

çekim: karşılaştırma elfogulatlanabb · üstünlük legelfogulatlanabb

zıt: elfogult, részrehajló

köken: From elfogul (“to bias”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix), from el- (perfective prefix) + fogul (“to bias”), from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.

aile: elfogulatlanság, elfogulatlanul

Latinceneuter /ˈne.ʊ.tɛr/

neither, neither one · neuter (gender) · neuter, intransitive (of a verb)

köken: Etymology tree Latin ne Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Proto-Italic *kʷoteros Latin uter Latin neuter From ne (“not”) + uter (“either”). In the grammatical sense, a semantic loan from Koine Greek οὐδέτερος (oudéteros), from οὐδέ (oudé, “not”) + ἕτερος (héteros, “one or the other (of two)”).

aile: neutrō

Neutra acies laeta ex eo certamine abiit

Dancafordomsfri , kastrere , neutral , upartisk

unprejudiced

zıt: fordomsfuld

köken: From fordom + -s- + -fri.

aile: fordomsfrihed

Norveççefordomsfri, nøytral, objektiv, uhildet, upartisk

Endonezcemengebiri

menghilangkan kelenjar testis agar tidak memproduksi mani (pada hewan jantan) atau memotong ovariumnya (pada hewan betina); menjadikan mandul

Bulgarcaбезпристрастен, безстрастен, кастрирам, непредубеден, непредубедён

Letoncaneitrāls

neutral (showing neutrality; not being aligned, not taking sides in a conflict) · neutral, objective, uninfluenced, impartial · neutral (not having special or unwanted effects, consequences; not causing special or unwanted feelings)

çekim: karşılaştırma neitrālāks · üstünlük visneitrālākais

köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin neutrālis, changed and adapted to Latvian patterns (eu > ei).

neitrāla valsts

neitrālas zemes

neitrāla territorija

Estoncaerapooletu

fair · impartial

çekim: karşılaştırma erapooletum · üstünlük kõige erapooletum

Katalancaimparcial /im.pər.siˈal/

impartial

köken: From im- + parcial.

aile: imparcialitat, imparcialment