poruta
/pɔˈru.ta/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "poruta" kelimesi Türkçe'de fiyasko, rezalet, rezillik, skandal anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiyasko
Genelrezalet
Genelrezillik
Genelskandal
Çekim Tablosu
çoğulporuty
tamlayanporuty
Tanım
•embarrassment, disgrace · giveaway, unmasking
Diğer Dillerde
fiasco
çekim: çoğul Fiaskos · tamlayan Fiaskos
eş: Desaster, Flop, Misserfolg, Reinfall
köken: Borrowed from Italian fiasco (literally “bottle”), from Proto-Germanic *flaskǭ. Doublet of Flakon and Flasche.
Fransızcaesclandre, fiasco, scandale (eril) /ɛs.klɑ̃dʁ/
scandal; scene, fracas
çekim: çoğul esclandres
köken: Ultimately from Latin scandalum. Doublet of scandale
scandal
çekim: çoğul escándalos
köken: Borrowed from Latin scandalum.
aile: escandalera
İtalyancafiasco, scandalo (eril) /ˈfjas.ko/
flask · fiasco · flagon
çekim: çoğul fiaschi
eş: bottiglia, bottiglione, fiasca, insuccesso, fallimento, sconfitta
köken: From Late Latin flascō, flasca (“bottle, container”), from Old Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from Proto-Germanic *flehtaną (“to plait”), from Proto-Indo-European *plek- (“to weave, braid”). Akin to Old High German flasca (“flask”), Old English flasce, flaxe (“bottle”). Doublet of flacone. More at flask.
Rusçaсканда́л, фиа́ско
Arapçaفَضِيحَة
Azericeqalmaqal /ɡɑɫmɑˈɡɑɫ/
scandal
çekim: çoğul qalmaqallar · tamlayan qalmaqalın
köken: From Persian قالمقال (qâl-maqâl), from Arabic قَال وَمَقَال (qāl wamaqāl).
aile: qalmaqalçı, qalmaqallı
Kazakçaжанжал, шатақ
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçejanjal
Kırgızcaжанжал, скандал, чатак
Felemenkçeincident, schandaal (nötr) /ˌɪn.siˈdɛnt/
an incident
çekim: çoğul incidenten
köken: Borrowed from Middle French incident, from Old French incident, from Latin incidēns.
aile: grensincident, incidenteel, schietincident, steekincident
Portekizceescândalo, fiasco, fracasso (eril) /isˈkɐ̃.da.lu/
scandal · scene (an exhibition of passionate or strong feeling before others, creating embarrassment or disruption)
çekim: çoğul escândalos
köken: Learned borrowing from Latin scandalum, from Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon), from Proto-Indo-European *skand- (“to jump”).
As crianças fizeram um escândalo na loja.
scandal (incident or event that disgraces or damages the reputation of the persons or organization involved)
çekim: çoğul σκάνδαλα · tamlayan σκανδάλου
köken: Borrowed from Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon, “trap, snare”). Doublet of σκάνταλο (skántalo) (inherited).
Ο υπεύθυνος της εταιρίας παραιτήθηκε μετά το σκάνδαλο.
İsveççefiasko, pannkaka, skandal (nötr)
a fiasco (failure)
çekim: çoğul fiaskon · tamlayan fiaskos
köken: From Italian fiasco. Doublet of flaska.
Ukraynacaсканда́л, фиа́ско
Fincefiasko, skandaali /ˈfiɑsko/
fiasco · flop, failure
çekim: çoğul fiaskot · tamlayan fiaskon
köken: From Italian fiasco.
Rumencescandal (nötr) /skanˈdal/
scandal
çekim: çoğul scandaluri · tamlayan scandalului
köken: Borrowed from French scandale, from Latin scandalum.
Macarcabotrány, fiaskó /ˈbotraːɲ/
scandal (incident that brings disgrace)
çekim: çoğul botrányok
köken: From the stem of botránkozik + -ány. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: botrányos, botrányhős, botránykeltés, botrányrovat, közbotrány, világbotrány
İbraniceשַׁעֲרוּרִיָּה, שערורייה (dişil)
scandal
Latinceflāgitium, opprobrium /ɔpˈprɔ.bri.ũː/
reproach, taunt · scandal, disgrace, dishonour, shame
çekim: çoğul opprobria · tamlayan opprobriī
köken: From opprobrō + -ium.
aile: opprobriōsus
Dancafiasko, skandale
a fiasco, failure · a flop (informal)
çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos
eş: flop
zıt: succes
köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.
Norveççefiasko, skandale
Endonezceskandal /ˈskandal/
scandal
çekim: çoğul skandal-skandal
köken: From Dutch schandaal, from Middle Dutch schandele, from Latin scandalum, from Ancient Greek σκᾰ́νδᾰλον (skắndălon).
Vietnamcavụ bê bối, vụ tai tiếng
Etimoloji
Uncertain. Per Bańkowski, possibly a deverbal from porucić, a dialectal variant of porzucić (“to abandon”).