to dress up, to disguise · to cover, to panel
çekim: geçmiş verkleidete · ortaç verkleidet · şimdiki verkleidet · ulaç verkleidend
köken: ver- + kleiden
aile: Verkleidung, verkleidet
to disguise (change someone's appearance to make him/her look different) · to disguise (hide something by covering it up) · to disguise (oneself)
çekim: geçmiş déguisé · ortaç déguisé · şimdiki déguise · ulaç déguisant
köken: From Old French desguiser.
aile: déguisement
to disguise (to change the appearance) · to dress up as
çekim: geçmiş disfracé · ortaç disfrazado · şimdiki disfraza
köken: Perhaps from older desfrezar (“to disguise”), from dis- (“removal, away, apart”) + frezar, from Vulgar Latin *frictiāre (“to scrub”), frequentative of fricō (“to rub”), from Proto-Indo-European *bʰreyH- (“cut, break”).
aile: disfraz, disfrazado
to disguise · to hide
çekim: geçmiş camuffàto · ortaç camuffàto · şimdiki camùffa · ulaç camuffànte
eş: contraffare, dissimulare, mascherare, nascondere, trasformare, travestire
köken: Probably from ca- (pejorative prefix) + Medieval Latin muffula (817, Carolingian), a Germanic borrowing from dialectal Old High German or Frankish *molfell (“soft garment made of hide”), from *mol (“softened, forworn”) + *fell (“hide, skin”), from Proto-Germanic *mildijaz (“tender, soft”) + *fellą (“skin, film, fleece”). Compare modern Dutch moffel.
to hide, to conceal · to dissemble, to keep back · to keep secret
çekim: geçmiş скры́вший · ortaç скры́вший
eş: спрятать, укрыть
köken: From Old East Slavic съкрꙑти (sŭkryti), from Proto-Slavic *sъkryti. By surface analysis, с- (s-) + крыть (krytʹ).
to mask
çekim: geçmiş maskeerden · ortaç gemaskeerd · şimdiki maskeert · ulaç maskerend
zıt: ontmaskeren
köken: From French masquer, unlike ontmaskeren, which is a Dutch formation based on the word masker (as is evidenced by its pronunciation).
🔊 Hij probeerde zijn emoties te maskeren zodat niemand kon zien dat hij verdrietig was.
to change the appearance; to disguise · to pretend that (something) is not happening, or did not happen
çekim: geçmiş disfarcei · ortaç disfarçado · şimdiki disfarça
eş: embuçar
köken: Uncertain, possibly from Spanish disfrazar. By surface analysis, disfarce + -ar.
🔊 O ladrão disfarçou-se de polícia.
camouflage (disguise) · camouflage (act of disguising)
çekim: çoğul kamuflaże · tamlayan kamuflażu
köken: Etymology tree French camouflagebor. Polish kamuflaż Borrowed from French camouflage.
aile: kamuflażowy, kamuflować, zakamuflować
to disguise, mask, camouflage (to change the appearance of something so as to hide identity)
çekim: geçmiş naamioinut · şimdiki naamioi · ulaç naamioiva
köken: naamio + -oida
aile: naamioija, naamioiminen, naamiointi, naamioitsija, naamioitua
to disguise
çekim: geçmiş deghizat · ortaç deghizat · şimdiki deghizează
köken: Borrowed from French déguiser.
to mask, disguise, camouflage
çekim: geçmiş álcáztak
köken: álca + -z
aile: álcázás
camouflage
çekim: çoğul camouflager · tamlayan camouflages
köken: Borrowed from French camouflage.
aile: camouflagedragt, camouflagefarve, camouflagetøj, camouflageuniform
to disguise · to put in costume, to dress up
çekim: geçmiş disfressí · ortaç disfressat · şimdiki disfressa
köken: Probably from dis- + fressar (“leave traces”).
aile: disfressa
to disguise (someone), to dress (someone) up · to change (someone’s) clothes
çekim: geçmiş alivestis · ortaç alivestinta · ulaç alivestanta
köken: Etymology tree Esperanto alia Esperanto vesto Esperanto -i Esperanto alivesti From alia + vesto + -i.
🔊 Ŝi estis tiel bone alivestita, ke mi ne konis ŝin.
🔊 Mi volas alivesti min kiel princino.
🔊 E. W. Amos (translator), La Tempo-Maŝino (The Time Machine) by H. G. Wells, Chapter 2,
to redo (differently) · to disguise
çekim: ortaç преправано
cover, hide · disguise (to change the appearance)
çekim: geçmiş איך האָב פֿאַרשטעלט · ortaç פֿאַרשטעלט · ulaç פֿאַרשטעלנדיק
köken: By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטעלן (shteln); cognate to German verstellen.