Ana içeriğe geç
Sözlük

deliberadamente

/de.li.beˌɾa.daˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "deliberadamente" kelimesi Türkçe'de bile bile, kasıtlıca, kasten anlamına gelir.

Çeviri

Genelbile bile
Genelkasıtlıca
Genelkasten

Tanım

•deliberately (intentionally) · deliberately (slowly and carefully)

Diğer Dillerde

Almancaabsichtlich, bedächtig, mit Absicht, vorsätzlich, vorsichtig /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
deliberately (in a well-planned way)
eş: bravement, de sang-froid, exprès, fermement, intentionnellement, résolument
köken: From délibéré + -ment.
İspanyolcaadrede, adredemente, deliberadamente, exprofeso, largo y tendido /aˈdɾede/
on purpose
köken: Uncertain. Suggested derivations include: * Old Catalan adret (Old Occitan adreit); * Vandalic *at (“at”) + *rith (“advice”); * Latin dīrēctus (“direct; straight”); * Latin ad (“to”) rēctē (“rightly; correctly”).
İtalyancadeliberatamente, intenzionalmente, per partito preso /de.li.be.ra.taˈmen.te/
deliberately
eş: di proposito, intenzionalmente, volontariamente, volutamente, consapevolmente
köken: From deliberato + -mente.
Rusçaме́дленно, наме́ренно, наро́чно, созна́тельно, умы́шленно
Arapçaعُمْداً
Farsçaعمداً
Kazakçaәдейі
deliberately, intentionally, purposefully
aile: әдейілік
Felemenkçebewust, expres, met opzet, opzettelijk /bəˈʋʏst/
conscious, aware · deliberate · in question, very
çekim: karşılaştırma bewuster · üstünlük meest bewust
zıt: bewusteloos, onbewust
köken: Borrowed from German bewusst.
aile: bewusteloos, bewustenis, bewustheid, bewustmaken, bewustwording, bewustzijn, doelbewust, milieubewust, onbewust, onderbewust
de bewuste dag – the very day, the day in question
Yunancaεπίτηδες
deliberately, on purpose, intentionally
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίτηδες (epítēdes).
Japoncaじっくり, わざと, 故意に /d͡ʑik̚kɯ̟ɾʲi/
carefully; deliberately (slowly and carefully)
Lehçecelowo, rozmyślnie, umyślnie, uważnie /t͡sɛˈlɔ.vɔ/
on purpose, intentionally
eş: świadomie, specjalnie, umyślnie
köken: Etymology tree Polish celowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish celowo From celowy + -o.
Ukraynacaви́важено, зва́гом, зна́рошна, зна́рошне, зуми́сно, навми́сно
Hintçeजानबूझकर /d͡ʒɑːn.buːd͡ʒʱ.kəɾ/
deliberately, intentionally, on purpose
köken: From the stem of जानना (jānnā, “to know”) and the conjunctive form of बूझना (būjhnā, “to understand”). Compare Marathi जाणूनबुजून (jāṇūnbujūn).
deliberately, with deliberation, with consideration
köken: harkittu + -sti
Çekçezáměrně /ˈzaːmɲɛrɲɛ/
intentionally
eş: úmyslně, cíleně, schválně
köken: From záměrný + -ě.
deliberate
çekim: geçmiş of delibera · ortaç of delibera
köken: Past participle of delibera.
Macarcaszándékosan /ˈsaːndeːkoʃɒn/
intentionally, deliberately, purposely, on purpose
zıt: véletlenül
köken: From szándékos (“deliberate, intentional”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceבכוונה
Intentional(ly), with intent; not accidental(ly).
köken: בְּ־ (b'-, “in, with”) + כוונה \ כַּוָּנָה (kavaná, “intent”).
לוחמי צה״ל בעזה מעידים שהצבא יורה בכוונה לעבר פלסטינים ליד מתחמי הסיוע בחודש האחרון
Latinceconsultō
Dancabevidst, langsomt, med vilje, roligt, sindigt
aware · conscious · deliberate
köken: From German bewusst.
aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst
Bulgarcaумишлено
Slovakçarozvážne, schválne, úmyselne, zámerne
Slovencenamẹ̄noma
Taycaเจตนา /t͡ɕeːt̚˨˩.ta˨˩.naː˧/
intention; intent; design.
köken: From Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”); ultimately from Sanskrit चेतना (cetanā, idem). Cognate with Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa).
เจตนาฆ่า
เจตนาชั่ว
มาตรา ๓๘๖ ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งมีสิทธิเลิกสัญญาโดยข้อสัญญาหรือโดยบทบัญญัติแห่งกฎหมาย การเลิกสัญญาเช่นนั้นย่อมทำด้วยแสดงเจตนาแก่อีกฝ่ายหนึ่ง
Katalancadeliberadament, prudentment /də.li.bəˌɾa.ðəˈment/
deliberately
köken: From deliberat + -ment.
Galiçyacadeliberadamente
deliberately
köken: From deliberado + -mente.
İzlandacaaf ásettu ráði, af yfirlögðu ráði, rólega, viljandi, vísvitandi, yfirvegað
deliberately, intentionally

Etimoloji

From deliberada + -mente.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod