semblable
/sɑ̃.blabl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "semblable" kelimesi Türkçe'de akran, benzer, birader, emsâl, gözetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelakran
Genelbenzer
Genelbirader
Genelemsâl
Genelgözetlemek
Genelkardeş
Genelmümasil
Genelmüşabih
Geneltaydaş
Genelyaşıt
Çekim Tablosu
çoğulsemblables
Tanım
•similar
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, dazu passend, Ebenbürtige, Ebenbürtiger, gleich, Gleicher /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
İspanyolcaa juego, con-, congénere, congenial, escrutar, hermano /a ˈxweɡo/
matching
una camisa a juego
İtalyancafratello, pari, rassomigliante, sbirciare, scrutare, simile (eril) /fraˈtɛl.lo/
brother, sibling · brother (member of a religious community or church)
çekim: çoğul fratelli
eş: confratello, compagno, amico, compatriota
köken: From Latin frātellus, a diminutive of Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
Rusçaбли́зкий, вгляде́ться, подо́бный, похо́жий, пэр, рове́сник /pɛr/
peer
çekim: çoğul пэ́ры · tamlayan пэ́ра
köken: Borrowed from French pair. Further from Latin pār.
aile: пэ́рство
Arapçaمُمَاثِل
similar, resembling
çekim: karşılaştırma شبیهتَر · üstünlük شبیهتَرین
köken: Borrowed from Arabic شَبِيه (šabīh).
دختر شبیه به مادرش است.
دختر شبیه به مادرشه.
similar · -oid in compounds (with dative -ə)
çekim: karşılaştırma daha bənzər · üstünlük ən bənzər
köken: From bənzəmək (“to be similar”) + -r.
aile: ağacabənzər, almazabənzər, armudabənzər, arvadabənzər, badamabənzər, bənzərlik, bənzərsiz, bizəbənzər, blokabənzər, boruyabənzər
insanabənzər
similar
köken: From Arabic سِيَاق (siyāq, “manner, way; context”) + -ты (-ty). Compare Azerbaijani sayaq, Azerbaijani -sayağı (“like, similar to”).
Özbekçeoʻxshagan, oʻxshash
Tatarcaохшаган, охшаш
similar
köken: From *oqšaš (“similar”), from *ogša- (“to be similar”). Cognate to Bashkir оҡшаш (oqşaş), etc.
Türkmencemeňzeş
Kırgızcaокшош
similar
köken: From *oqšaš (“similar”), from *ogša- (“to be similar”). Cognate with Southern Altai ошкош (oškoš), Bashkir оҡшаш (oqşaş), Tatar охшаш (oxşaş), Kazakh ұқсас (ūqsas), Karachay-Balkar ушаш (uşaş), Northern Altai ошкош (oškoš), Khakas осхас (osxas), Uzbek o'xshash, Turkmen ogşaş (“similar to”).
Başkurtçaтиң /tʲiŋ/
be equal to · be similar to
köken: From Proto-Turkic *teŋ (“equal”), ultimately from Middle Chinese 等 (MC tojX|tongX, “to equate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (teŋ, “equal, equivalent, appropriate”); Kazakh тең (teñ, “equal”), Kumyk тенг (teñ), Southern Altai теҥ (teŋ, “equal”), Uzbek teng (“equal”), Turkish denk (“equal, equivalent”), Shor тең, Yakut тэҥ (teŋ, “equal”).
Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.
Felemenkçeaanverwant, broeder, dergelijk, gelijk, gelijke, gelijkgezind /ˈaːn.vərˌʋɑnt/
related
çekim: çoğul aanverwanten
köken: Compound of aan + verwant.
Portekizceafim, congenial, correspondência, espreitar, irmão, mapeamento /aˈfĩ/
related · similar, equal · misspelling of a fim
çekim: çoğul afins
aile: função afim
Yunancaαδελφός, όμοιος, παρόμοιος, ταιριαστός (eril) /a.ðelˈfos/
brother · monk
çekim: çoğul αδελφοί · tamlayan αδελφού
köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).
Japonca似ている, 同じような, 同輩
peer, equal, comrade
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
related (by blood or otherwise)
çekim: karşılaştırma närmre · üstünlük närmst
köken: be- + släkt (“family, related (of people)”) + -a (“making a verb”) + -d (“making a past participle”)
Vargen är besläktad med hunden
twin, similar · twin (related as a twin)
çekim: çoğul bliźnich · tamlayan bliźniego
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bliže Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bližьnъ Old Polish bliźni Polish bliźni Inherited from Old Polish bliźni, from Proto-Slavic *bližьnъ.
bliźni brat
Ukraynacaподі́бний, схо́жий
corresponding, similar (having shared qualities etc.)
köken: Borrowed from Sanskrit अनुरूप (anurūpa). By surface analysis, अनु- (anu-) + रूप (rūp, “appearance”).
aile: के अनुरूप
Fincelähimmäinen, samanhenkinen, samanlainen, samannäköinen, tähyillä, tiirailla /ˈlæhimːæi̯nen/
neighbour (any fellow human being) · fellow human being
çekim: çoğul lähimmäiset · tamlayan lähimmäisen
köken: lähin + -inen
aile: lähimmäisenrakkaus, lähimmäispalvelu
to stare
çekim: geçmiş civěla · ortaç civěla · şimdiki civí
eş: zírat, čumět, vejrat
köken: Compare Slovak civieť.
Macarcaegyenrangú, egyforma, embertárs, hasonló, kémlel, ugyanolyan /ˈɛɟːɛnrɒŋɡuː/
equal
köken: egyen- + rangú
aile: egyenrangúság, egyenrangúsít
İbraniceדומה, משול, עָמִית, רֵעַ
similar, resembling, alike
çekim: geçmiş דומית
köken: Masculine singular present participle and present tense of דָּמָה (damá).
פרדוקס דומה מיוחס לכאשר אנחנו מנסים לשלוט במחשבות שלנו.
את כל כך דומה לאימא שלך.
Etimoloji
From sembler + -able.