Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

suolata

/ˈsuo̯lɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "suolata" kelimesi Türkçe'de biber, karabiber, tuz, tuzlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiber

Genelkarabiber

Geneltuz

Geneltuzlamak

Çekim Tablosu

geçmişsuolannut

şimdikisuolaa

ulaçsuolaava

Tanım

•to salt (to add salt to) · to salt, preserve in salt · to spread salt on the ground (especially on a road surface to prevent it from freezing in the winter)

Diğer Dillerde

Almancaeinlegen , Kochsalz , Pfeffer , pökeln , Salz , salzen /ˈaɪ̯nˌleːɡən/

to insert · to put in · to inlay

çekim: geçmiş legte ein · ortaç eingelegt · şimdiki legt ein · ulaç einlegend

köken: ein + legen

aile: Einlegearbeit, Einlegesohle

Fransızcabuter , descendre , poivre , salé , saler , salin /by.te/

to stop dead · to prop up, buttress · to kill

çekim: geçmiş buté · ortaç buté · şimdiki bute · ulaç butant

İspanyolcaacribillar , cargarse , conservar , encurtir , escabechar , pimienta /akɾibiˈʝaɾ/

to riddle, pepper (with holes, bullets etc.) · to pester, badger

çekim: geçmiş acribillé · ortaç acribillado · şimdiki acribilla

köken: From a- + Late Latin cribellō (“to sift”).

aile: acribillador, acribillamiento

El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.

se encontraba ante dos profesionales del ejército y con pistolas le acribillaron el cuerpo, dejándole muerto.

İtalyancapepe , salare , salato , sale , salino (eril) /ˈpe.pe/

pepper

çekim: çoğul pepi

eş: vivacità, brio, ironia, sarcasmo, mordacità

köken: From Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), via Middle Persian from an Indo-Aryan source.

aile: pepe della Giamaica, grano di pepe

Rusçaзаса́ливать , засоли́ть , ква́сить , маринова́ть , пе́рец , посоли́ть

Arapçaفُلْفُل , فِلْفِل , ملح , مَلَّحَ , مِلْح (eril) /milħ/

salt · salt water · wit, intellect

çekim: çoğul أَمْلَاح · tamlayan مِلْحٍ

köken: Inherited from Proto-West Semitic *milḥ-.

Farsçaنَمَک

Azericebibər , duz , duzlamaq , duzlu , دوز /biˈbæɾ/

pepper (both senses)

çekim: çoğul bibərlər · tamlayan bibərin

köken: Borrowed from Ottoman Turkish ببر (biber), from Greek πιπέρι (pipéri).

Kazakçaбұрыш , тұз , тұздау /bʊˈrəʃ/

bell pepper, Capsicum annuum

çekim: çoğul бұрыштар · tamlayan бұрыштың

köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Kazakh бұрыш From Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani مِرْچ (mirc) / मिर्च (mirc), ultimately from Sanskrit मरिच (marica). Cognate with Bashkir борос (boros), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).

Özbekçemurch , qalampir , tuz

pepper

köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Chagatai مرچ (mrč /⁠murč⁠/) Uzbek murch Inherited from Chagatai مرچ (mrč /⁠murč⁠/), from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani.

Tatarcaборыч , тоз

pepper

çekim: çoğul борычлар · tamlayan борычның

köken: Ultimately from (now obsolete) Persian مرچ. Cognate with Kazakh бұрыш (būryş).

Türkmenceburc , duz /ˈduːð/

salt

çekim: çoğul duzlar

Kırgızcaмурч , туз , туздоо

pepper, black pepper

köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Kyrgyz мурч Borrowed from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani. Cognate with Bashkir борос (boros), Kazakh бұрыш (būryş), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).

Uygurcaتۇز , مۇچ /tuz/

salt

çekim: çoğul تۇزلار

köken: From Proto-Turkic *tūŕ.

Başkurtçaборос , тоҙ /bʊ̞ˈrʊ̞s/

pepper (plant and spice), Piper spp.

çekim: tamlayan боростоң

köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Bashkir борос Borrowed from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani. Cognate with Old Uyghur [script needed] (murč, “Piper nigrum”); Kazakh бұрыш (būryş), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).

Çuvaşçaпӑрӑҫ , тӑвар

pepper

çekim: çoğul пӑрӑҫсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *burč (“pepper”), itself ultimately borrowed from Middle Persian [Term?] (cf. Persian مرچ (murč)). Cognate with Turkmen burç, Bashkir борос (boros) and Uzbek murch.

Felemenkçegezouten , inmaken , keukenzout , pekelen , peper , zout

past participle of zouten

Portekizceconservar , pimenta , sal , salgado , salgar , salino /kõ.seʁˈva(ʁ)/

to preserve · to conserve

çekim: geçmiş conservei · ortaç conservado · şimdiki conserva

köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”), probably borrowed.

Yunancaαλάτι , αλατίζω , αλατούχος , αλατώδης , αλμυρός , πιπέρι (nötr) /aˈlati/

common salt, table salt

çekim: çoğul αλάτια · tamlayan αλατιού

köken: From Byzantine Greek ἁλάτιν (halátin), from Koine Greek ἁλάτιον (halátion), a diminutive of Ancient Greek ἅλας (hálas), from ἅλς (háls), from Proto-Indo-European *séh₂l-, *sḗh₂l. Compare the borrowed doublet άλας (álas) and Mariupol Greek а́лас (álas).

aile: άλατα, αλαταποθήκη, αλαταριά, αλατένιος, αλατερός, αλατιέρα, αλατίζω, αλάτινος, αλάτισμα, αλατισμένος

μαγειρικό αλάτι

Japonca塩漬けにする , 漬ける , 胡椒 /t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

to let soak; to immerse · to pickle

çekim: geçmiş 漬けた

Çinceян , 食鹽 /食盐 , 鹽 /盐 , 鹽巴 /盐巴

Korece고추 , 소금 , 후추 /ko̞t͡ɕʰu/

The chili pepper, often specifically the Korean chili pepper, a variety of Capsicum annuum. · willy, wee-wee, penis

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 고쵸〮 (Yale: kwòchyó). Its original meaning was “black pepper”. Two hypotheses exist regarding its origin: # From Japanese 胡椒(こしょう) (koshō), in turn from Chinese 胡椒 [Sino-Korean reading 호초 (hocho)]. # From 고초(苦草) (gocho, “bitter vegetable”), acquiring its current meaning after the introduction of chili peppers…

İsveççebordssalt , koksalt , lägga in , peppar , peppra , salt (nötr)

table salt

çekim: tamlayan bordssalts

köken: From bord + -s- + salt.

Lehçekisić , pieprz , posolić , słony , sól , sól kuchenna /ˈki.ɕit͡ɕ/

to ferment, to pickle · to be fermented · to be secluded (to avoid other people)

çekim: geçmiş kiszono · şimdiki kisi

köken: Etymology tree Polish kisnąć Polish -ić Polish kisić From kisnąć + -ić.

Ukraynacaква́сити , пе́рець , сіль /sʲilʲ/

salt

çekim: çoğul со́лі · tamlayan со́лі

köken: From Proto-Slavic *solь, from Proto-Indo-European *séh₂l-, *sḗh₂l. Cognates include Russian соль (solʹ), Polish sól, Sanskrit सलिल (salila), Ancient Greek ἅλς (háls), Armenian աղ (aġ), Latin sāl, and Old English sealt (English salt).