Ana içeriğe geç
Sözlük

pekelen

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "pekelen" kelimesi Türkçe'de salamura anlamına gelir.

Çeviri

Genelsalamura

Çekim Tablosu

geçmişpekelden
ortaçgepekeld
şimdikipekelt
ulaçpekelend

Tanım

to pickle (to preserve in salt or vinegar)

Diğer Dillerde

Almancaeinlegen, Lake, pökeln, Salzbrühe, Sole /ˈaɪ̯nˌleːɡən/
to insert · to put in · to inlay
çekim: geçmiş legte ein · ortaç eingelegt · şimdiki legt ein · ulaç einlegend
köken: ein + legen
aile: Einlegearbeit, Einlegesohle
Fransızcasaler, saumure, saumurer /sa.le/
to salt
çekim: geçmiş salé · ortaç salé · şimdiki sale · ulaç salant
köken: Inherited from Old French, from a Vulgar Latin root *salāre, from a change in conjugation of Latin salīre (“to salt”), from sal. Compare Italian salare, Romanian săra, Spanish, Portuguese, and Catalan salar.
aile: salaison, dessaler, salé, salant
les zaricos sont salés
brine
çekim: çoğul aguasales
köken: From agua + sal.
İtalyancamettere in salamoia, salamoia (dişil) /sa.laˈmɔ.ja/
brine, pickle
çekim: çoğul salamoie
köken: From Late Latin salimuria, from Latin sāl + muria. Compare French saumure, Romanian saramură, Portuguese salmoura and Spanish salmuera.
aile: salamoiare
Farsçaآب نمک
Portekizceágua salgada, conservar, salmoura, salmourar (dişil) /ˈa.ɡwɐ sawˈɡa.dɐ/
salt water · seawater
sea water · brine, salt water, salty water · pickling brine
çekim: tamlayan άλμης
eş: σαλαμούρα
köken: From Byzantine Greek ἅρμη (hármē), from Ancient Greek ἅλμη (hálmē).
Japoncaブライン, 塩水, 漬ける /ɕio̞mʲizɨ/
brine (salt water)
Korece소금물 /sʰo̞ɡɯmmuɭ/
salty water, salt water
köken: Compound of 소금 (sogeum, “salt”) + 물 (mul, “water”).
to put (something in something – see lägga for the sense of put where this applies) · to can, to pickle (to preserve) · to admit (a person) to hospital
çekim: geçmiş lade in · ortaç inlagd · ulaç inläggande
Han lade in datorn i bakluckan på bilen
lägga in en prilla
De här gurkorna har vi lagt in själva
Lehçekisić, solanka /ˈki.ɕit͡ɕ/
to ferment, to pickle · to be fermented · to be secluded (to avoid other people)
çekim: geçmiş kiszono · şimdiki kisi
köken: Etymology tree Polish kisnąć Polish -ić Polish kisić From kisnąć + -ić.
to pickle (preserve food in a salt, sugar or vinegar solution)
çekim: geçmiş pikkelöinyt · şimdiki pikkelöi · ulaç pikkelöivä
köken: From English pickle + -oida.
aile: pikkelöinti
Çekçelák, naložit (eril) /ˈlaːk/
brine (a salt and water solution for pickling)
çekim: çoğul láky · tamlayan láku
eş: nálev
to pickle
çekim: geçmiş murat · ortaç murat · şimdiki mură
köken: From moare (“sauerkraut brine”), probably from Latin muries, muria.
aile: murat, murătură
Macarcasavanyít, sós víz /ˈʃɒvɒɲiːt/
to sour (to cause to taste sour) · to pickle (to preserve food in a solution, such that it acquires a sour taste)
çekim: geçmiş savanyítottak
köken: From the savany- stem of savanyú (“sour”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: savanyítás, savanyítható, savanyított, besavanyít, megsavanyít
Latincemuria
brine, salt liquor, pickling
çekim: çoğul muriae · tamlayan muriae
köken: Unknown. Suspected to be an old fishermen’s term from Ancient Greek ἁλμῡρῐ́ς (halmūrĭ́s, literally “saltiness”) which, as well as ἅλμη (hálmē), also meant a kind of fish-sauce or brine. Or, from Proto-Indo-European *(s)mewk- (“damp, slimy, slippery”), see also mucus.
aile: muriāticus, muriātus, salimuria
Dancasaltlage
Norveççesaltlake
Endonezceair garam
brine
çekim: çoğul air-air garam
köken: Compound of air + garam.
Vietnamcamuối, nước dưa, nước muối /muəj˧˦/
common salt · salt
köken: From Proto-Vietic *ɓɔːjʔ (“salt”). Cognate with North Central Vietnamese mói, Muong bỏi/vỏi and Arem bɑːjʔ. Compare also Proto-Katuic *ɓɔɔj (whence Pacoh boi). Attested as Northern Middle Vietnamese múôi in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). The modern North Central form is not a reflex of this, but descended from an unattested non-Northern Middle Vietnamese form.
aile: cỏ muối, cơm muối, đá muối, đi bán muối, độ muối nước biển, khử muối, mồ hôi muối, mỡ muối, muối ăn, muối ăn quả
Letoncasālsūdens, skābēt (eril)
salt water
çekim: çoğul sālsūdeņi · tamlayan sālsūdeņu
to pickle: to preserve or steep in brine or other liquid. · to refrain from picking up for a long time; to leave inactive, untouched, unused, or undone for a long time.
köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *ˀblɔːŋᴬ³ (“to pickle”). Cognate with Northern Thai ᨯᩬᨦ, Isan บอง, Lao ດອງ (dǭng), ບອງ (bǭng), Lü ᦢᦸᧂ (ḃoang), Tai Dón ꪚꪮꪉ, Shan မွင် (mǎung), Zhuang myong (dialectal), Bouyei doongl. Pittayaporn (2009) reconstructs Proto-Tai *ɗoːŋᴬ (“to pickle”) while noting that the words that would point to earlier *ɓoːŋᴬ like Lao ບອງ (bǭng) are probably not related to…
ดองงาน
ศิลปินโดนค่ายดอง
to preserve · to be preserved
çekim: geçmiş conserví · ortaç conservat · şimdiki conserva
köken: Borrowed from Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).

Etimoloji

From pekel (“brine”) + -en.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod