lägga in
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "lägga in" kelimesi Türkçe'de sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmişlade in
ortaçinlagd
ulaçinläggande
Tanım
•to put (something in something – see lägga for the sense of put where this applies) · to can, to pickle (to preserve) · to admit (a person) to hospital
Diğer Dillerde
Almancaeinfügen, einlegen, einmachen, einsetzen, einwerfen, pökeln /ˈaɪ̯nˌfyːɡən/
to insert; put in the middle; put in between
çekim: geçmiş fügte ein · ortaç eingefügt · şimdiki fügt ein · ulaç einfügend
köken: ein- + fügen. Compare Dutch invoegen.
aile: Einfügung
Fransızcaconserver, illustration, in texte, insérer, insinuer, introduire /kɔ̃.sɛʁ.ve/
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcaconservar, dentrotraer, encurtir, enlatar, enserir, escabechar /konseɾˈbaɾ/
to conserve · to preserve, retain.
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservado · şimdiki conserva
köken: Borrowed from Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
aile: conserva, conservable, conservante
conservar rasgos ancestrales
Ambos quedaron transformados en terneros, pero conservando la cabeza de hombres.
İtalyancainscatolare, inserire /ins.ka.toˈla.re/
to box, to pack · to can (fruit, etc.)
çekim: geçmiş inscatolàto · ortaç inscatolàto · şimdiki inscàtola · ulaç inscatolànte
köken: From in- + scatola (“box”) + -are.
aile: inscatolarsi
Come fa la gente / A concepire / Di poter vivere / Nelle case d'oggi / Inscatolati come le acciughe
Rusçaвкла́дывать, вкла́дыш, вкле́йка, вложи́ть, вписа́ть, впи́сывать
Arapçaأَدْخَلَ
Farsçaتو گذشتن
to put, to put in · to stick in · to drop
çekim: geçmiş salmış · ortaç salmış · şimdiki salır
köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”).
aile: araya salmaq, dava salmaq, ələ salmaq, içəri salmaq, işə salmaq, məhəbbətini salmaq, saldırmaq, səs salmaq, səs-küy salmaq, yada salmaq
Ana əlini cibinə saldı. Cibində həmişə xırda pullar olurdu
flaş kartını kompyuterə salmaq
Əlimdə saxladığımı yerə saldım.
Kazakçaконсервілеу
Felemenkçeconserveren, inblikken, inmaken, invoegen, pekelen /kɔnzɛrˈveːrə(n)/
to preserve · to can (preserve)
çekim: geçmiş conserveerden · ortaç geconserveerd · şimdiki conserveert · ulaç conserverend
köken: Borrowed from Middle French conserver, from Latin cōnservō.
aile: conservering, conserveermiddel
Portekizceconservar, enlatar, enxertar, inserir, salmourar /kõ.seʁˈva(ʁ)/
to preserve · to conserve
çekim: geçmiş conservei · ortaç conservado · şimdiki conserva
köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”), probably borrowed.
Yunancaκονσερβοποιώ
παράγω ένα προϊόν εγκλεισμένο σε κονσέρβα
to put (something) in · to admit (someone) in · to tuck in (clothing)
çekim: geçmiş 入れた
zıt: 出す
köken: Regular development of classical 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb 入(い)る (iru, “to put something into something else”, transitive). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
aile: 入れ, 入れ揚げる, 入れ合わせる, 入れ替える, 入れ換える, 入れ代える, 入れ替わる, 入れ代わる, 入れ木, 入れ食い
ポケットにお金を入れる
茶を入れたからといって向うの室へ呼ばれる日もありました。
Çince保存 /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/
to preserve; to conserve; to keep · to save (a file, changes, etc.)
eş: 保留, 存留
aile: 保存本
熱衷於保存國粹
热衷于保存国粹
這本書保存完好。
to put in, to include, to insert
çekim: geçmiş 넣었다
eş: 끼우다, 삽입하다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 넣다〮 (Yale: nèh-tá). In Middle Korean, the word alternated between 넣다〮 (Yale: nèh-tá) and 녛다〮 (Yale: nyèh-tá), and the latter form was in fact more common. Only the former is accepted in the standard language today, but 옇다 (yeota), the regular reflex of the latter, is still widely used in southern and eastern dialects.
aile: 넣어놓다, 넣어두다, 잡아넣다, 집어넣다
붙들어 손에 넣다
Lehçekisić, konserwować, wstawiać, wstawić /ˈki.ɕit͡ɕ/
to ferment, to pickle · to be fermented · to be secluded (to avoid other people)
çekim: geçmiş kiszono · şimdiki kisi
köken: Etymology tree Polish kisnąć Polish -ić Polish kisić From kisnąć + -ić.
Ukraynacaвста́вити, вставля́ти, ква́сити
Hintçeअचार बनाना
Fincekuvituskuva, laittaa sisään, laittaa väliin, pikkelöidä, purkittaa, säilöä /ˈkuʋitusˌkuʋɑ/
illustration (picture designed to decorate)
çekim: çoğul kuvituskuvat · tamlayan kuvituskuvan
köken: kuvitus + kuva
Çekçekonzervovat, naložit /ˈkonzɛrvovat/
to preserve · to tin, can or pickle
çekim: geçmiş konzervovavše · ortaç konzervovala · şimdiki konzervuje
eş: zavařovat, sterilizovat, restaurovat
köken: From Latin cōnservō + -ovat.
to insert, put in, put into · to shove (in), thrust (in/into) · to meddle; to interfere; to intrude; interpose in
çekim: geçmiş băgat · ortaç băgat · şimdiki bagă
eş: introduce, pune
köken: Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga ("two yokes"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of "to yoke animals", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare…
aile: băgare, băgăreț, băgăcios, băga-mi-aș
Macarcainzert, savanyít /ˈʃɒvɒɲiːt/
to sour (to cause to taste sour) · to pickle (to preserve food in a solution, such that it acquires a sour taste)
çekim: geçmiş savanyítottak
köken: From the savany- stem of savanyú (“sour”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: savanyítás, savanyítható, savanyított, besavanyít, megsavanyít
İbraniceלְהַכְנִיס, תְּמוּנָה
Latinceindō, typus insertus
Dancahenkoge, konservere
to preserve (e.g. fruit) by boiling it and putting it in a heated container such that the subsequent cooling of the air creates a sealing underpressure
çekim: geçmiş henkogte
to wedge; to chock; to insert something · to obstruct; to inhibit; to block (movement) · to bump aside; to dislodge; to displace
köken: Possibly descends from an instrumental *-r- infixed derivative of the proto-form of xen (see also such pairs as chèo and xeo as well as chày and xay). If true, then the verbal sense is converted from the nominal sense. Both xen and chèn may also be related to chen.
aile: chèn ép
Bulgarcaвмъквам, консервирам, мариновам, пъхвам
Slovencekonzervirati, vstáviti