flete
/ˈflete/
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulfletes
Tanım
•freight, cargo · charter (temporary hiring of a vehicle for transportation of freight)
Diğer Dillerde
AlmancaBefrachtung, Beladung, Beladungsmenge, Beschickung, Chartern, Fracht
ein Schiff oder Flugzeug mieten
Fransızcaaffrètement, cargaison, charge, chargement, fret (eril) /a.fʁɛt.mɑ̃/
affreightment
çekim: çoğul affrètements
köken: From affréter (“charter”) + -ment.
İtalyancacarica, noleggio (dişil) /ˈka.ri.ka/
position · load · charge
çekim: çoğul cariche
eş: titolo, incarico, grado, livello, mansione, funzione
köken: From Latin carricō (“to load, to charge”).
weight, load · burden · weight, counterweight
çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за
eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.
aile: груз 200, груз 300
Azericeyük /jyk/
load · cargo · burden
çekim: çoğul yüklər · tamlayan yükün
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load; to load, carry”). Cognate to Turkish yük, Chuvash ҫӑк (śăk), Kazakh жүк (jük), Southern Altai јӱк (ǰük, “load, cargo, burden”), etc.
aile: yük heyvanı, yük maşını, yükalan, yükboşaltma, yükçü, yükdaşıyan, yükgöndərən, yükqaldıran, yükləmək, yüklü
ağır yük
Maşının dörd ton yük qabilliyəti var.
Türkiyə Qətərə 197 təyyarə, 16 maşın və 1 gəmi yük göndərib.
Felemenkçecargo, lading, vracht, vrachtprijs
de goederen vervoerd door een voertuig
eş: lading, last, vracht, vrachtgoed, vrachtgoederen, cargoschip
Portekizceafretamento, carga, carregamento, frete (eril)
affreightment (hire a vessel for cargo)
çekim: çoğul afretamentos
to transfer
çekim: geçmiş μετέφερα · ortaç έχοντας μεταφέρει · şimdiki μεταφέρει · ulaç μεταφέροντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek μεταφέρω (metaphérō). By surface analysis, μετα- (suffix for movement) + φέρω (“carry”).
charter (hiring of vehicle)
çekim: geçmiş チャーターした
köken: Borrowed from English charter.
Korece화물 /ˈɸwa̠(ː)muɭ/
freight, cargo, goods
köken: Sino-Korean word from 貨物 (“freight, cargo, goods”)
aile: 화물차
İsveççebefraktningsavtal, frakt, frakta, fraktavgift, fraktgods, last /frakt/
cargo, freight (goods carried) · freight (cost), freight rate, transport cost
çekim: çoğul frakter · tamlayan frakts
köken: From German Low German fracht.
Lehçefracht, ładowność, ładunek (eril) /ˈfraxt/
freight, cargo (payment for transportation) · freight, cargo (transport of goods; goods or items in transport)
çekim: çoğul frachty · tamlayan frachtu
eş: list frachtowy, list przewozowy
köken: Etymology tree German Frachtbor. Polish fracht Borrowed from German Fracht.
aile: frachtowiec, frachtować
Ukraynacaванта́ж, перевезти́, перево́зити, транспортува́ти, фрахт /fraxt/
freight rate, freight (payment for transportation)
çekim: tamlayan фра́хту
köken: Borrowed from Dutch vracht or German Fracht.
aile: фрахтівни́к, фрахтува́льник, фрахтува́ти
Hintçeखेप (dişil) /kʰeːp/
consignment, shipment, cargo, lot, load · haul, catch
çekim: çoğul खेपें
köken: Inherited from Sanskrit क्षेप (kṣepa). Doublet of खेवा (khevā) and क्षेप (kṣep).
औद्योगिक निर्माण इकाई से नूतन उत्पादों की प्रथम खेप मुख्य विपणन केंद्र भेजी गई।
to transport, carry, convey · to drive, give a ride · to dribble
çekim: geçmiş kuljettanut · şimdiki kuljettaisi · ulaç kuljettava
köken: kulkea (“to go, travel, traverse”) + -ttaa (causative verb)
aile: kuljetin, kuljettaja, kuljettaminen, kuljetus, kuljetella, kuljettua, kuljetuttaa, salakuljettaa
Kuljetan sinut kotiin.
Çekçenájem lodi, náklad (eril) /ˈnaːklat/
load, cargo · cost, expense
çekim: çoğul náklady · tamlayan nákladu
köken: Cognate with Russian покла́жа (pokláža).
Rumenceîncărcătură, sarcină (dişil)
load · charge
çekim: çoğul încărcături · tamlayan încărcături
köken: From încărca + -ătură. Compare Aromanian ncãrcãturã.
Macarcabérelt járat
Latinceonus /ˈɔ.nʊs/
burden, load · cargo, freight · tax, tax burden
çekim: çoğul onera · tamlayan oneris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃enh₂- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃énh₂os Proto-Italic *onos Latin onus From Proto-Italic *onos, from Proto-Indo-European *h₃énh₂os, from the root *h₃enh₂-. Cognate with Sanskrit अनस् (ánas, “heavy cart; mother; birth; offspring”). See Ancient Greek ὄνομαι (ónomai, “impugn, quarrel with”).
aile: gravis onus, onerārius, onerō, onerōsus, onus probandī, onustus
Norveççefrakte
Vietnamcavận chuyển /vən˧˨ʔ t͡ɕwiən˧˩/
to transport; to deliver; to ship
köken: Sino-Vietnamese word from 運轉.
Bulgarcaнатоварвам, превозвам, товар, това́р, фрахт, фрахтуване (eril) /toˈvar/
commodity, product, article, goods · solution (a product, service or anything else for selling)
çekim: çoğul това́ри
köken: Etymology tree Sogdian 𐫕𐫁𐫀𐫡 (θbʾr)bor. Proto-Turkic *tabar Turkicbor. Proto-Slavic *tovarъ Bulgarian товар Inherited from Proto-Slavic *tovarъ.
load, burden
çekim: çoğul koormad · tamlayan koorma
köken: From Proto-Finnic *koorma. Cognates include Finnish kuorma, Votic koormõ, Ingrian koorma, Karelian kuorma and Veps korm.
Taycaค่าระวางสินค้า /kʰaː˥˩.ra˦˥.waːŋ˧.sin˩˩˦.kʰaː˦˥/
freight.
Katalancacàrrega (dişil) /ˈka.rə.ɣə/
cargo · electric charge · charge (powder in a firearm cartridge)
çekim: çoğul càrregues
köken: Deverbal from carregar.
Galiçyacafrete (eril) /ˈfɾɛte/
charge (demand of payment in exchange for the transportation of goods or services) · freight, cargo · charter (temporary hiring of a vehicle for transportation of freight)
çekim: çoğul fretes
köken: Attested since 1433 (the derived verb fretar since the 13th century). Borrowing from Old French fret, from Middle Dutch vrecht (“cost of transport”), ultimately from Proto-Germanic *fra- (intensive prefix) + *aihtiz (“possession”). Cognate with Portuguese frete and Spanish flete.
aile: fretador, fretar, fretaxe
İrlandacalód (eril) /l̪ˠɔːd̪ˠ/
load (burden; number of articles processed at one time; volume of work), freight (burden, load) · load (electrical current or power delivered by a device) · burden (capacity of a vessel)
çekim: çoğul lóid · tamlayan lóid
eş: ualach
köken: From English load, from Middle English lode, loade (“way, course, journey”), from Old English lād (“course, journey”), from Proto-West Germanic *laidu, from Proto-Germanic *laidō (“leading, way”). Doublet of etymology 2.
aile: lódáil, lódaireacht
lód cairte
Etimoloji
Borrowed from French fret.