caixa de correio
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "caixa de correio" kelimesi Türkçe'de posta kutusu anlamına gelir.
Çeviri
Genelposta kutusu
Çekim Tablosu
çoğulcaixas de correio
Tanım
•mailbox (box into which mail is put)
Diğer Dillerde
AlmancaBriefkasten, Hausbriefkasten, Postbriefkasten, Postkasten (eril) /ˈbriːfˌkastən/
mailbox, letterbox
çekim: çoğul Briefkästen · tamlayan Briefkastens
eş: Postbriefkasten, Briefeinwurf, Postkasten, Hausbriefkasten, Seelenbriefkasten
köken: From Brief (“letter”) + Kasten (“box”).
aile: briefkastenartig
Fransızcaboite aux lettres, boîte aux lettres
Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse.
eş: boîte à malle
İspanyolcabuzón (eril) /buˈθon/
mailbox (US), letterbox (UK) · big mouth
çekim: çoğul buzones
köken: Inherited from Old Spanish bozón, possibly connected to Boso II, king of Provence in the 10th century. From Frankish *bultjo, from Proto-Germanic *bultaz. Compare English bolt and German Bolzen.
aile: buzón de entrada, buzón de salida, buzón de voz, buzonear
İtalyancabuca delle lettere, cassetta per le lettere (dişil)
post box · mailbox
çekim: çoğul buche delle lettere
eş: bucalettere, cassetta delle lettere, buca della posta, cassetta della posta
Rusçaпочто́вый я́щик
Arapçaصَنْدُوق بَرِيد, صُنْدُوق بَرِيد
Azericepoçt qutusu
Kazakçaпошта жәшігі
Özbekçepochta qutisi
Kırgızcaпочта жашиги
Felemenkçebrievenbus (dişil) /ˈbri.və(n)ˌbʏs/
letterbox, mailbox, post box · mail slot, letterbox
çekim: çoğul brievenbussen
köken: Compound of brief (“letter”) + -en- + bus (“box”).
aile: brievenbusfirma, brievenbusmaatschappij, brievenbussticker
Yunancaγραμματοκιβώτιο (nötr)
letterbox, mailbox (box or slot into which a courier or postal worker puts letters for a recipient to collect)
çekim: çoğul γραμματοκιβώτια · tamlayan γραμματοκιβωτίου
köken: γραμματο- (grammato-, “postal”) + κιβώτιο (kivótio, “box”)
Japoncaレッターボックス, 郵便受け /jɯ̟ːbʲĩɰ̃ɯ̟ke̞/
mailbox
İsveççebrevlåda, postlåda
a post box (collection point for mail) · a mailbox, a letterbox (delivery point for mail)
çekim: çoğul brevlådor · tamlayan brevlådas
köken: brev (“letter”) + låda (“box”)
Lehçedostosowany do techniki letterbox, skrzynka pocztowa (dişil) /ˈskʂɘŋ.ka pɔt͡ʂˈtɔ.va/
mailbox, letterbox (box in which post can be left by a sender to be picked up by a courier or postman)
çekim: çoğul skrzynki pocztowe · tamlayan skrzynki pocztowej
eş: reg. śl. brifkastla
köken: Literally, “mail box”.
Ukraynacaпошто́ва скри́нька
Hintçeपत्र पेटिका, लेटरबॉक्स
Fincekirjelaatikko /ˈkirjeˣˌlɑːtikːo/
post box, letterbox (box in which post can be left to be picked up)
çekim: çoğul kirjelaatikot · tamlayan kirjelaatikon
köken: kirje + laatikko
Çekçepoštovní schránka (dişil) /poʃtovɲiː sxraːŋka/
mailbox (US), post box, postbox (UK)
çekim: çoğul poštovní schránky · tamlayan poštovní schránky
Rumencecutie poștală
Macarcalevélszekrény, postaláda /ˈlɛveːlsɛkreːɲ/
letterbox (the box where a postal worker delivers letters for a recipient to collect)
çekim: çoğul levélszekrények
köken: levél + szekrény
Dancapostkasse
Norveççepostkasse
Endonezcebis surat
mailbox
köken: hòm + thư.
Bulgarcaпо́щенска кути́я
Slovakçapoštová schránka