jajaran

ENDONEZCE → TR

Endonezce "jajaran" kelimesi Türkçe'de adet, aranjman, bolluk, çokluk, düzen anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet

Genelaranjman

Genelbolluk

Genelçokluk

Geneldüzen

Geneldüzenleme

Genelgürlük

Genelmiktar sayı

Geneltanzim

Tanım

•baris; deret(an):

Diğer Dillerde

AlmancaAnzahl , Arrangement , Feld , Fülle , Reihe , Übersicht /ˈantsaːl/

number, an amount; a few

eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit

köken: an- + Zahl

Fransızcaéventail , gamme , kyrielle , ribambelle (eril) /e.vɑ̃.taj/

fan (hand-held device) · range, array

çekim: çoğul éventails

köken: From éventer (“to ventilate”) + -ail. For the figurative meaning, compare Polish wachlarz, Spanish abanico.

aile: avoir les doigts de pied en éventail

un éventail de possibilités

İspanyolcadespliegue (eril) /desˈpljeɡe/

unfolding · deployment

çekim: çoğul despliegues

köken: Deverbal from desplegar.

el despliegue de las elecciones

İtalyancaassortimento , combinato , gamma , schieramento , serie , sfilza (eril) /as.sor.tiˈmen.to/

assortment, range, array, selection, choice, mixed bag

çekim: çoğul assortimenti

eş: accolta, insieme, quantità, raccolta, rifornimento, completo

köken: From assortire + -mento.

Rusçaма́сса, мно́жество

Portekizcearranjo , gama (eril) /aˈʁɐ̃.ʒu/

arrangement · adjustment

çekim: çoğul arranjos

köken: Deverbal from arranjar.

Yunancaδιάταξη , σειρά (dişil) /ðiˈa.ta.ksi/

provision (a clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter) · agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting)) · arrangement, disposition, layout (a particular way in which items are organized and placed)

çekim: çoğul διατάξεις · tamlayan διάταξης

köken: Learned borrowing from Koine Greek διάταξις (diátaxis, “command”) for the senses "provision; agenda" and from Ancient Greek διάταξις (diátaxis, “disposition, arrangement”) for the sense "arrangement, disposition, layout". By surface analysis, διατάσσω (diatásso) + -ξη (-xi).

ημερήσια διάταξη

İsveççesamling /²samlɪŋ/

collection · gathering

çekim: çoğul samlingar · tamlayan samlings

köken: samla, samlas + -ing

aile: aforismsamling, antiksamling, artikelsamling, berättelsesamling, boksamling, brevsamling, citatsamling, debutsamling, diktsamling, diplomsamling

Ukraynacaбе́зліч, ма́са, множина́

Fincejärjestää , kokoelma , muodostaa , sijoittelu , sommitella , valikoima /ˈjærjestæːˣ/

to arrange, order, organize, put in order, sort (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement) · to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts) · to arrange (plan in advance)

çekim: geçmiş järjestänyt · şimdiki järjestäisi · ulaç järjestävä

köken: järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) + -stää. Senses related to organizing or arranging events, etc. coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. järjestys, however, is attested already in 1621, so järjestää could also possibly have been in use for longer, but simply not attested in written sources.

aile: järjestetty, järjesteillä, järjestelmä, järjestys, järjestäjä, järjestäminen, järjestö, järjestellä, järjestyä, järjestäytyä

järjestää aakkosjärjestykseen

järjestää kokoelma

järjestää näyttely

Norveççesamling, utvalg

Bulgarcaма́са, мно́жество

Galiçyacagama

İzlandacafylki /ˈfɪl̥cɪ/

a province, a county, a shire · a state (part of a federation) · a matrix

çekim: çoğul fylkin · tamlayan fylkis

aile: einingarfylki, Fylkið, hornalínufylki, Fylkisflokkurinn

Afrikancaversameling

Belarusçaма́са, мно́ства

Makedoncaма́са, мно́жество, мно́штво

otaسركی

zzatimar