aranjament
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "aranjament" kelimesi Türkçe'de ayarlama, düzenleme anlamına gelir.
Çeviri
Genelayarlama
Geneldüzenleme
Çekim Tablosu
çoğularanjamente
tamlayanaranjamentului
Tanım
•arrangement
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnen, Anordnung, Aufteilung, Distribution, Gestalten, Gestaltung /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
Fransızcaaménagement, arrangement, mise en ordre (eril) /a.me.naʒ.mɑ̃/
fitting out (of a place) · laying out (of ground) · development (of a district)
çekim: çoğul aménagements
köken: From aménager (“to lay out; to develop”) + -ment.
İspanyolcaacotejo, arreglada, arreglo, compaginación (eril)
first-person singular present indicative of acotejar
çekim: çoğul acotejos
İtalyancaarrangiamento, sistemazione (eril) /ar.ran.d͡ʒaˈmen.to/
arrangement (all senses) · agreement
çekim: çoğul arrangiamenti
eş: accomodamento, accordo, aggiustamento, compromesso, intesa, assestamento
köken: From arrangiare + -mento.
Rusçaприведе́ние в поря́док, приготовле́ния, распростране́ние, расстано́вка
Arapçaتَرْتِيب
Felemenkçeopdeling, verdeling (dişil) /ˈɔbdeːlɪŋ/
subdivision · partition · distribution
çekim: çoğul opdelingen
eş: splitsing
köken: From opdelen + -ing.
Portekizcearranjo, distribuição (eril) /aˈʁɐ̃.ʒu/
arrangement · adjustment
çekim: çoğul arranjos
köken: Deverbal from arranjar.
Yunancaκατανομή (dişil)
distribution, allocation
çekim: çoğul κατανομές · tamlayan κατανομής
köken: From κατανέμω (katanémo, “to distribute, to allocate”) + -η (-i, nominal suffix). Related to but not inherited from Koine Greek κατανομή (katanomḗ, “pasture, grazing”) despite similar construction.
distribution; allotment; allocation
çekim: geçmiş 配分した
そのために、十兆円規模の資金を運用し、運用益を大学に配分する。
İsveççedistribution, fördelning
distribution · a distribution, generalized function · a distribution
çekim: çoğul distributioner · tamlayan distributions
Lehçearanż, aranżacja (eril) /ˈa.ranʂ/
arrangement (adaptation of a piece of music) · arrangement (act of arranging)
çekim: çoğul aranże · tamlayan aranżu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…
Ukraynacaрозпо́діл
Hintçeइंतज़ाम, प्रबंधन, व्यवस्था (eril) /ɪn.t̪ə.zɑːm/
arrangement, preparation
çekim: çoğul इंतज़ामात
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /intizām/).
aile: इंतज़ामकार, इंतज़ामी
(का) इंतज़ाम करना
Fincejakauma, jako, järjestäminen, järjestely /ˈjɑkɑu̯mɑ/
distribution
çekim: çoğul jakaumat · tamlayan jakauman
köken: jakaa (“to divide, distribute”) + -uma
aile: khii toiseen -jakauma, binomijakauma, eksponenttijakauma, ikäjakauma, jakaumafunktio, jakaumalaki, kulkumuotojakauma, Laplace-jakauma, massajakauma, moolimassajakauma
Macarcaeloszlás, elrendezés, megoszlás /ˈɛloslaːʃ/
distribution
çekim: çoğul eloszlások
köken: eloszlik (“to dissipate, vanish, spread”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: eloszlási, eloszlású, Bernoulli-eloszlás, Gauss-eloszlás, Poisson-eloszlás, normális eloszlás
Dancaarrangement, fordeling /ɑɑŋɕəˈmɑŋ/
arrangement · event, party
çekim: çoğul arrangementer · tamlayan arrangements
köken: Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.
Norveççearrangement
Bulgarcaподре́ждане, разпределе́ние
Litvancasutvarkymas
Katalancaarranjament, arreglada (eril) /ə.rəɲ.ʒəˈment/
arrangement (the act of arranging) · arrangement (an adaptation of a piece of music) · adjustment
çekim: çoğul arranjaments
köken: From arranjar + -ment.
Galiçyacaarranxo
first-person singular present indicative of arranxar
İrlandacainleadh (eril)
verbal noun of innill · arrangement, adjustment; preparation
çekim: tamlayan innealta
köken: From innill (“arrange, adjust, set; order, array; equip; plot, plan”, verb) + -adh.
İzlandacaröðun, skipan, uppröðun, uppsetning, uppstilling
arrangement (act of arranging something)
çekim: tamlayan röðunar
Malaycapenyusunan
Bengalceএন্তেজাম, ব্যবস্থা
preparation, arrangement.
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām).
ভালভাবেই খানাপিনার এন্তেজামে লেগে গেছে
Urducaانتظام (eril) /ɪn.t̪ɪ.zɑːm/
preparation, arrangement · method, system
çekim: çoğul اِنْتِظامات
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /intizām/).
aile: اِنْتِظامِی
Etimoloji
Borrowed from French arrangement. By surface analysis, aranja + -ment.