arrangiamento
/ar.ran.d͡ʒaˈmen.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "arrangiamento" kelimesi Türkçe'de aranjman, ayarlama, düzenleme anlamına gelir.
Çeviri
Genelaranjman
Genelayarlama
Geneldüzenleme
Çekim Tablosu
çoğularrangiamenti
Tanım
•arrangement (all senses) · agreement
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnen, Anordnung, Arrangement, bearbeitetes Musikstück, Bearbeitung (eines Musikstückes), Gestalten /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
Fransızcaaménagement, arrangement, mise en ordre (eril) /a.me.naʒ.mɑ̃/
fitting out (of a place) · laying out (of ground) · development (of a district)
çekim: çoğul aménagements
köken: From aménager (“to lay out; to develop”) + -ment.
İspanyolcaacotejo, arreglada, arreglo, compaginación (eril)
first-person singular present indicative of acotejar
çekim: çoğul acotejos
Rusçaаранжиро́вка, приведе́ние в поря́док, приготовле́ния, расстано́вка
Arapçaتَرْتِيب
Felemenkçearrangement (nötr) /ˌɑ.rɑn.ʒəˈmɛnt/
a musical arrangement · a package deal, especially in relation to recreative services
çekim: çoğul arrangementen
eş: combinatie, bewerking
köken: Borrowed from French arrangement.
Portekizcearranjo (eril) /aˈʁɐ̃.ʒu/
arrangement · adjustment
çekim: çoğul arranjos
köken: Deverbal from arranjar.
Lehçearanż, aranżacja (eril) /ˈa.ranʂ/
arrangement (adaptation of a piece of music) · arrangement (act of arranging)
çekim: çoğul aranże · tamlayan aranżu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…
Hintçeइंतज़ाम, प्रबंधन, व्यवस्था (eril) /ɪn.t̪ə.zɑːm/
arrangement, preparation
çekim: çoğul इंतज़ामात
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /intizām/).
aile: इंतज़ामकार, इंतज़ामी
(का) इंतज़ाम करना
Fincejärjestäminen, järjestely, sovittaminen, sovitus /ˈjærjestæminen/
verbal noun of järjestää · organizing
çekim: çoğul järjestämiset · tamlayan järjestämisen
köken: järjestää + -minen
aile: järjestämisvastuu, järjestämisvelvollisuus, kuplajärjestäminen, lomitusjärjestäminen
Rumencearanjament, aranjare (nötr)
arrangement
çekim: çoğul aranjamente · tamlayan aranjamentului
köken: Borrowed from French arrangement. By surface analysis, aranja + -ment.
Macarcaelrendezés
İbraniceעיבוד
Dancaarrangement /ɑɑŋɕəˈmɑŋ/
arrangement · event, party
çekim: çoğul arrangementer · tamlayan arrangements
köken: Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.
Norveççearrangement
Endonezcearansemen /aransəˈmɛn/
arrangement, adaptation
çekim: çoğul aransemen-aransemen
köken: From Dutch arrangement, from French arrangement.
aile: pengaransemen, pengaransemenan
Bulgarcaаранжиме́нт, подре́ждане
Slovencearanžma, priredba
Litvancasutvarkymas
Katalancaarrangement, arranjament, arreglada (eril) /ə.rəɲ.ʒəˈment/
arrangement (the act of arranging) · arrangement (an adaptation of a piece of music) · adjustment
çekim: çoğul arranjaments
köken: From arranjar + -ment.
Galiçyacaarranxo
first-person singular present indicative of arranxar
verbal noun of ceartaigh · correction, amendment · chastisement
çekim: çoğul ceartuithe · tamlayan ceartaithe
aile: ceartúchán
İzlandacaröðun, skipan, uppröðun, uppsetning, uppstilling, útsetning
arrangement (act of arranging something)
çekim: tamlayan röðunar
Malaycapenyusunan
Bengalceএন্তেজাম, ব্যবস্থা
preparation, arrangement.
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām).
ভালভাবেই খানাপিনার এন্তেজামে লেগে গেছে
Urducaانتظام (eril) /ɪn.t̪ɪ.zɑːm/
preparation, arrangement · method, system
çekim: çoğul اِنْتِظامات
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /intizām/).
aile: اِنْتِظامِی
Svahiliorodha (nötr)
list, inventory, catalogue
köken: Possibly from Arabic عَرْض (ʕarḍ, “offer, supply”) or a related form.
aile: -orodhesha, orodha ya vyakula
Etimoloji
From arrangiare + -mento.