manosear
/manoseˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "manosear" kelimesi Türkçe'de avuçlamak, ellemek, mıncıklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelavuçlamak
Genelellemek
Genelmıncıklamak
Çekim Tablosu
geçmişmanoseé
ortaçmanoseado
şimdikimanosea
Tanım
•to fondle, paw, feel up · to fuss with, to meddle with (to handle something ignorantly)
Diğer Dillerde
Almancabegrapschen, Fumble, fummeln, grapschen /bəˈɡʁapʃn̩/
to grope
çekim: geçmiş begrapschte · ortaç begrapscht · şimdiki begrapscht · ulaç begrapschend
köken: From be- + grapschen.
Fransızcapeloter, tâtonner, tripoter /pə.lɔ.te/
to wind, roll etc. into a ball · to touch up, feel up (sexually) · to make out
çekim: geçmiş peloté · ortaç peloté · şimdiki pelote · ulaç pelotant
eş: baloter, tripoter
köken: From pelote + -er.
İtalyancaannaspare, armeggiare, frugare, giocherellare, palpare, palpeggiare /an.nasˈpa.re/
to flail about, grope blindly; to flounder · to gesticulate wildly · to fumble
çekim: geçmiş annaspàto · ortaç annaspàto · şimdiki annàspa · ulaç annaspànte
eş: agitarsi, brancolare, dibattersi, gesticolare, muoversi, adoperarsi
aile: annaspamento
Rusçaла́пать, ласка́ть, мять, нащу́пывать, тереби́ть, ша́рить /mʲætʲ/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead
çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий
eş: сминать
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).
aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть
Felemenkçebetasten /bəˈtɑstə(n)/
to feel, to grope
çekim: geçmiş betastten · ortaç betast · şimdiki betast · ulaç betastend
köken: From Middle Dutch betasten. Equivalent to be- + tasten.
aile: betasting
Portekizceapalpar /a.pawˈpa(ʁ)/
feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)
çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa
köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.
Yunancaπασπατεύω /pa.spaˈte.vo/
to grope, fumble (exploratory) · to grope, fumble (sexual)
çekim: geçmiş πασπάτεψα · ortaç έχοντας πασπατέψει · şimdiki πασπατεύει · ulaç πασπατεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek πασπατεύω, of uncertain origin.
Japoncaいじり回す, 探り回す, 痴漢する
to molest, to grope (sexually) · to subject to unpleasant close contact; to harass, to accost, to attack, to disturb, etc.
çekim: geçmiş antastade · ortaç antastad · ulaç antastande
köken: From Middle Low German antasten.
aile: oantastlig
bli antastad av en aggressiv reporter
Vad står på här? Vem är han där? Antastar du våra barn?
Lehçeszperać /ˈʂpɛ.rat͡ɕ/
to fumble, to rummage (to search something thoroughly and with disregard) · to look up (to obtain information about something from a text source)
çekim: geçmiş szperano · şimdiki szpera
eş: reg. pozn. pęchcić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьpyrati Polish szperać Inherited from Proto-Slavic *čьpyrati.
aile: szperacz, szperaczka, szperanina
Ukraynacaнамацувати
Fincehamuilla, hapuilla, hipelöidä, hyväillä, kähmiä, kopeloida /ˈhɑmui̯lːɑˣ/
to fumble, to try to grab · to scrabble (gather hastily)
çekim: geçmiş hamuillut · şimdiki hamuilee · ulaç hamuileva
köken: hamuta + -illa
aile: hamuileminen
Çekçeosahávat /ˈosaɦaːvat/
to grope, fondle
çekim: geçmiş osahávala · ortaç osahávala · şimdiki osahává
Rumencedezmierda, giugiuli, mângâia, pipăi /dez.mjerˈda/
to caress, fondle, pet
çekim: geçmiş dezmierdat · ortaç dezmierdat · şimdiki dezmiardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *dismerdāre, a verb based on Latin merda (“faeces”). The sense evolution from "remove faeces" to "caress" appears to have occurred in the context of childcare. Compare Aromanian diznjerdu.
aile: dezmierdare
Macarcababrál, fogdos, keresgél, kotorászik, matat, taperol /ˈbɒbraːl/
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
İbraniceחָפַן
Latincedepsō, perdepsō, subigitō
Dancafumle
Norveççebeføle, fomle, tafse
Endonezcemeraba-raba
perbuatan meraba yang dilakukan berulang-ulang
Bulgarcaбърникам, опипвам, тършувам /bɐrˈnikɐm/
iterative of бъ́ркам (bǎ́rkam): to tinker, to tamper, to prod
çekim: geçmiş none · ortaç бърни́кан · şimdiki бърни́ка · ulaç бърни́кащ
köken: Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) + -икам (-ikam) and бъ́ркам (bǎ́rkam, “to poke”).
to touch, to feel (transitive: to sense by touch) · to grope (to search by feeling)
çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa
köken: From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.
aile: Apalpador, ás apalpadas
İzlandacafálma /ˈfaulma/
to fumble, to grope
çekim: geçmiş fálmaði
köken: From Old Norse fálma, perhaps imitative of fumbling. Or, from Proto-Indo-European *pel- (“to shake, swing”), see also Latin palpō (“to pat, touch softly”), and possibly Proto-West Germanic *fōlijan (“to feel”).
aile: fálm
Esperantofuŝpalpi, palpserĉi
İskoççafummle /ˈfʌˌml/
To fumble.
çekim: geçmiş fummelt · ortaç fummelt · şimdiki fummles · ulaç fummlin
asখেপিওৱা
cmn摸索, 爱抚
izhkoblia
Etimoloji
From manos (“hands”) + -ear.