Eş/Zıt

tastare

/tasˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tastare" kelimesi Türkçe'de avuçlamak, el yordamıyla aramak, ellemek, mıncıklamak, yoklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelavuçlamak

Genelel yordamıyla aramak

Genelellemek

Genelmıncıklamak

Genelyoklamak

Çekim Tablosu

geçmiştastàto

ortaçtastàto

şimdikitàsta

ulaçtastànte

Tanım

•to feel · to grope, to cop a feel · to test, to probe by feel

Diğer Dillerde

Almancabegrapschen , grapschen, herumtasten, tappen , tasten /bəˈɡʁapʃn̩/

to grope

çekim: geçmiş begrapschte · ortaç begrapscht · şimdiki begrapscht · ulaç begrapschend

köken: From be- + grapschen.

Fransızcapeloter , tâter , tâtonner , tripoter /pə.lɔ.te/

to wind, roll etc. into a ball · to touch up, feel up (sexually) · to make out

çekim: geçmiş peloté · ortaç peloté · şimdiki pelote · ulaç pelotant

eş: baloter, tripoter

köken: From pelote + -er.

İspanyolcaagarrar, buscar a tientas, magrear , manosear , meter mano , palpar /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

Rusçaла́пать, ласка́ть, нащу́пывать, ощу́пывать, щу́пать

Azericeəlləmək, əlləşdirmək /æɫːæˈmæk/

to handle, to touch; to feel with the hand; to grope · to palpate · to beckon (To wave or nod to somebody with the intention to make the person come closer)

çekim: geçmiş əlləmiş · ortaç əlləmiş · şimdiki əlləyir

köken: From əl (“hand”) + -lə.

aile: əllətmək, əllənmək, əlləşmək, əlləşdirmək

Özbekçepaypaslamoq

Felemenkçebetasten , tasten /bəˈtɑstə(n)/

to feel, to grope

çekim: geçmiş betastten · ortaç betast · şimdiki betast · ulaç betastend

köken: From Middle Dutch betasten. Equivalent to be- + tasten.

aile: betasting

Portekizceapalpar /a.pawˈpa(ʁ)/

feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.

Yunancaπασπατεύω /pa.spaˈte.vo/

to grope, fumble (exploratory) · to grope, fumble (sexual)

çekim: geçmiş πασπάτεψα · ortaç έχοντας πασπατέψει · şimdiki πασπατεύει · ulaç πασπατεύοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek πασπατεύω, of uncertain origin.

Japonca探る, 痴漢する /sa̠ɡɯ̟ɾɯ̟/

fumble for, feel around for · search, investigate · enjoy the scenery

çekim: geçmiş 探った

köken: Compare 探(さが)す (sagasu, “to search”).

İsveççeantasta , famla , kladda , tafsa , talla

to molest, to grope (sexually) · to subject to unpleasant close contact; to harass, to accost, to attack, to disturb, etc.

çekim: geçmiş antastade · ortaç antastad · ulaç antastande

köken: From Middle Low German antasten.

aile: oantastlig

bli antastad av en aggressiv reporter

Vad står på här? Vem är han där? Antastar du våra barn?

Fincehipelöidä , hyväillä , kähmiä , käsitellä , kopeloida , kosketella /ˈhipeløi̯dæˣ/

to grope (to touch another person sexually) · to finger (to poke or probe with a finger)

çekim: geçmiş hipelöinyt · şimdiki hipelöi · ulaç hipelöivä

köken: hipe- + -löidä; from the same root as hivellä, hipaista.

aile: hipelöiminen, hipelöinti, hiplata

Çekçehmatat, osahávat, šátrat, šmátrat, tápat /ˈosaɦaːvat/

to grope, fondle

çekim: geçmiş osahávala · ortaç osahávala · şimdiki osahává

Rumencebâjbâi , dezmierda , giugiuli , mângâia , pipăi /bɨʒ.bɨˈi/

to fumble

çekim: geçmiş bâjbâit · ortaç bâjbâit · şimdiki bâjbâie

köken: Unknown.

Macarcafogdos, taperol, tapizik, tapogat, tapogatózik /ˈtɒpɛrol/

to grope

çekim: geçmiş taperoltak

İbraniceחָפַן

Latincedepsō, perdepsō, subigitō

Norveççebeføle, tafse

Bulgarcaопипвам, търся пипнешком

Galiçyacaapalpar , cotifar , poupar , sobar , tentar /apalˈpaɾ/

to touch, to feel (transitive: to sense by touch) · to grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.

aile: Apalpador, ás apalpadas

Ermeniceխարխափել /χɑɾχɑˈpʰel/

to feel or grope about to find a thing or one's way, like a blind man

çekim: geçmiş խարխափեի · şimdiki խարխափում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian խարխափեմ (xarxapʻem).

aile: խարխափուն

Telugucaతడుము

to grope

Esperantopalpi, palpserĉi /ˈpalpi/

to touch, feel

çekim: geçmiş palpis · ortaç palpinta · ulaç palpanta

cmn摸索, 爱抚

gdrùraich

grcψηλαφάω

izhkoblia

mimori, muhu, takamori, tīnaonao, whāwhā

Etimoloji

Possibly from Vulgar Latin *tastāre, from taxitāre, frequentative of Late Latin taxāre, from Classical Latin tangō (“to touch”). Compare Catalan, Occitan, and Venetan tastar; Old French taster; Friulian tastâ; Sicilian tastari.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar