to palpate
çekim: geçmiş befühlte · ortaç befühlt · şimdiki befühlt · ulaç befühlend
köken: From Middle High German bevüelen, from Old High German bifuolōn, bifolōn. Equivalent to be- + fühlen.
an arc segment, from which an object is suspended · a handle, part of an object to be hand-held when used or moved · a small bay (body of water)
çekim: çoğul anses
eş: oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe
köken: Inherited from Middle French anse, from Late Old French anse, borrowed from Latin ānsa.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
🔊 Se agarró de mi brazo para no caerse
the way in which an object is held; grip · the act of gripping or wielding · handle, grip, hilt, haft
çekim: çoğul impugnature
eş: manico, maniglia, pomolo, presa, manopola, elsa
köken: From impugnare (“to hold, grip”) + -tura.
🔊 l'impugnatura del fioretto
🔊 esercitarsi nell'impugnatura di un attrezzo ginnico
🔊 l'impugnatura del martello
Rusça 🔊 ла́пать , ласка́ть , нащу́пывать , ощу́пывать , рукоя́тка , рукоя́ть
handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety
çekim: çoğul دستهها
köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /dastag/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.
aile: دسته چک, دسته کردن
🔊 دستهٔ تبر
🔊 دستهٔ کارد
🔊 دستهٔ گل
pen (writing tool) · handle (part of an object held in the hand when used or moved)
çekim: çoğul ruchkalar · tamlayan ruchkaning
köken: Borrowed from Russian ру́чка (rúčka).
handle, knob
köken: From Proto-Turkic *sap. Cognate to Bashkir һап (hap), etc.
Başkurtça 🔊 тотҡа , һап /tʊ̞t.ˈqɑ/ handle
çekim: çoğul тотҡалар · tamlayan тотҡаның
köken: From *tutqa (“handle”), from Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”). Compare Kazakh тұтқа (tūtqa), Kyrgyz тутка (tutka), Southern Altai тутка (tutka), Uzbek tutqa, Uyghur تۇتقا (tutqa), Tuvan туда (tuda, “handle”).
🔊 Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.
a semicircular handle, such as the bail of a bucket and the handles of bags and purses · shoulder strap (in clothes, the strap that goes over the shoulder) · a part of an organ that forms an arc (mostly in the intestines and blood vessels)
çekim: çoğul alças
köken: Deverbal from alçar (“to lift”), from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alçar
handle · hilt · grip, handgrip, handhold, grasp
çekim: çoğul λαβές · tamlayan λαβής
handle · steering wheel · handle bars
köken: From English handle.
🔊 ハンドルを握る
Korece 🔊 손잡이 /sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi/ handle; grip (in general) · knob; doorknob · haft, shaft; hilt (of a sword)
köken: Of native Korean origin. 손 (son, “hand”) + 잡- (jap-, “to hold”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 문(門)손잡이
to molest, to grope (sexually) · to subject to unpleasant close contact; to harass, to accost, to attack, to disturb, etc.
çekim: geçmiş antastade · ortaç antastad · ulaç antastande
köken: From Middle Low German antasten.
aile: oantastlig
🔊 bli antastad av en aggressiv reporter
🔊 Vad står på här? Vem är han där? Antastar du våra barn?
knob · scoop (e.g. of ice cream) · control knob, dial (control on a device)
çekim: çoğul gałki · tamlayan gałki
eş: kulka, regulator, pokrętło, potencjometr, śnieżka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *galъ Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka ? Proto-Slavic *galъka Polish gałka Inherited from Proto-Slavic *galъka.
aile: gałka oczna
Ukraynaca 🔊 рукоя́тка , ру́чка
Hintçe 🔊 हत्था (eril) /ɦət̪.t̪ʰɑː/ arm, hand · handle · shuttle (of a loom)
çekim: çoğul हत्थे
köken: Inherited from Sanskrit हस्तक (hastaka), from हस्त (hasta, “hand”) + -क (-ka).
to grope (to touch another person sexually) · to finger (to poke or probe with a finger)
çekim: geçmiş hipelöinyt · şimdiki hipelöi · ulaç hipelöivä
köken: hipe- + -löidä; from the same root as hivellä, hipaista.
aile: hipelöiminen, hipelöinti, hiplata
handle (part of an object held in a hand) · handrail
çekim: çoğul držadla · tamlayan držadla
eş: rukojeť, madlo, držák, střenka, násada
köken: From držet + -dlo.
to fumble
çekim: geçmiş bâjbâit · ortaç bâjbâit · şimdiki bâjbâie
köken: Unknown.
to touch · to affect, concern
çekim: geçmiş érintettek
köken: ér (“to reach”) + -int (instantaneous suffix).
aile: érintetlen, érintett, érintés, érinthetetlen, érintkezik, érintő, hozzáérint, megérint
🔊 Ne érintsd a forró tálat!
🔊 A gyilkosság nem pusztán az áldozatot és a gyilkost érinti.
handle
çekim: çoğul יָדִיּוֹת
köken: יָד (yád, “hand”) + ־ית (-ít, “Appended to certain masculine nouns denoting large items, forming feminine counterparts denoting corresponding small items.”)
Latince 🔊 ampla , ānsa , depsō , manūbrium , perdepsō , subigitō a handle, a grip
çekim: çoğul amplae · tamlayan amplae
köken: Derived from amplus (“ample, large”). Older theories derived the word from Proto-Indo-European *h₂em-lo-, from *h₂em- (“to grasp”), and linked to ānsa (“handle”).
a handle, a grip, a shaft · aid, tool (that can be used in a specific context)
çekim: çoğul håndtagene · tamlayan håndtags
köken: Compound of hånd + tag.
aile: dørhåndtag, gashåndtag, messinghåndtag, paraplyhåndtag
Norveççe 🔊 beføle , håndtak , hank , hendel , klinke , tafse
something that is held. · cinch, grip, handle, hilt, holder, lever. · handgrip, handhold
çekim: çoğul pegangan-pegangan
köken: pegang + -an.
aile: pegangan berat, pegangan hidup, pegangan kontinental
Vietnamca 🔊 cán , tay cầm /kaːn˧˦/ handle; grip; staff; lever (especially of a tool)
köken: Sino-Vietnamese word from 擀.
aile: cán cân, dốt đặc cán mai
🔊 Cầm chặt cán dao trong tay, tôi bỗng thấy người mình như cao lớn hắn lên; […]