Ana içeriğe geç
Sözlük

目指す

JAPONCA → TR
Japonca "目指す" kelimesi Türkçe'de hedef, nişan anlamına gelir.

Çeviri

Genelhedef
Genelnişan

Tanım

•「めざす」を参照。

Diğer Dillerde

Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll
eş: Zielscheibe
Fransızcacible, cibler, viser (dişil) /sibl/
target · aim, goal
çekim: çoğul cibles
eş: but, mire, mouche, objectif
köken: Attested from 1671, originally as sible. Originally Swiss French, borrowed from Alemannic German Schiibe or rather the diminutive Schiibli; compare German Scheibe.
aile: cibler, langue cible, multicible, prendre pour cible, socio-cible
tirer à la cible.
Notre cible de l'année sera le consommateur de 14-16 ans.
İspanyolcaabocar, encaminar, objetivo, pretender /aboˈkaɾ/
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
İtalyancaindirizzare, obiettivo, puntare, tendere /in.di.ritˈt͡sa.re/
to direct (one's steps, one's gaze, effort, criticism, etc.) · to guide (someone somewhere) · to refer (someone to somewhere or someone else)
çekim: geçmiş indirizzàto · ortaç indirizzàto · şimdiki indirìzza · ulaç indirizzànte
eş: avviare, dirigere, guidare, instradare, puntare, incanalare
köken: Inherited from Vulgar Latin *indīrēctiāre, from *dīrēctiāre, from Latin dīrēctus. Compare French adresser, Portuguese endereçar, Catalan endreçar.
goal, target, aim, end, object · purpose · destination (of traveller)
çekim: çoğul це́ли · tamlayan це́ли
eş: умысел, намерение, предел, задача, объект, мишень
köken: Borrowed from Polish cel (“aim, goal”), in turn from Middle High German zil (whence German Ziel); compare Bulgarian цел (cel).
aile: бесце́льно, бесце́льный, прице́л, нецелево́й, целево́й, це́лик, це́литься, прице́литься, це́лить, целенапра́вленный
не попада́ть/попа́сть в цель
Kazakçaнысана
aim, target
çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың
köken: Borrowed from Persian نشان.
Felemenkçedoel (nötr) /dul/
aim, purpose · destination · goal
çekim: çoğul doelen
eş: mikpunt, oogmerk, roos, schietschijf, target, goal
köken: From Middle Dutch doel, doele (“ditch that separated two fields”), from Old Dutch *duola, from Proto-Germanic *dōlijǭ, *dōlijō (“dale, valley”). Related to dal (“dale, valley”). Likely, the initial meaning was "ditch, pit" which shifted to "pile of earth" to "pile of earth used as target in a shooting range" to "shooting target" to "goal".
aile: bedoelen, burgerdoel, doeleinde, doelgericht, doelgroep, doelloos, doelman, doelmatig, doelpunt, doelstelling
Portekizcealmejar, alvo, apontar /aw.meˈʒa(ʁ)/
to aspire; to long for (to want something very much)
çekim: geçmiş almejei · ortaç almejado · şimdiki almeja
köken: alma + -ejar
Yunancaστόχος (eril)
target · aim, intent
çekim: çoğul στόχοι · tamlayan στόχου
eş: τέρμα, σκοπός
köken: From Ancient Greek στόχος (stókhos).
Korece목표 /mo̞k̚pʰjo/
goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark
eş: 목적
köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).
aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)
목표를 세우다
목표의 통일
목표를 달성하다
Lehçecel, tarcza (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
target, aim · A butt or mark to shoot at. · objective, goal
çekim: çoğul ці́лі · tamlayan ці́лі
köken: From Polish cel (with -ь (-ʹ)), from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: доці́льний, самоці́ль, цілеспрямо́ваний
Hintçeलक्ष्य (eril) /lək.ʂjᵊ/
object (to be aimed at) · target · mere appearance
çekim: çoğul लक्ष्यों
köken: Borrowed from Sanskrit लक्ष्य (lakṣyá).
लक्ष्य मत चूको।
Fincemaali, pyrkiä, tähtäyspiste /ˈmɑːli/
paint
çekim: çoğul maalit · tamlayan maalin
köken: Borrowed from Old Swedish mãl (“paint”), from māla (“to paint”), itself borrowed from Middle Low German mâlen (“to paint”), from Proto-Germanic *mēlijaną (“to mark, stain, paint”).
aile: maaliton, maalata, maalinen, akryylimaali, alkydimaali, askartelumaali, emalimaali, emulsiomaali, epoksimaali, erikoismaali
Çekçeterč, zamýšlet (eril) /ˈtɛrt͡ʃ/
target (a thing to shoot at)
çekim: çoğul terče · tamlayan terče
aile: terčovka
Rumenceobiectiv, țel, țintă /o.bjekˈtiv/
objective
çekim: çoğul obiective · tamlayan obiectivului
köken: Borrowed from French objectif, Latin objectivus. Equivalent to obiect + -iv.
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
goal, aim
çekim: çoğul це́ли
köken: Etymology tree German Zielbor. Bulgarian цел Borrowed from German Ziel. Compare Russian цель (celʹ).
Slovakçaterč
Slovencetarča (dişil) /táːrt͡ʃa/
target (butt or mark to shoot at)
çekim: çoğul tárče · tamlayan tárče
Katalancaapuntar /ə.punˈta/
to note, to write down · to sign up · to point
çekim: geçmiş apuntí · ortaç apuntat · şimdiki apunta
köken: From a- + punt + -ar or a- + punta + -ar.
aile: apunt, apuntació, apuntador, apuntament
Segons ha apuntat, l'estabilitat "se l'haurà de buscar dia a dia" el partit conservador.
Galiçyacafito, sisto /ˈfito̝/
planted; firmly inserted in the ground · fixed · packed, compact, dense
çekim: çoğul fitos
köken: From Old Galician-Portuguese fito (13th century, Cantigas de Santa Maria), from fitar or directly from Latin fīctus (“fixed”) from fīgo (“to fix”).
aile: Parafita, Pedrafita
İrlandacaaimsigh
find, locate; lay hands on · make attempt at, attack · tempt
çekim: geçmiş aimsithe · ortaç aimsithe · şimdiki aimsíonn sé
köken: From Middle Irish aimsigid (“aim at; attempt”), from Old Irish ammus (“an attempt”), verbal noun of ad·midethar (“attempt”).
aile: aimsitheoir, athaimsigh, láraimsitheach, treo-aimsí
Ermeniceնպատակ /nəpɑˈtɑk/
aim (point intended to be hit) · aim (intention or purpose)
çekim: çoğul նպատակներ
köken: From Old Armenian նպատակ (npatak).
aile: աննպատակ, աննպատակահարմար, աննպատակահարմարություն, աննպատակային, աննպատակայնություն, բարենպատակ, ինքնանպատակ, համանպատակ, նպատակադիր, նպատակադրել
նպատակին հասնել
target, aim, scope · goal, object · distinguishing mark
çekim: çoğul இலக்குகள்
köken: From Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔 (lakkha), from Sanskrit लक्ष (lakṣa).
Telugucaలక్ష్యము /lakʂjamu/
an aim
çekim: çoğul లక్ష్యము లు
köken: Borrowed from Sanskrit लक्ष्य (lakṣya, “aim”) + -ము (-mu, nominal suffix).
Esperantoceli /ˈt͡seli/
to aim for, aim at (something)
çekim: geçmiş celis · ortaç celinta · ulaç celanta
köken: Etymology tree Esperanto celo Esperanto -i Esperanto celi From celo + -i.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod