tähtäyspiste
/ˈtæhtæysˌpisteˣ/
FINCE → TR
Fince "tähtäyspiste" kelimesi Türkçe'de hedef, nişan anlamına gelir.
Çeviri
Genelhedef
Genelnişan
Çekim Tablosu
çoğultähtäyspisteet
tamlayantähtäyspisteen
Tanım
•point of aim, aiming point
Diğer Dillerde
Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll
eş: Zielscheibe
target · aim, goal
çekim: çoğul cibles
eş: but, mire, mouche, objectif
köken: Attested from 1671, originally as sible. Originally Swiss French, borrowed from Alemannic German Schiibe or rather the diminutive Schiibli; compare German Scheibe.
aile: cibler, langue cible, multicible, prendre pour cible, socio-cible
tirer à la cible.
Notre cible de l'année sera le consommateur de 14-16 ans.
İspanyolcaabocar, encaminar, objetivo, pretender /aboˈkaɾ/
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
İtalyancaindirizzare, obiettivo, puntare, tendere /in.di.ritˈt͡sa.re/
to direct (one's steps, one's gaze, effort, criticism, etc.) · to guide (someone somewhere) · to refer (someone to somewhere or someone else)
çekim: geçmiş indirizzàto · ortaç indirizzàto · şimdiki indirìzza · ulaç indirizzànte
eş: avviare, dirigere, guidare, instradare, puntare, incanalare
köken: Inherited from Vulgar Latin *indīrēctiāre, from *dīrēctiāre, from Latin dīrēctus. Compare French adresser, Portuguese endereçar, Catalan endreçar.
Rusçaдомога́ться, име́ть в виду́, ме́тить, мише́нь, стреми́ться, цель /t͡sɛlʲ/
goal, target, aim, end, object · purpose · destination (of traveller)
çekim: çoğul це́ли · tamlayan це́ли
eş: умысел, намерение, предел, задача, объект, мишень
köken: Borrowed from Polish cel (“aim, goal”), in turn from Middle High German zil (whence German Ziel); compare Bulgarian цел (cel).
aile: бесце́льно, бесце́льный, прице́л, нецелево́й, целево́й, це́лик, це́литься, прице́литься, це́лить, целенапра́вленный
не попада́ть/попа́сть в цель
Kazakçaнысана
aim, target
çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың
köken: Borrowed from Persian نشان.
Felemenkçedoel (nötr) /dul/
aim, purpose · destination · goal
çekim: çoğul doelen
eş: mikpunt, oogmerk, roos, schietschijf, target, goal
köken: From Middle Dutch doel, doele (“ditch that separated two fields”), from Old Dutch *duola, from Proto-Germanic *dōlijǭ, *dōlijō (“dale, valley”). Related to dal (“dale, valley”). Likely, the initial meaning was "ditch, pit" which shifted to "pile of earth" to "pile of earth used as target in a shooting range" to "shooting target" to "goal".
aile: bedoelen, burgerdoel, doeleinde, doelgericht, doelgroep, doelloos, doelman, doelmatig, doelpunt, doelstelling
to aspire; to long for (to want something very much)
çekim: geçmiş almejei · ortaç almejado · şimdiki almeja
köken: alma + -ejar
Yunancaστόχος (eril)
target · aim, intent
çekim: çoğul στόχοι · tamlayan στόχου
eş: τέρμα, σκοπός
köken: From Ancient Greek στόχος (stókhos).
Japonca目指す
「めざす」を参照。
Korece목표 /mo̞k̚pʰjo/
goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark
eş: 목적
köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).
aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)
목표를 세우다
목표의 통일
목표를 달성하다
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaміше́нь, намага́тися, пра́гнути, ціль /t͡sʲilʲ/
target, aim · A butt or mark to shoot at. · objective, goal
çekim: çoğul ці́лі · tamlayan ці́лі
köken: From Polish cel (with -ь (-ʹ)), from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: доці́льний, самоці́ль, цілеспрямо́ваний
Hintçeलक्ष्य (eril) /lək.ʂjᵊ/
object (to be aimed at) · target · mere appearance
çekim: çoğul लक्ष्यों
köken: Borrowed from Sanskrit लक्ष्य (lakṣyá).
लक्ष्य मत चूको।
Çekçeterč, zamýšlet (eril) /ˈtɛrt͡ʃ/
target (a thing to shoot at)
çekim: çoğul terče · tamlayan terče
aile: terčovka
objective
çekim: çoğul obiective · tamlayan obiectivului
köken: Borrowed from French objectif, Latin objectivus. Equivalent to obiect + -iv.
Macarcacél, céloz, célpont, igyekszik, megcéloz, szándékozik /ˈt͡seːl/
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
Bulgarcaдомо́гвам се, мише́на, прице́л, стремя́ се, цел /t͡sɛɫ/
goal, aim
çekim: çoğul це́ли
köken: Etymology tree German Zielbor. Bulgarian цел Borrowed from German Ziel. Compare Russian цель (celʹ).
Slovakçaterč
Slovencetarča (dişil) /táːrt͡ʃa/
target (butt or mark to shoot at)
çekim: çoğul tárče · tamlayan tárče
Katalancaapuntar /ə.punˈta/
to note, to write down · to sign up · to point
çekim: geçmiş apuntí · ortaç apuntat · şimdiki apunta
köken: From a- + punt + -ar or a- + punta + -ar.
aile: apunt, apuntació, apuntador, apuntament
Segons ha apuntat, l'estabilitat "se l'haurà de buscar dia a dia" el partit conservador.
planted; firmly inserted in the ground · fixed · packed, compact, dense
çekim: çoğul fitos
köken: From Old Galician-Portuguese fito (13th century, Cantigas de Santa Maria), from fitar or directly from Latin fīctus (“fixed”) from fīgo (“to fix”).
aile: Parafita, Pedrafita
İrlandacaaimsigh
find, locate; lay hands on · make attempt at, attack · tempt
çekim: geçmiş aimsithe · ortaç aimsithe · şimdiki aimsíonn sé
köken: From Middle Irish aimsigid (“aim at; attempt”), from Old Irish ammus (“an attempt”), verbal noun of ad·midethar (“attempt”).
aile: aimsitheoir, athaimsigh, láraimsitheach, treo-aimsí
Ermeniceնպատակ /nəpɑˈtɑk/
aim (point intended to be hit) · aim (intention or purpose)
çekim: çoğul նպատակներ
köken: From Old Armenian նպատակ (npatak).
aile: աննպատակ, աննպատակահարմար, աննպատակահարմարություն, աննպատակային, աննպատակայնություն, բարենպատակ, ինքնանպատակ, համանպատակ, նպատակադիր, նպատակադրել
նպատակին հասնել
target, aim, scope · goal, object · distinguishing mark
çekim: çoğul இலக்குகள்
köken: From Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔 (lakkha), from Sanskrit लक्ष (lakṣa).
Telugucaలక్ష్యము /lakʂjamu/
an aim
çekim: çoğul లక్ష్యము లు
köken: Borrowed from Sanskrit लक्ष्य (lakṣya, “aim”) + -ము (-mu, nominal suffix).
Esperantoceli /ˈt͡seli/
to aim for, aim at (something)
çekim: geçmiş celis · ortaç celinta · ulaç celanta
köken: Etymology tree Esperanto celo Esperanto -i Esperanto celi From celo + -i.
Belarusçaмішэ́нь, намага́цца, пра́гнуць, цэль
Etimoloji
tähtäys + piste