хүрээ
eril
MOĞOLCA → TR
Moğolca "хүрээ" kelimesi Türkçe'de dal, filum, iskelet, kamp, keşişhane anlamına gelir.
Çeviri
Geneldal
Genelfilum
Geneliskelet
Genelkamp
Genelkeşişhane
Genelmanastır
Genelşube
Tanım
•enclosure
Diğer Dillerde
scaffold, scaffolding (system of tubes or poles used to support people and material) · framework, skeleton, structure, outline
çekim: çoğul Gerüste · tamlayan Gerüstes
köken: From Middle High German gerüste, from Old High German girusta.
Fransızcaarmature, cadre, camp, camper, embranchement, monastère (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/
framework (supportive structure)
çekim: çoğul armatures
köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.
İspanyolcaacampar, armazón, bastidor, camp, campamento, estructura /akamˈpaɾ/
to camp; to go camping
çekim: geçmiş acampé · ortaç acampado · şimdiki acampa
köken: Borrowed from Italian accampare.
aile: acampamento
İtalyancaaccampamento, armatura, campeggiare, campo, certosa, divisione (eril) /ak.kam.paˈmen.to/
camp, encampment (military) · campsite
çekim: çoğul accampamenti
eş: alloggiamento, attendamento, baraccamento, bivacco, campeggio, baraccopoli
köken: From accampare + -mento.
Rusçaжить в пала́тке, карка́с, ла́герь, монасты́рь, о́стов, отде́л
Arapçaدَيْر, شُعْبَة, مُخَيِّم
monastery, convent · khanaqah · heaven
çekim: çoğul خانقاهها
köken: Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).
aile: خانقاهی
Azericeçərçivə, düşərgə, lager, monastır, tip /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
Kazakçaғибадатхана, лагерь, монастырь /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
Özbekçelager, monastir, qarorgoh /laˈɡer/
camp
çekim: çoğul lagerlar · tamlayan lagerning
köken: Borrowed from Russian ла́герь (lágerʹ), from German Lager.
Türkmencelager, monastyr
Kırgızcaлагерь, монастырь
Felemenkçeframe, kamp, kamperen, klooster, raamwerk, stam (nötr) /freːm/
frame
çekim: çoğul frames
eş: beeldje
köken: Borrowed from English frame.
Portekizceacampamento, acampar, armação, camping, estrutura, filo (eril) /a.kɐ̃.paˈmẽ.tu/
camp
çekim: çoğul acampamentos
köken: From acampar + -mento.
O barulho no acampamento tinha mudado.
Yunancaκατασκηνώνω, κατασκήνωση, καταυλισμός, μοναστήρι, μονή, σκελετός /ka.ta.sciˈno.no/
to camp
çekim: geçmiş κατασκήνωσα · ortaç κατασκηνωμένος · şimdiki κατασκηνώνει · ulaç κατασκηνώνοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek κατασκηνόω (kataskēnóō) / κατασκην(ῶ) (kataskēn(ô)) + -ώνω (-óno). See κατα- (kata-, “down”) + σκηνή (skiní, “tent”).
a camp (outdoor place) · camping
çekim: geçmiş キャンプした
köken: Borrowed from English camp. Doublet of キャンパス (kyanpasu, “campus”).
İsveççebjälklag, campa, fylum, kitschig, kloster, läger
camp, go camping
çekim: geçmiş campade · ortaç campande · ulaç campande
köken: Borrowed from English camp. First attested in 1925.
aile: campare, camping
Lehçebiwakować, klasztor, koczować, monaster, obóz, obozować /bi.vaˈkɔ.vat͡ɕ/
to bivouac
çekim: geçmiş biwakowano · şimdiki biwakuje
köken: Etymology tree Polish biwak Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish biwakować From biwak + -ować. First attested in 1809.
harcerze biwakowali
żołnierze biwakowali
biwakować nad wodą
Ukraynacaві́дділ, карка́с, монасти́р, ночувати в наметі, о́стов, ра́ма
monastery, hermitage, ashram
çekim: çoğul आश्रमों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्रम (āśrama).
aile: अनाथ आश्रम
साधु आश्रम में वेदों की पढ़ाई करते हैं।
Fincecamp, kaari, leiri, luostari, pääjakso, runko /ˈkɑːri/
curve · bow (bend) · arch
çekim: çoğul kaaret · tamlayan kaaren
köken: From Proto-Finnic *kaari, from Proto-Uralic *këŋere. Cognate with Estonian kaar. * ((law) code, act): Semantic loan from Swedish balk (literally “beam”), perhaps by comparison with the rib of a boat or ship. * ((taxonomy) division, phylum): Semantic development from “(law) code, act”.
aile: kaareva, Kaarela, Kaario, kaareutua, kaarittaa, kaartaa, aivokaari, alakaari, amorinkaari, aortankaari
Çekçeafektovaný, klášter, kmen, kýč, monastýr, nevkus /ˈafɛktovaniː/
affected, simulated, artificial
çekim: karşılaştırma afektovanější · üstünlük nejafektovanější
Rumencecadru, chenar, încrengătură, lagăr, mănăstire, mânăstire (nötr) /ˈka.dru/
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcakeret, kolostor, tábor, tartószerkezet, törzs, váz /ˈkɛrɛt/
frame (rigid structure surrounding a flat object; the frame of a picture, a window, glasses, etc.) · border (decorative strip around a piece of text or an image) · bounds, limits (restrictions beyond which one may not go)
çekim: çoğul keretek
köken: From the same stem as kering, kerít, kerül + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: keretében, ablakkeret, aranykeret, járókeret, keretelem, képkeret, óraüvegkeret
Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.
Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: „A dohányzás halált okozhat!”
Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.
İbraniceחָנָה, מַחֲנֶה, מִנְזָר, מַעֲרָכָה
Latincecastra, monastēriolum, monastērium, vivo in castrum /ˈkas.tra/
an encampment, military camp · military service · a philosophical sect
çekim: çoğul castrōrum · tamlayan castrōrum
köken: Plural of castrum (“fort, castle”)
63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.5
62 BCE – 43 BCE, Cicero, Epistulae ad Familiares 9.20
Etimoloji
From Proto-Mongolic *kürixen, compare Daur kurie. Some senses may be due to reinterpretation as хүрэх (xürex, “to reach”) + -ээ(н) (-ee(n)).
Kelime Ailesi
хүрээлэх
хүрээлэн