kloster
/ˈkloːstɐ/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "kloster" kelimesi Türkçe'de dergâh, halvethane, keşişhane, manastır, tekke anlamına gelir.
Çeviri
Geneldergâh
Genelhalvethane
Genelkeşişhane
Genelmanastır
Geneltekke
Çekim Tablosu
çoğulKlöster
tamlayanKlosters
Tanım
•convent, monastery, cloister
Diğer Dillerde
Fransızcacloître, couvent, monastère (eril) /klwatʁ/
cloister (part of a monastery)
çekim: çoğul cloîtres
köken: Inherited from Old French cloistre, from Latin claustrum.
aile: cloîtrer
İspanyolcaclaustro, convento, monasterio (eril) /ˈklaustɾo/
cloister · claustration
çekim: çoğul claustros
eş: claustra
köken: Borrowed from Medieval Latin claustrum (“portion of monastery closed off to laity”), from Latin claustrum (“place shut in, bar, bolt, enclosure”).
İtalyancacertosa, convento, monastero (dişil)
Carthusian monastery; charterhouse
çekim: çoğul certose
eş: abbazia, monastero, convento
convent, rally, meeting, congress, gathering
çekim: çoğul слёты · tamlayan слёта
köken: Compare Ukrainian зліт (zlit), Belarusian злёт (zljot)
Arapçaدير, دَيْر, رهبنة نسوي (eril) /dajr/
monastery, convent, cloister
çekim: çoğul أَدْيَار · tamlayan دَيْرٍ
köken: Borrowed from Classical Syriac ܕܝܪܐ (dayrā) which generally means “dwelling” and specifically “cloister”, from the Syriac root ܕ ܘ ܪ relating to dwelling, originally parallel to دَار (dār, “dwelling; abode”) and دَوَّارة (dawwāra, “home; quarter”) from the root د و ر (d w r) bearing meanings of “circling, going about”.
monastery, convent · khanaqah · heaven
çekim: çoğul خانقاهها
köken: Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).
aile: خانقاهی
Azericemonastır
monastery
çekim: çoğul monastırlar · tamlayan monastırın
köken: From Russian монасты́рь (monastýrʹ).
Kazakçaғибадатхана, монастырь /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
Özbekçemonastir
Türkmencemonastyr
Kırgızcaмонастырь
Felemenkçeklooster, nonnenklooster (nötr) /ˈkloːs.tər/
cloister, monastery
çekim: çoğul kloosters
köken: From Middle Dutch clôoster, from Old Dutch *clōster, post-West Germanic borrowing from Medieval Latin claustrum.
aile: Achter het Klooster, Buweklooster, eigenklooster, Gerkesklooster, hoofdklooster, Klooster-Lidlum, kloosterachtig, kloosterarchief, kloosterbewoner, kloosterbezit
Portekizceclaustro, convenção, convento, monastério, mosteiro (eril) /ˈklaws.tɾu/
cloister
çekim: çoğul claustros
köken: Borrowed from Medieval Latin claustrum (“portion of monastery closed off to laity”), from Latin claustrum (“place shut in, bar, bolt, enclosure”).
An abbey, monastery, convent, cloister.
çekim: çoğul μοναστήρια · tamlayan μοναστηριού
eş: μονή
köken: From Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion).
an abbey; a monastery; a cloister
köken: From Chinese 修道 (xiūdào, “spiritual discipline”) + 院 (yuàn, “court or school”).
İsveççekloster, nunnekloster (nötr)
monastery (place of residence for members of a religious community)
çekim: çoğul klosters · tamlayan klosters
köken: From Old Swedish kloster, kløster, from Old Norse klaustr.
aile: augustinkloster, benediktinkloster, birgittinkloster, buddistkloster, cistercienskloster, dominikankloster, franciskankloster, gråbrödrakloster, kapucinkloster, karmelitkloster
Lehçeklasztor, klasztor (żeński), konwent, monaster (eril) /ˈklaʂ.tɔr/
cloister, convent, monastery
çekim: çoğul klasztory · tamlayan klasztoru
eş: konwent, opactwo, dom zakonny, monaster, monastyr, reg. śl. klosztor
köken: Borrowed from Czech klášter, from Old High German klōsta, from Latin claustrum.
aile: klasztorny
Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
Ukraynacaмонасти́р
monastery, hermitage, ashram
çekim: çoğul आश्रमों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्रम (āśrama).
aile: अनाथ आश्रम
साधु आश्रम में वेदों की पढ़ाई करते हैं।
Fincekokous, konventti, luostari, nunnaluostari /ˈkokous/
meeting, conference, assembly, convent, gathering (specifically a formal, official or business meeting)
çekim: çoğul kokoukset · tamlayan kokouksen
köken: koko- (“to collect, gather, assemble”) + -us
aile: kokoustaa, edustajakokous, esitelmäkokous, etäkokous, evankelioimiskokous, hartauskokous, herätyskokous, hihhulikokous, hiippakuntakokous, huippukokous
pitää kokous
avata kokous
päättää kokous
Çekçeklášter, monastýr (eril) /ˈklaːʃtɛr/
monastery, convent
çekim: çoğul kláštery · tamlayan klášteru
köken: Borrowed from German Kloster, from Vulgar Latin *clostrum.
aile: klášterní, Klášterní Hradisko
Tiché ústraní kláštera.
Rumencemănăstire, mânăstire, mănăstire (de maici) (dişil) /mə.nəsˈti.re/
monastery
çekim: çoğul mănăstiri · tamlayan mănăstiri
köken: Borrowed from Old Church Slavonic монастырь (monastyrĭ), from Greek μοναστήρι (monastíri), from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion) or directly from the Greek source.
monastery
çekim: çoğul kolostorok
köken: Shortening of dialectal kalastorom (“monastery”), ultimately from Medieval Latin claustrum, the intermediate form *kalastor was influenced by monostor (“monastery”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Cognate with English cloister.
İbraniceמִנְזָר
Latincecoenobium, conventus, monastēriolum, monastērium, monastērium (monachārum) /koe̯ˈnɔ.bi.ũː/
monastery, convent, cloister
çekim: çoğul coenobia · tamlayan coenobiī
köken: From Koine Greek κοινόβῐον (koinóbĭon, “life in community; monastery”), a neuter form of Ancient Greek κοινόβιος (koinóbios, “communal living”), from κοινός (koinós, “common, shared”) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”) + *-yós (root forming adjectives)) + βίος (bíos, “life”) (ultimately from Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”)).
aile: archicoenobium, coenobiālis, coenobiāliter, coenobiarcha, coenobiolum, coenobīta, coenobītālis, coenobīticus
Dancakloster, munkekloster, nonnekloster /ˈkʰl̥ʌsd̥ɐ/
a monastery · a convent
çekim: çoğul klostre · tamlayan klosters
köken: From Middle Low German klōster, cf. German Kloster, from Medieval Latin claustrum (“enclosure, secluded part of a monastery”) (or Vulgar Latin *clōstrum). The Old West Norse form klaustr was borrowed via Old English clauster.
aile: benediktinerkloster, klosterbygning, klosterforstander, klostergård, klosterhave, klosterkirke, klosterlig, klosterliv, klostermur, klosterport
Norveççekloster, nonnekloster
Etimoloji
From Old High German klōstar, borrowed from Vulgar Latin *clōstrum, Medieval Latin claustrum.