आश्रम
/ɑːʃ.ɾəm/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "आश्रम" kelimesi Türkçe'de keşişhane, manastır anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeşişhane
Genelmanastır
Çekim Tablosu
çoğulआश्रमों
Tanım
•monastery, hermitage, ashram
Diğer Dillerde
abgeschiedener Ort, an dem ein indischer Asket lebt
Fransızcaermitage, monastère (eril) /ɛʁ.mi.taʒ/
hermitage (dwelling place of hermit) · hideaway
çekim: çoğul ermitages
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French ermitage. Equivalent to ermite + -age.
İspanyolcaermita, monasterio (dişil) /eɾˈmita/
hermitage · an isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite
çekim: çoğul ermitas
köken: From older eremita (“hermit”), from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs), from ἔρημος (érēmos) "solitary" (compare French ermite, Italian eremita).
aile: ermitaño
İtalyancacertosa, eremo, monastero (dişil)
Carthusian monastery; charterhouse
çekim: çoğul certose
eş: abbazia, monastero, convento
Rusçaашра́м, монасты́рь, эрмитаж (eril) /ɪrmʲɪˈtaʂ/
Hermitage (museum)
köken: Borrowed from French ermitage.
Arapçaدَيْر
monastery, convent · khanaqah · heaven
çekim: çoğul خانقاهها
köken: Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).
aile: خانقاهی
Azericemonastır
monastery
çekim: çoğul monastırlar · tamlayan monastırın
köken: From Russian монасты́рь (monastýrʹ).
Kazakçaғибадатхана, монастырь /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
Özbekçemonastir
Türkmencemonastyr
Kırgızcaмонастырь
Felemenkçehermitage, klooster, kluis, kluizenarij (dişil) /ˌɦɛr.miˈtaː.ʒə/
hermitage (dwelling of a hermit)
çekim: çoğul hermitages
eş: kluis, cel, kluizenarij
köken: From Middle Dutch hermitage, from Old French ermitage, from Latin heremitagium.
Portekizceashram, ashrama, eremitério, monastério, mosteiro (eril) /e.ɾe.miˈtɛ.ɾi.u/
hermitage (dwelling place of hermit) · hermitage (any place of seclusion)
çekim: çoğul eremitérios
eş: ermitágio, ermitério, ermo
Yunancaαναχωρητήριο, ερημητήριο, ησυχαστήριο, μοναστήρι, μονή (nötr)
hermitage
çekim: çoğul αναχωρητήρια · tamlayan αναχωρητηρίου
an abbey; a monastery; a cloister
köken: From Chinese 修道 (xiūdào, “spiritual discipline”) + 院 (yuàn, “court or school”).
İsveççeeremitage, kloster (nötr)
monastery (place of residence for members of a religious community)
çekim: çoğul klosters · tamlayan klosters
köken: From Old Swedish kloster, kløster, from Old Norse klaustr.
aile: augustinkloster, benediktinkloster, birgittinkloster, buddistkloster, cistercienskloster, dominikankloster, franciskankloster, gråbrödrakloster, kapucinkloster, karmelitkloster
Lehçeaśrama, erem, eremitorium, ermitaż, klasztor, monaster (eril) /ˈɛ.rɛm/
hermitage (dwelling place of hermit)
çekim: çoğul eremy · tamlayan eremu
eş: pustelnia, eremitorium, odosobnienie, samotnia, ermitaż, kartuzja
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin or Late Latin erēmus, from Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos).
Ukraynacaмонасти́р
Finceerakkomaja, luostari /ˈerɑkːoˌmɑjɑ/
hermitage
çekim: çoğul erakkomajat · tamlayan erakkomajan
köken: erakko + maja
Çekçeklášter, monastýr, poustevna (eril) /ˈklaːʃtɛr/
monastery, convent
çekim: çoğul kláštery · tamlayan klášteru
köken: Borrowed from German Kloster, from Vulgar Latin *clostrum.
aile: klášterní, Klášterní Hradisko
Tiché ústraní kláštera.
Rumencemănăstire, mânăstire (dişil) /mə.nəsˈti.re/
monastery
çekim: çoğul mănăstiri · tamlayan mănăstiri
köken: Borrowed from Old Church Slavonic монастырь (monastyrĭ), from Greek μοναστήρι (monastíri), from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion) or directly from the Greek source.
Macarcakolostor, remetelak /ˈkoloʃtor/
monastery
çekim: çoğul kolostorok
köken: Shortening of dialectal kalastorom (“monastery”), ultimately from Medieval Latin claustrum, the intermediate form *kalastor was influenced by monostor (“monastery”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Cognate with English cloister.
İbraniceמִנְזָר
Latincemonastēriolum, monastērium
Dancakloster /ˈkʰl̥ʌsd̥ɐ/
a monastery · a convent
çekim: çoğul klostre · tamlayan klosters
köken: From Middle Low German klōster, cf. German Kloster, from Medieval Latin claustrum (“enclosure, secluded part of a monastery”) (or Vulgar Latin *clōstrum). The Old West Norse form klaustr was borrowed via Old English clauster.
aile: benediktinerkloster, klosterbygning, klosterforstander, klostergård, klosterhave, klosterkirke, klosterlig, klosterliv, klostermur, klosterport
Norveççekloster
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit आश्रम (āśrama).