Platform Menüsü

thanney

MANKSÇA → TR

Manksça "thanney" kelimesi Türkçe'de ince anlamına gelir.

Çeviri

Genelince

Tanım

•lean, lank, spare, slim, skinny, lanky, weedy, thin, scraggy · thin (as paper) · thin (of liquid), watery (of soup), weak (as solution)

Diğer Dillerde

Almancadünn , schlank , sparen , tünn /dʏn/

thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient

çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten

eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach

zıt: dick, stark, kräftig

köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.

aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen

dünner Kaffee

eine dünne Ausrede

Fransızcaépargner , liquide , maigre , mince /e.paʁ.ɲe/

to save (time, money etc.) · to save, spare (someone from something)

çekim: geçmiş épargné · ortaç épargné · şimdiki épargne · ulaç épargnant

köken: Inherited from Old French espargnier, from Vulgar Latin sparāniāre (attested in the Reichenau Glossary), from Frankish *sparanjan, from Proto-West Germanic *sparēn (compare English spare).

aile: un point fait à temps en épargne cent

il faut épargner sur la nourriture

İspanyolcaaguado , ahorrar , arralar , claro , delgado , diluir /aˈɡwado/

watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)

zıt: seco, rígido, divertido, chido

köken: From aguar + -ado.

aile: aguadar, aguadito

platillo aguado

İtalyancaconsunto , emaciato , fine , magro , risparmiare , smilzo

worn out · shabby · wasted

eş: consumato, frusto, liso, logoro, sdrucito, usurato

köken: From consumere.

aile: consuntamente

Rusçaжале́ть , жи́дкий , разрежённый , ре́дкий , теку́чий , то́нкий /rəzrʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of разреди́ть (razredítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)разрежённее

eş: разреженный

aile: разрежённость

разрежённый масси́в

Arapçaرفيع , رَفِيع , رَقِيق , ضعيف , ضعيفة /ra.fiːʕ/

elevated; high; noble; sublime; fine · thin; fine · slim; lean

zıt: دَنِيء, مُنْحَطّ, حَقِير, سَافِل, سَمِيك, ثَخِين

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَفُعَ (rafuʕa, “to be high; to become thin”).

Farsçaباریک , تنک , رقیق , شل , لاغر , نازک /baː.ˈriːk/

narrow · thin · delicate

çekim: karşılaştırma باریکتَر · üstünlük باریکتَرین

köken: From Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”), Northern Luri بۋریک (bürik). Akin to Old Armenian բարակ (barak), an Iranian borrowing. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (târik, “dark”) and نزدیک (nazdik, “near”). Composed of Middle Persian bʾl (bār,…

aile: کمرباریک, باریکبین, باریکه, از مو باریکتر, باریکی

Azericearıq , incə , nazik /ɑˈrɯx/

thin, lean, skinny

çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq

zıt: kök, bədənli

köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).

aile: arıqlamaq, arıqlatmaq

Kazakçaжіңішке , жұқа

thin · narrow · soft

köken: From Proto-Turkic *yiŋčge.

Özbekçeingichka , yupqa

Tatarcaюка

Türkmenceinçe , ýuka

thin

köken: Inherited from Proto-Turkic *yīnčge.

Kırgızcaжука , ичке

thin

köken: From Proto-Turkic *yubka (“thin (of flat objects)”). Cognate with Bashkir йоҡа (yoqa), Kazakh жуқа (juqa), Kumyk юкъкъа (yuqqa), Southern Altai јука (ǰuka), Uzbek yupqa, Uyghur يۇپقا (yupqa, “thin”), Azerbaijani yuxa (“gentle”), etc.

Uygurcaيۇپقا /jupqɑ/

thin, slender

çekim: çoğul يۇپقىلار

köken: From Proto-Turkic *yubka. Cognates with Bashkir йоҡа (yoqa), Southern Altai јука (ǰuka), Kumyk юкъкъа (yuqqa), Kyrgyz жука (juka), Turkish yufka.

Başkurtçaйоҡа , нәҙек , шыйыҡ , ябыҡ /jʊ̞ˈqɑ/

thin (of flat objects)

zıt: ҡалын

köken: From Proto-Turkic *yubka (“thin (of flat objects)”). Cognate with Tatar юка (yuqa), Kazakh жұқа (jūqa), Kyrgyz жука (juka), Southern Altai јука (ǰuka), Kumyk юкъкъа (yuqqa), Uzbek yupqa, Uyghur يۇپقا (yupqa), Khakas чуға (çuğa, “thin”), Turkish yufka.

Felemenkçedun , sparen /dʏn/

thin, slender · sparse · runny

çekim: karşılaştırma dunner · üstünlük dunst

zıt: dicht, dik

köken: From Middle Dutch dunne, from Old Dutch *thunni, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz. Cognate with English thin (Compare West-Flemish thinne).

aile: door dik en dun, dun schaduwmos, dunbekwulp, dundoek, dunheid, dunne darm, dunnen, dunnetjes, dunschiller, flinterdun

Portekizceadelgaçar , afilar , afinar , delgado , diluir , fino /a.dew.ɡaˈsa(ʁ)/

to thin (make thin or thinner) · to thin (become thin or thinner) · to make lean or leaner, less fat

çekim: geçmiş adelgacei · ortaç adelgaçado · şimdiki adelgaça

zıt: engrossar, espessar, engordar

köken: From a- + delgaçar, from Vulgar Latin *dēlicātiāre, from Latin dēlicātus (“tender; delicate”).

Yunancaαδύνατος , αραιός , λεπτός , ψιλός /aˈðinatos/

weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular

çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος

eş: αδύναμος, ασθενής

zıt: ισχυρός, αναπόδραστος

köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).

Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.

Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.

Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …

Japoncaほっそりした , 削る , 痩せる , 稀な , 細い , 薄い /ke̞zɨɾɯ̟/

to shave; to plane · to delete; to cut off

çekim: geçmiş 削った

aile: 梳る

Çinceбә , 細 /细

Korece가늘다 , 마른 , 야위다 , 얇다 /ka̠nɯɭda̠/

to be thin, to be slender · to be weak, to be soft

eş: 흐릿하다, 약하다, 좁다, 연하다, 연약하다, 미약하다

zıt: 굵다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞ〮ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: kónòl-tá).

aile: 가늘게 먹고 가늘게 살라, i.e. avoid excess luxury., 가늘게 먹고 가는 똥 싸라, i.e. avoid excess desire.

가는 목소리

İsveççeklen , mager , späda , spinkig , tunn

weak (see the usage notes below)

çekim: karşılaştırma klenare · üstünlük klenast

köken: Inherited from Old Swedish klen, from Old Norse klénn, from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from *gel- (“to gleam”). Doublet of klenod and klenät.

aile: förklena, hjärtklen, klenhet, klenmod, klenmodig, klensmed, klensmide, klenspänning, klentro, klentrogen

Om man inte kan lyfta tunga grejer är man klen

klena armar

klena väggar

Lehçechudy , cienki , przerzedzić , rozcieńczyć , rozrzedzić , rzadki /ˈxu.dɘ/

thin, lean · lean

çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy

eş: szczupły, odtłuszczony

zıt: gruby

köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.

aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec

Ukraynacaненаси́чений , рідки́й , розрі́джений , тонки́й , худи́й , шкодува́ти

Hintçeदुबला , पतला /d̪ʊb.lɑː/

thin, meagre · poor, barren · weak, feeble

köken: Etymology tree Prakrit दुब्बल (dubbala) Hindi दुबला Inherited from Sanskrit दुर्बल (durbala). Doublet of दुर्बल (durbal). Cognate with Gujarati દૂબળું (dūbaḷũ).

aile: दुबलाना, दुबलापन

Finceharventaa , hoikka , laiha , laimentaa , laimentua , lastu /ˈhɑrʋentɑːˣ/

to thin out (to make more sparse) · to thin (to remove some plants or parts thereof in order to improve the growth of those remaining) · to rarefy (to make rare, thin, porous, less dense)

çekim: geçmiş harventanut · şimdiki harventaisi · ulaç harventava

köken: harva + -ntaa

aile: harventamaton, harvennin, harvennus, harventaja, harventaminen, harventua

Çekçehubený , řídký , tenký /ˈɦubɛniː/

thin, skinny

çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější

eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený

zıt: tlustý

köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.

aile: hubenost

Rumenceslab , slăbi , subția , subțire /slab/

weak · thin, skinny

zıt: puternic, gras

köken: Borrowed from Old Church Slavonic слабъ (slabŭ), from Proto-Slavic *slàbъ. Compare Aromanian slab, Bulgarian and Macedonian слаб (slab), Serbo-Croatian slȁb.

Etimoloji

From Old Irish tanae (“thin, slender, narrow”), from Proto-Celtic *tanauyos, from Proto-Indo-European *ténh₂us. Cognate with Scottish Gaelic tana.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod