род
/rɔt/
eril
MAKEDONCA → TR
Makedonca "род" kelimesi Türkçe'de aile, boy, cins, cinsiyet, eşey anlamına gelir.
Çeviri
Genelaile
Genelboy
Genelcins
Genelcinsiyet
Geneleşey
Genelkabile
Genelkan
Genelkan bağı
Genelkodak
Çekim Tablosu
çoğulродови
Tanım
•tribe, family · race, kind, sort · fruit
Diğer Dillerde
AlmancaAbstammung, Blut, Blutsbande, Clan, Familie, Gattung (dişil) /ˈapˌʃtamʊŋ/
descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
çekim: çoğul Abstammungen · tamlayan Abstammungen
eş: Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
köken: abstammen + -ung
family (group of related people) · family
çekim: çoğul familles
köken: Inherited from Middle French famille, borrowed from Latin familia.
aile: air de famille, attendre famille, bijoux de famille, chef de famille, de bonne famille, des familles, famille d'accueil, famille recomposée, nom de famille, père de famille
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
İtalyancaclan, famiglia, genere, nascita (eril) /ˈklan/
clan · team · gang
eş: associazione, cricca, gruppo, parentado, consorteria, scuderia
köken: Unadapted borrowing from English clan. Ultimately a doublet of pianta.
clan (group having common ancestor)
çekim: çoğul кла́ны · tamlayan кла́на
eş: род, племя, род, семья, клика
köken: Borrowed from English clan.
Arapçaأُسْرَة, أَقَارِب, أَهْل, جِنْس, عَائِلَة, عَشِيرَة
familial · family-friendly
çekim: karşılaştırma daha ailəvi · üstünlük ən ailəvi
köken: From ailə + -vi.
Kazakçaжыныс, род, ру, тек, тұқым, тұқымдас /ʒɯˈnɯs/
gender, sex · rock, layer
çekim: çoğul жыныстар · tamlayan жыныстың
köken: From Arabic جِنْس (jins). Doublet of жанр (janr).
aile: жыныссыз, жыныссыздық, жыныстану, жынысты, жыныстық
жыныс ернеулері
gender, sex · kind · species
çekim: çoğul jinslar
köken: Borrowed from Arabic جِنْس (jins).
aile: jinsiy
Türkmencejyns, rod, urug
blood
çekim: çoğul кандар · tamlayan кандын
köken: From Proto-Turkic *kān (“blood”).
seed · species · semen, sperm
çekim: çoğul ئۇرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *urug. Cognates with Karakhanid اُرُغْ (uruɣ), Ottoman Turkish اوروق (uruḳ).
Başkurtçaырыу /ɯ̞ˈrɯ̞w/
clan; a group of people united by (actual or perceived) kinship and common ancestry, and traditionally possessing a certain degree of distinct identity
çekim: çoğul ырыуҙар · tamlayan ырыуҙың
köken: From Proto-Turkic *urug (“clan, kins; seed; child”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (uruğ, “seed; descendants”); Kazakh ру (ru, “clan”), Kyrgyz уруу (uruu, “clan”), Turkmen urug (“clan”), Chuvash ӑру (ăru, “clan; generation”); Yakut уруу (uruu, “kin, kinsfolk”).
Ырыуына күрә йолаһы.
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Portekizceclã, família, familiar, género, gênero, linhagem (eril) /ˈklɐ̃/
clan (group of closely interrelated families, especially among Gaelic-speaking peoples) · clan, family (family group united by a strong spirit of solidarity) · clan, family (group with an exclusivist tendency, united by strong bonds and/or common interests)
çekim: çoğul clãs
köken: Borrowed from French clan, from English clan, from Scottish Gaelic clann (“progeny, race”), from Old Irish cland, from Old Welsh plant, from Latin planta (“shoot, offspring”). Doublet of planta.
Yunancaαίμα, γενιά, γένος, είδος, καταγωγή, οικογένεια (nötr) /ˈe.ma/
blood
çekim: çoğul αίματα · tamlayan αίματος
köken: From Byzantine Greek αἷμα (haîma) / αἷμαν (haîman, “blood”), from Ancient Greek αἷμα (haîma, “blood”), which is of ultimately uncertain and highly contested origin (see Ancient Greek lemma for various proposed derivations from Proto-Indo-European or Northwest Semitic languages).
Çince家族, 血緣 /血缘 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵/
family; household; clan
eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家庭
aile: 大家族, 家族企業, 家族企业, 家族史
a household, a family
eş: 가설
köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)
blood
çekim: tamlayan blods
köken: Inherited from Old Swedish blōþ, from Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą (“blood”).
clan (group of people all descended from a common ancestor) · clan (traditional social group of families in the Scottish Highlands having a common hereditary chieftain) · clique (group of people)
çekim: çoğul klany · tamlayan klanu
eş: gildia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂ Proto-Italic *plāntā? Proto-Indo-European *pleh₂k-der. Proto-Indo-European *pl̥h₂nk /*gteh₂ Proto-Italic *plānktā Latin plantabor. Old Welsh plantbor. Old Irish cland Middle Irish clann Irish clannbor. ▲ Middle Irish clann Scottish Gaelic clannbor. English…
Ukraynacaклан, рід, роди́на, сім'я́ /rʲid/
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
family
çekim: çoğul कुटुंबों
köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).
Finceklaani, perhe-, suku, suku-, sukujuuri, syntyperä /ˈklɑːni/
clan
çekim: çoğul klaanit · tamlayan klaanin
köken: From English clan, from Irish clann.
blood
çekim: çoğul krve · tamlayan krve
köken: Inherited from Old Czech krev, from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).
aile: horkokrevný, chladnokrevný, krevní, studenokrevný, teplokrevný
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.