Platform Menüsü

Eş/Zıt

rodzinny

/rɔˈd͡ʑin.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "rodzinny" kelimesi Türkçe'de aile, ailevî, kodak, ocak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaile

Genelailevî

Genelkodak

Genelocak

Tanım

•family · family-oriented

Diğer Dillerde

Almancafamiliär , Familie , Familien-, Family , Sippe /ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯/

familial

çekim: karşılaştırma familiärer · üstünlük am familiärsten

köken: From Familie + -är.

Fransızcafamilial , famille /fa.mi.ljal/

family; familial

köken: From Latin familia (whence French famille) + -al.

aile: familialement

allocation familiale

quitter le nid familial

İspanyolcafamilia , familiar (dişil) /faˈmilja/

family (group of people related to each other) · family (grouping of things possessing common characteristics)

çekim: çoğul familias

eş: hogar, ayllu, parentela, clan, colmena, enjambre

köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).

aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas

İtalyancaa conduzione familiare , famiglia , familiare (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/

family · household · domestic staff, servants

çekim: çoğul famiglie

eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado

köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).

aile: famiglio

vino da famiglia

Rusçaрод , семейный , семе́йный , семе́йство , семья́, фами́льный /rot/

generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage

çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да

eş: семья

köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.

о́т роду

Arapçaأُسْرَة , أُسْرِيّ , أَقَارِب , أَهِل , أَهْل , عَائِلَة

Farsçaخانْدان , خَانْدَان , خانِوادِه , خَانَوَادَه , خویشان , عائِلِه /xʷeː.ˈʃaːn/

plural of خویش (xiš): relatives

Azericeailə , ailəvi , əyal , külfət , qohum-əqrəba /ɑˈjilæ/

family

çekim: çoğul ailələr · tamlayan ailənin

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

aile: ailəvi

ailə qurmaq

Kazakçaәулет , от басы , семья

descendant · dynasty

çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің

köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).

Özbekçeoila , xonadon

family

çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

Tatarcaгаилә , семья

family

çekim: çoğul гаиләләр · tamlayan гаиләнең

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Bashkir ғаилә (ğailə).

Türkmencemaşgala

family · married · girl

çekim: çoğul maşgalalar · tamlayan maşgalanyň

köken: Borrowed from Classical Persian مَشْغَلَه (mašġala), from Arabic مَشْغَلَة (mašḡala).

aile: maşgalaly, maşgalasyz

Kırgızcaбүлө , кодок , үй-бүлө /yj byˈlø/

family, immediate family

çekim: çoğul үй-бүлөлөр · tamlayan үй-бүлөнүн

köken: Compound of native үй (üy, “home”) and Mongolic loanword бүлө (bülö, “family”). Compare Tuvan өг-бүле (ög-büle).

Uygurcaئائىلە /ʔɑʔilɛ/

family

çekim: çoğul ئائىلىلەر · tamlayan ئائىلىنىڭ

köken: From Arabic عائِلَة (ʕāʔila).

Başkurtçaғаилә /ɢäjˈlæ/

family

çekim: çoğul ғаиләләр · tamlayan ғаиләнең

köken: From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Uzbek oila, Uyghur ئائىلە (a'ile), Azerbaijani ailə, Turkish aile (“family”), etc.

Ғаилә башлығы.

Ғаилә хәле.

Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.

Felemenkçefamilie , gezin (dişil) /faːˈmi.li/

relatives (extended kin) · family (close kin) · family

çekim: çoğul families

eş: geslacht, sibbe, gezin, groep

köken: Borrowed from Latin familia.

aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid

Portekizcede família , família , familial , familiar

honrado; respeitoso

Yunancaοικογένεια , οικογενειακός (dişil) /i.koˈʝe.ni.a/

family · household

çekim: çoğul οικογένειες · tamlayan οικογένειας

eş: σόι, φαμίλια

köken: From Ancient Greek οἰκογεν(ής) (oikogen(ḗs), “born in the house; homebred slave”) + -εια (-eia) or as in Koine Greek οἰκογένεια (oikogéneia) with different sense "the state or verification of being a homebred slave". For Medieval Greek, see φαμελιά (phameliá).

aile: υποοικογένεια

Japoncaご家族 , 家庭 , 家族 , 家族の , 親戚 , 親族 /ka̠te̞ː/

family; household

eş: 所帯

Çinceҗя , җящя , 家庭 , 家族 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

family; household (Classifier: 戶／户; 個／个)

eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家族

aile: 丁克家庭, 主幹家庭, 主干家庭, 傀儡家庭, 傳統家庭, 传统家庭, 半邊家庭, 半边家庭, 單親家庭, 单亲家庭

這部小說反映了一個封建家庭的敗落。

这部小说反映了一个封建家庭的败落。

上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。

Korece가정 , 가족 , 가족의 , 친족 , 친척 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋ/

a household, a family

eş: 가설

köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)

İsveççebörd , familj , familje-, hushåll

a birth (the event), childbirth, delivery · nobility, birthright, descent, ancestry, lineage (the privileges that come with birth, e.g. for a nobleman)

çekim: çoğul börder · tamlayan börds

köken: From the verb bära, just like English birth relates to the verb bear. From Old Swedish byrþ, from Old Norse burðr, byrð, Proto-Germanic *burdiz, from Proto-Indo-European *bʰer-.

en kvinna av börd och en man av folket

Ukraynacaрід , роди́на , роди́нний , сім'я́, сіме́йний , сіме́йство /rʲid/

gender · family, kin · tribe

çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду

köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Hintçeकुटुंब , कुल , ख़ानदान , गृहस्थी , घराना , परिवार (eril) /kʊ.ʈʊmb/

family

çekim: çoğul कुटुंबों

köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).

Finceperhe , perhe-, suku , suku- /ˈperheˣ/

family, nuclear family, immediate family (parents and children) · synonym of joukkoperhe

çekim: çoğul perheet · tamlayan perheen

köken: From Proto-Finnic *pereh (compare Estonian pere, Karelian pereh, Veps pereh and Võro pereh), probably derived from *perä (“rear”), referring to the background of a person (compare alkuperä (“origin”), peräisin (“originating from”), perehtyä). Underwent metathesis from *pereh to perhe. First written appearance is from 1548 in the Finnish version of Sweden's maanlaki (“law of the country”)…

aile: perehtyä, perheellinen, perheetön, perheittäin, adoptioperhe, avioeroperhe, geeniperhe, isäntäperhe, joukkoperhe, keisariperhe

Çekçerodina , rodinný (dişil) /ˈroɟɪna/

family

çekim: çoğul rodiny · tamlayan rodiny

köken: Inherited from Proto-Slavic *rodina.

Rumencefamilial , familiar , familie /fa.mi.liˈal/

familial

köken: Borrowed from French familial. By surface analysis, familie + -al.

Macarcacsalád , családi , família , házi /ˈt͡ʃɒlaːd/

family

çekim: çoğul családok

köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).

aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *rodina Old Polish rodzina Polish rodzina Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rodzinny From rodzina + -ny.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod