Platform Menüsü

Diğer Diller

место

/ˈmɛstɔ/

nötr

MAKEDONCA → TR

Makedonca "место" kelimesi Türkçe'de konum, lokasyon, mekân, yer, yerine anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonum

Genellokasyon

Genelmekân

Genelyer

Genelyerine

Çekim Tablosu

çoğulместа

Tanım

•place, site · space (free space) · job, position

Diğer Dillerde

Almancaanstatt , anstelle , Lage , Ort , Platz , Position /ʔan.ʼʃtat/

instead of

köken: From an (“on”) + Statt (“stead”). Compare English instead.

Anstatt mich anzurufen, ging er mit seinen Freunden ins Kino.

Fransızcaà la place , au lieu de , emplacement , endroit , lieu , localisation /a la plas/

instead

aile: à la place de

İspanyolcacurul , escaño , local , locus , logar , lugar /kuˈɾul/

seat (membership in a governing body)

çekim: çoğul curules

eş: banca, escaño, banca, escaño

köken: Borrowed from Latin curūlis.

İtalyancaanziché , contenere , insediare , invece , luogo , ospitare /an.t͡siˈke/

rather than · instead of

eş: in alternativa, in luogo di, invece che, invece di, in luogo di

köken: Univerbation of anzi + che.

Rusçaвзаме́н , вме́сто , вме́сто того́, ме́сто , ме́сто встре́чи , ме́сто сбо́ра

Arapçaبلاصة , حتة , مَحَل , مَقْعَد , مَقْعَدَة , مكان (eril) /ma.kaːn/

place, location, position · status, dignity · in place of

çekim: çoğul أَمْكِنَة · tamlayan مَكَانٍ

köken: Noun of place from the verb كَانَ (kāna). Cognate with Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn) and Ge'ez መካን (mäkan).

aile: مَكَانَكَ

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا

Farsçaجا , جایگاه , محل , مَحَلّ , مکان , مَکان /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericecay , əvəzinə , məhəl , məkan , oturacaq , otuzdurmaq

place

çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın

köken: From Persian جای (jây).

Kazakçaорын

place · location · site

köken: From Proto-Turkic *orun. Compare Mongolian орон (oron).

Özbekçejoy , oʻrin

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaтур , урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Türkmenceorun , ýer /ˈjeɾ/

earth

köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate to Turkish yer.

Kırgızcaорун /oˈrun/

place

çekim: çoğul орундар · tamlayan орундун

köken: From Proto-Turkic *orun. Compare to Southern Altai орын (orïn), Bashkir урын (urın), Kazakh орын (oryn), Turkish orun, etc.

aile: орундук

Uygurcaئورۇن , جاي

place, position

çekim: çoğul ئورۇنلار

köken: Ultimately inherited from Proto-Turkic *orun.

Başkurtçaер , урын , урынына /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçein plaats daarvan , in plaats van , locatie , plaats , zetel , zitplaats /ɪn plaːts vɑn/

instead of, in place of

Portekizceantes , ao invés de , assento , em vez de , lembrar-se , local /ˈɐ̃.t͡ʃis/

before (at an earlier time) · in the past; previously · preferably, better, rather

eş: anteriormente, primeiro, primeiramente

zıt: depois, futuramente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antes, from ante with the adverbial -s, the former from Proto-Indo-European *h₂énti.

aile: antes que, antes tarde do que nunca, dantes, o quanto antes, quanto antes

Antes só do que mal acompanhado.

Yunancaαντί , έδρα , θέση , κάθισμα , καρέκλα , μέρος

instead of, in lieu of

çekim: çoğul αντιά · tamlayan αντιού

köken: From Ancient Greek ἀντί (antí).

Αντί εκείνης, πήγε αυτός.

Japoncaシート , 位置 , 余地 , 在籍する , 地方 , 地点 /ɕiːto̞/

a seat · a defender's position

köken: Borrowed from English seat.

aile: シートカバー, and then field hits, シートベルト: a seatbelt

Çinceдифон , 地方 , 席位 , 所在 /ti⁵¹ fɑŋ¹/

place; region; area (Classifier: 個／个 m; 笪 c) · part; location · part; aspect; something (about something) (Classifier: 個／个 m)

eş: 位, 位置, 去處, 去处, 地位, 地場

zıt: 軍隊, 军队, 中央, 鐵路, 铁路

一個陌生的地方

一个陌生的地方

我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。

Korece~ 대신에 , 대신에 , 시트 , 앉다 , 위치 , 자리 /ɕʰitʰɯ/

seat

köken: Borrowed from English seat.

İsveççeerinra sig , i stället för , istället , läge , placera , placering

instead of, in lieu of

Jag cyklade i stället för att ta bussen.

Lehçelokalizacja , miejsce , miejsce siedzące , położenie , siedzenie , siedzisko (dişil) /lɔ.ka.liˈza.t͡sja/

location, place, site

çekim: çoğul lokalizacje · tamlayan lokalizacji

eş: położenie

köken: Etymology tree French localisationbor. Polish lokalizacja Borrowed from French localisation.

Ukraynacaзамі́сто , за́мість , мі́сце , місцезнаходження , місцеполо́ження , нато́мість (nötr) /mʲist͡seznɐˈxɔd͡ʒenʲːɐ/

location, site, whereabouts (place where somebody or something is located)

çekim: çoğul місцезнахо́дження · tamlayan місцезнахо́дження

köken: From мі́сце (mísce) + -е- (-e-) + знахо́дження (znaxódžennja). Compare Russian местонахожде́ние (mestonaxoždénije), Belarusian месцазнахо́джанне (mjescaznaxódžannje).