Diğer Diller

tudat

/ˈtudɒt/

MACARCA → TR

Macarca "tudat" kelimesi Türkçe'de bilinç, bilinçlenme, farkındalık, haber vermek, şuur anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilinç

Genelbilinçlenme

Genelfarkındalık

Genelhaber vermek

Genelşuur

Genelşuurlanma

Geneluyanıklık

Çekim Tablosu

çoğultudatok

Tanım

•consciousness (sentience and awareness of internal and external existence) · awareness (state or quality of being aware of something)

Diğer Dillerde

AlmancaAchtsamkeit , bekanntgeben , Bewusstheit , Bewusstsein , Erkenntnis , Gefühl (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/

mindfulness, wariness

çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten

zıt: Unachtsamkeit

köken: achtsam + -keit

aile: Achtsamkeitsmeditation

Fransızcacommuniquer , conscience , dévoiler , dire , divulguer , faire savoir /kɔ.my.ni.ke/

to communicate

çekim: geçmiş communiqué · ortaç communiqué · şimdiki communique · ulaç communiquant

köken: Borrowed from Latin commūnicāre. Doublet of communier.

İspanyolcaavisar , conciencia, dejar saber, deschavar, hacer saber, pasar la voz /abiˈsaɾ/

to tell, tip off, notify, inform · to warn · to ask for the services of (a professional)

çekim: geçmiş avisé · ortaç avisado · şimdiki avisa

eş: informar

köken: Borrowed from French aviser, from Latin advisāre. Cognate with English advise.

aile: avisador, aviso

İtalyancacomunicare , conoscenza , coscienza , divulgare , informare , rivelare /ko.mu.niˈka.re/

to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate

çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte

eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere

köken: From Latin commūnicāre.

aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare

Rusçaдать знать , информировать, осозна́ние, раскрыва́ть, раскры́ть, созна́ние /dad͡zʲ znatʲ/

to give someone to understand

Arapçaشُعُور, وعي, وَعْي (eril) /waʕj/

verbal noun of وَعَى (waʕā) (form I) · consciousness; alertness

çekim: tamlayan وَعْيٍ

Farsçaهشیاری /huʃ.jaː.ˈriː/

consciousness, awareness (the state of being conscious)

köken: From هوشیار (hušyâr) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).

Azericeanlaq , bildirmək , şüur, xəbər vermək, xəbərdar etmək

understanding · realization, perception, awareness

çekim: çoğul anlaqlar · tamlayan anlağın

köken: From anla- + -q.

aile: anlaqlı, anlaqsız

Kazakçaсана

consciousness, awareness

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *sāna- (“to think”), compare Mongolian санаа (sanaa). Cognate with Yakut санаа (sanaa), Kyrgyz санаа (sanaa).

Özbekçeong, shuur

consciousness

çekim: çoğul shuurlar · tamlayan shuurning

köken: Inherited from Chagatai شعور (šʿwr), from Arabic شُعُور (šuʕūr).

aile: gʻayrishuuriylik, gʻayrishuuriy, shuuriy, shuurli, shuursizlik, shuursiz

Tatarcaаң, һуш

Türkmenceaň

Kırgızcaсезүү

to feel

çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип

köken: From Proto-Common Turkic *sez-.

Uygurcaئاڭ

intellect · awareness, consciousness

köken: From Proto-Turkic *āŋ (“intelligence”).

Başkurtçaаң /ɑŋ/

consciousness · mind, intellect

çekim: tamlayan аңдың

köken: From Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”).

aile: үҙаң

Аңды йәшәйеш билдәләй.

Һыуҙан сығарғанда, береһе аңында ине, ә икенсеһе күпләп һыу йотҡан.

Тап уҡыу осоронда кешенең аңында донъяға ҡараш нигеҙҙәре барлыҡҡа килә.

Felemenkçebekendmaken , besef , bewustzijn , communiceren , informeren, laten weten /bəˈkɛntmaːkə(n)/

to announce, to make known · to denounce

çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend

köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.

aile: bekendmaking

Portekizceavisar , comunicar , consciência , divulgar , informar , revelar /a.viˈza(ʁ)/

to notify, to warn · to let know, to inform · to advise

çekim: geçmiş avisei · ortaç avisado · şimdiki avisa

köken: Semi-learned borrowing from Latin advīsāre, from ad + vīsō; cf. also Spanish avisar, English advise, French aviser.

Aquele carro está pegando fogo! Alguém avisa o motorista!

Se ela chegar, avise o diretor, por favor.

Se precisar de mais papel verde, me avisa.

Yunancaσυνείδηση (dişil)

conscience · consciousness

çekim: çoğul συνειδήσεις · tamlayan συνείδησης

köken: From Ancient Greek συνείδησις (suneídēsis).

Japonca人心地 , 伝える , 意識 , 教える /çi̥to̞ɡo̞ko̞t͡ɕi/

consciousness

köken: 人(ひと) (hito, “person”) + 心地(ここち) (kokochi, “feeling”) The kokochi changes to gogochi as an instance of rendaku (連濁).

Korece알리다 , 의식 , 자각 /a̠ʎʎida̠/

to inform, to announce, to make known

çekim: geçmiş 알렸다

eş: 전하다

köken: Causative form of 알다 (alda, “to know”).

İsveççeaktsamhet, iakttagelseförmåga, informera , insikt , kommunicera, låta veta

carefulness, attentiveness

çekim: tamlayan aktsamhets

zıt: oaktsamhet

köken: aktsam + -het. Cognate of Danish agtsomhed, Norwegian Bokmål aktsomhet, German Achtsamkeit.

Lehçedać znać , dawać znać , przekazać , przekazywać , przytomność , świadomość /ˈdat͡ɕ ˈznat͡ɕ/

to let know

köken: Literally, “to let know”.

Ukraynacaінформувати , повідомити , повідомляти , поінформувати, прито́мність, свідо́мість /infɔrmʊˈʋate/

to inform

çekim: geçmiş інформо́ваний

köken: Borrowed from German informieren, from Latin īnfōrmō. Compare Russian информи́ровать (informírovatʹ), Belarusian інфармава́ць (infarmavácʹ), Polish informować.

Hintçeचेतना , जागरूकता , होश (dişil) /t͡ʃeːt̪.nɑː/

consciousness · intelligence, understanding

çekim: çoğul चेतनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit चेतना (cetanā).

मैं अचानक चेतना में आया।

Finceilmoittaa , kertoa , kommunikoida , paljastaa , taju , tajunta /ˈilmoi̯tːɑːˣ/

to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)

çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava

köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.

aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus

Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?

Ilmoitin siitä poliisille.