palvoa
/ˈpɑlʋoɑˣ/
FINCE → TR
Fince "palvoa" kelimesi Türkçe'de ibadet, idolleştirmek, ilahlaştırmak, methetmek, methiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelibadet
Genelidolleştirmek
Genelilahlaştırmak
Genelmethetmek
Genelmethiye
Genelövgü
Genelövmek
Genelputlaştırmak
Geneltanrılaştırmak
Geneltapınma
Geneltapınmak
Geneltapmak
Çekim Tablosu
geçmişpalvonut
şimdikipalvoo
ulaçpalvova
Tanım
•to worship, adore (a deity, etc.) · to love ardently, adore, idolize
Diğer Dillerde
Almancaals Gott verehren, anbeten, Anbetung, Lob, loben, lobpreisen /ˈanˌbeːtən/
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
Fransızcaadoration, adorer, culte, déifier, féliciter, idolâtrer (dişil) /a.dɔ.ʁa.sjɔ̃/
adoration
çekim: çoğul adorations
köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem (“worship, adoration”), from adōrō (“beseech; adore, worship”), from ad (“to, towards”) + ōrō (“beg”).
İspanyolcaadorar, alabanza, alabar, culto, deificar, elogiar /adoˈɾaɾ/
to adore (both literally and in the context of love) · to worship
çekim: geçmiş adoré · ortaç adorado · şimdiki adora
eş: reverenciar, venerar, amar, admirar
köken: Borrowed from Latin adōrāre.
İtalyancaadorare, adorazione, complimento, culto, deificare, divinizzare /a.doˈra.re/
to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship
çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte
eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare
köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.
Rusçaблагогове́ть, боготвори́ть, восхваля́ть, обожа́ть, поклоне́ние, похвала́
Arapçaأَثْنَى, أَطْرَى, أَلَه, أَلَّهَ, إِثْنَاء, إِطْرَاء
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
Azericeibadət, ilahiləşdirmək, mədh, öymə, öymək, tərif
act of worship, religious service, adoration (irrespective of the practiced religion) · worship, cult (devotion accorded to a deity or to a sacred object.)
çekim: çoğul ibadətlər · tamlayan ibadətin
köken: From Arabic عِبَادَة (ʕibāda, “act of worshiping”).
aile: ibadətxana
bütlərə ibadət
oda ibadət
əcdadların ruhlarına ibadət
Kazakçaқұдайландыру, құлшылық ету, сиыну, табынушылық
worship
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.
Özbekçeilohiylashtirmoq, opinmoq, topinmoq
Türkmencehudaýlaşdyrmak
Kırgızcaкудайлаштыруу
Başkurtçaмаҡтау
to praise
köken: From Proto-Turkic *makta-, from Proto-Turkic *mak (“praise”); alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *maɣta- (“to praise”), compare Mongolian магтах (magtax, “to praise”).
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Felemenkçeaanbidden, aanbidding, adoreren, eren, lof, lofprijzen /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
Portekizceadoração, adorar, culto, cultuação, cultuar, deificar (dişil) /a.do.ɾaˈsɐ̃w̃/
adoration
çekim: çoğul adorações
köken: Learned borrowing from Latin adōrātiōnem. By surface analysis, adorar + -ção. Displaced Old Galician-Portuguese aoraçon.
A Adoração dos Magos
divine worship, religious service
çekim: geçmiş 礼拝した
aile: 主日礼拝, 礼拝堂, 礼拝日
worship
köken: Sino-Korean word from 崇拜.
aile: 숭배(崇拜)되다, 숭배(崇拜)하다
to adore, to worship, to idolize
çekim: geçmiş avgudade · ortaç avgudad · ulaç avgudande
köken: From avgud (“idol, false god”) + -a.
Jag avgudar min hamster
Fansen avgudade honom
Lehçeadorować, chwalić, czcić, deifikować, kult, pochwała /a.dɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to adore, to love · to adore, to worship
çekim: geçmiş adorowano · şimdiki adoruje
eş: emablować, wielbić, ubóstwiać, czcić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin ōrō Latin adōrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adorować From Latin adōrō + Polish -ować. First attested in 1638.
aile: poadorować
symbolicznie adorować
adorować dzieciątko
adorować damę
Ukraynacaбоготворити, боготвори́ти, божестви́ти, обо́жнювати, обо́жувати, поклоні́ння
worship · prayer
çekim: çoğul अर्चनाएँ
köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).
Çekçechvála, chválit, pochvala, uctívání, uctívat, zbožňovat (dişil) /ˈxvaːla/
praise
çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály
eş: pochvala
köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.
aile: samochvála, sebechvála
to adore · to adore (worship)
çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră
köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.
aile: adorare, adorat, adorator
Macarcabálványoz, bálványozás, dicsér, dicséret, dicsőít, imád /ˈbaːlvaːɲoz/
to idolize, worship (to adore excessively)
çekim: geçmiş bálványoztak
köken: bálvány + -oz (verb-forming suffix)
aile: bálványozás
to admire, respect, venerate, idolize
çekim: geçmiş הֶעֱרַצְתָּ
Latinceadōrātiō, adōrō, apprecor, colō, cultio, deificō /ˈap.prɛ.kɔr/
to pray to, adore, worship, beseech
çekim: ortaç apprecātus · şimdiki apprecātur · ulaç apprecāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor Latin apprecor From ad- + precor (“beg, pray”).
to engage in (to enter into (an activity), to participate) · to practice (repetition of an activity to improve skill) · to study (acquire knowledge)
çekim: geçmiş dyrkede · ortaç dyrket · ulaç dyrkende
köken: From Old Norse dýrka, from dýrr (“dear, valuable”). Compare Swedish dyrka.
aile: agerdyrkende, dyrkbar, dyrkelig, dyrkelse, dyrker, dyrkning, findyrke, hjemmedyrket, opdyrke, rendyrke
“Dyrk lige ham nede for enden. Han har taget skikkelse af en fodskammel. Langt ude ... men alligevel lidt tjekket.”
Dyrk lige hans pik! Den er sgu så lille, at den ligner en fisse!
“Dyrk lige det her!” Han tog teskeen op og fik den til at balancere på næsen.
Etimoloji
From Proto-Finnic *palvodak, possibly borrowed from Baltic. Cognate with Estonian paluma and Livonian pallõ (“to ask for”). Alternatively related to Erzya паламс (palams, “kiss”).