deificare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "deificare" kelimesi Türkçe'de ibadet, ilahlaştırmak, tanrılaştırmak, tapınma, tapınmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelibadet
Genelilahlaştırmak
Geneltanrılaştırmak
Geneltapınma
Geneltapınmak
Geneltapmak
Çekim Tablosu
geçmişdeificàto
ortaçdeificàto
şimdikideìfica
ulaçdeificànte
Tanım
•to deify · to glorify, to exalt
Diğer Dillerde
Almancaals Gott verehren, anbeten, Anbetung, verehren, Verehrung, vergöttern /ˈanˌbeːtən/
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
adoration
çekim: çoğul adorations
köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem (“worship, adoration”), from adōrō (“beseech; adore, worship”), from ad (“to, towards”) + ōrō (“beg”).
İspanyolcaadoración, culto, deificar, endiosar, rendir(le) / dar(le) culto, rendir(le) culto (dişil) /adoɾaˈθjon/
adoration, worship
çekim: çoğul adoraciones
eş: cariño, exaltación
köken: Borrowed from Latin adorātiōnem.
Rusçaблагогове́ние, благогове́ть, боготворе́ние, боготвори́ть, обожа́ть, обожествля́ть
Arapçaأَلَّهَ, سَجَدَ, عِبَادَة, عَبَدَ
Farsçaپرستیدن /pa.ras.tiː.ˈdan/
to worship · to idolize, to regard extremely highly · to serve
çekim: geçmiş پرستید · ortaç پرستیده · şimdiki میپرستد · ulaç پرستنده
köken: Inherited from Middle Persian plstytn' (paristīdan, “to serve; to worship; to minister in a ritual”), from Proto-Iranian *pari- (“around, peri-”) + *staH- (“to place, set, stand”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, and the latter is from Proto-Indo-Iranian *stáH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Related to Old Armenian պաշտեմ…
کسانی که اندر شبستان بدند هشیوار و مهترپرستان بدند
Azericeibadət, ilahiləşdirmək
act of worship, religious service, adoration (irrespective of the practiced religion) · worship, cult (devotion accorded to a deity or to a sacred object.)
çekim: çoğul ibadətlər · tamlayan ibadətin
köken: From Arabic عِبَادَة (ʕibāda, “act of worshiping”).
aile: ibadətxana
bütlərə ibadət
oda ibadət
əcdadların ruhlarına ibadət
Kazakçaқұдайландыру, құлшылық ету, сиыну, табынушылық
worship
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.
Özbekçeilohiylashtirmoq, opinmoq, topinmoq
Türkmencehudaýlaşdyrmak
Kırgızcaкудайлаштыруу
Felemenkçeaanbidden, aanbidding, vereren, verering, vergoddelijken /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
Portekizceadoração, adorar, culto, cultuação, cultuar, deificar (dişil) /a.do.ɾaˈsɐ̃w̃/
adoration
çekim: çoğul adorações
köken: Learned borrowing from Latin adōrātiōnem. By surface analysis, adorar + -ção. Displaced Old Galician-Portuguese aoraçon.
A Adoração dos Magos
to deify
çekim: geçmiş θεοποίησα · ortaç έχοντας θεοποιήσει · şimdiki θεοποιεί · ulaç θεοποιώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek θεοποιῶ (theopoiô). By surface analysis, θε(ός) (the(ós)) + -ο- (-o-) + ποιώ (poió).
Japonca崇拝する, 礼拝, 礼拝する /ɾa̠iha̠i/
divine worship, religious service
çekim: geçmiş 礼拝した
aile: 主日礼拝, 礼拝堂, 礼拝日
worship
köken: Sino-Korean word from 崇拜.
aile: 숭배(崇拜)되다, 숭배(崇拜)하다
to adore, to worship, to idolize
çekim: geçmiş avgudade · ortaç avgudad · ulaç avgudande
köken: From avgud (“idol, false god”) + -a.
Jag avgudar min hamster
Fansen avgudade honom
Lehçeczcić, deifikować, kult, ubóstwiać /ˈt͡ʂt͡ɕit͡ɕ/
to worship, to venerate, to revere, to celebrate · to celebrate a holiday · to worship each other, to venerate each other, to revere each other, to celebrate each other
çekim: geçmiş czczono · şimdiki czci
eş: oddawać cześć, kultywować
zıt: brukać, hańbić, kalać, plugawić, profanować, zbezczeszczać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьstiti Polish czcić Inherited from Proto-Slavic *čьstiti. By surface analysis, cześć + -ić.
aile: czciciel, czcicielka, poczcić, uczcić
Ukraynacaбоготворити, боготвори́ти, божестви́ти, обо́жнювати, обо́жувати, поклоні́ння
Hintçeअर्चना, इबादत, उपासना, पूजा, पूजा करना (dişil) /əɾ.t͡ʃə.nɑː/
worship · prayer
çekim: çoğul अर्चनाएँ
köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).
Fincejumaloida, palvoa, palvonta /ˈjumɑloi̯dɑˣ/
to worship, idolize (to worship as an idol; to adore excessively)
çekim: geçmiş jumaloinut · şimdiki jumaloi · ulaç jumaloiva
köken: jumala (“god”) + -oida
aile: jumalointi
Çekçeuctívání, uctívat, zbožňovat (nötr) /ˈut͡sciːvaːɲiː/
verbal noun of uctívat · worship
çekim: çoğul uctíváním
köken: From uctívat + -ání.
Rumenceînchina /ɨn.kiˈna/
to worship · to yield, submit, dedicate to · to subdue, subjugate
çekim: geçmiş închinat · ortaç închinat · şimdiki închină
köken: Inherited from Latin inclīnāre (“incline”) (compare Aromanian ncljin, ncljinari, Italian inchinare). Doublet of the borrowed înclina.
aile: închinare, închinător
Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă, la care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.
to idolize, worship (to adore excessively)
çekim: geçmiş bálványoztak
köken: bálvány + -oz (verb-forming suffix)
aile: bálványozás
to bow down, worship, honor
çekim: geçmiş סָגַדְתָּ
aile: מִסְגָּד
הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
Latinceadōrātiō, adōrō, apprecor, colō, cultio, deificō /ˈap.prɛ.kɔr/
to pray to, adore, worship, beseech
çekim: ortaç apprecātus · şimdiki apprecātur · ulaç apprecāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor Latin apprecor From ad- + precor (“beg, pray”).
to engage in (to enter into (an activity), to participate) · to practice (repetition of an activity to improve skill) · to study (acquire knowledge)
çekim: geçmiş dyrkede · ortaç dyrket · ulaç dyrkende
köken: From Old Norse dýrka, from dýrr (“dear, valuable”). Compare Swedish dyrka.
aile: agerdyrkende, dyrkbar, dyrkelig, dyrkelse, dyrker, dyrkning, findyrke, hjemmedyrket, opdyrke, rendyrke
“Dyrk lige ham nede for enden. Han har taget skikkelse af en fodskammel. Langt ude ... men alligevel lidt tjekket.”
Dyrk lige hans pik! Den er sgu så lille, at den ligner en fisse!
“Dyrk lige det her!” Han tog teskeen op og fik den til at balancere på næsen.
Norveççeguddommeliggjøre
Etimoloji
From Late Latin deificāre (“to make a god, deify”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar