Ana içeriğe geç
Sözlük

találkozik

/ˈtɒlaːlkozik/
MACARCA → TR
Macarca "találkozik" kelimesi Türkçe'de bir araya gelmek, birleşmek, buluşmak, çakışmak, karşılaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir araya gelmek
Genelbirleşmek
Genelbuluşmak
Genelçakışmak
Genelkarşılaşmak
Genelkesişmek
Genelrastlamak
Genelrastlaşmak

Çekim Tablosu

geçmiştalálkoztak

Tanım

•to meet (someone: -val/-vel)

Diğer Dillerde

Almancabegegnen, recht, sich treffen, treffen, Verbindung, zusammenkommen /bəˈɡeː.ɡnən/
meet, to encounter, to come across · to face, to confront · to counter, to respond to
çekim: geçmiş begegnete · ortaç begegnet · şimdiki begegnet · ulaç begegnend
köken: From Middle High German begegenen, begagenen, from Old High German bigaganen, with prefix from Proto-West Germanic *gaginijan, from Proto-Germanic *gaginjaną; equivalent to be- + gegnen (“encounter”) + -en. Cognate with Dutch bejegenen.
aile: begegnend, Begegner, begegnet, Begegnung
Ich bin dem Lehrer in der Pause begegnet.
Fransızcajointure, rencontrer, se donner rendez-vous, se rejoindre, se retrouver (dişil) /ʒwɛ̃.tyʁ/
joint
çekim: çoğul jointures
eş: joint
köken: Inherited from Old French jointure, from Latin iūnctūra.
İspanyolcaadecuado, empalmar, encontrar, encontrarse, encontrarse con, entroncar /adeˈkwado/
adequate · appropriate, suitable
köken: Past participle of adecuar.
aile: adecuadamente, inadecuado
İtalyancagiuntura, giunzione, incontrare, incontrarsi (dişil) /d͡ʒunˈtu.ra/
joint · knuckle
çekim: çoğul giunture
eş: giunzione, congiunzione, attacco, attaccatura, aggancio, allacciamento
köken: From Latin iūnctūra.
Rusçaвстре́тить, встреча́ть, знако́миться, объедини́ться, пересе́чься, подходя́щий
Arapçaاِتَّصَلَ, اِلْتَقَى, تَقَابَلَ, لَاقَى, لَقِيَ
Farsçaپیوستن, دیدار کردن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericegörüşmək, qovuşmaq, rast gəlmək /ɟœryʃˈmæc/
to meet · to turn tricks
çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür
köken: From gör- + -üş.
Kırgızcaучуроо
to meet
köken: Cognate to Southern Altai учураар (učuraar), etc.
to agree, to make an agreement · to make an appointment
çekim: geçmiş spraken af · ortaç afgesproken · şimdiki spreekt af · ulaç afsprekend
köken: From af + spreken.
We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.
We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.
We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.
Portekizceconexão, encontrar, juntar-se (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/
connection
çekim: çoğul conexões
köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).
Yunancaσυναντιέμαι, συναντώ /si.nanˈdʝe.me/
passive of συναντώ (synantó)
çekim: geçmiş συναντήθηκα
Japoncaお目にかかる, 会う, 合流する, 待ち合わせる, 接続, 接続する /a̠ɯ̟/
to meet with, see, meet again or for the first time · to come across, meet by accident, bump into · to gather, to come together
çekim: geçmiş 会った
köken: Inherited from Old Japanese, from Proto-Japonic *ap-. Further etymology uncertain. Theories of earliest origin include: * Imitative of the upper and lower lips meeting * Shortened from 二肖経 (フタアエフ futa aefu, two go-together) * Shortened from アアフツ (aa futsu), the latter portion a variant of 二(ふた)つ (futatsu, “two”) * Either 間(あい) (ai, “relation”) → 逢(あふ) (afu, “meeting”) → 会(あう) (au) or 逢(あふ) (afu)…
会いたかったんだ
友達に会えなくなる
ある人が橋の下で友達に会う約束をして待っていた。
Korece결합, 만나다, 뵙다, 접속 /kjʌ̹ɾɦa̠p̚/
combination; fusion · annealing
köken: Sino-Korean word from 結合.
aile: 결합하다, 결합되다
passive infinitive of förena · present passive of förena
Lehçełączyć się, odpowiedni, połączyć się, spotkać, spotkać się, spotykać /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/
suitable, appropriate, proper, adequate, relevant · matching (having similar or the same traits) · responsible
çekim: karşılaştırma odpowiedniejszy · üstünlük najodpowiedniejszy
eş: adekwatny, stosowny, zgodny (z czymś), dopasowany, dostosowany, pasujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
aile: odpowiedniczka, odpowiednik, odpowiedniość
Ze Ignácyus Antyocheńſki […] widzenie Angiołow/ Hymnámi odpowiednemi świętą Troycę chwalących widźiał
strona odpowiednia
Ukraynacaз'є́днання, з'єдна́тися, з'є́днуватися, зустрі́ти, зустріча́ти, об'єдна́тися
Hintçeजुड़ना, मिलना /d͡ʒʊɽ.nɑː/
to be joined, linked, connected · to be related · to link
çekim: geçmiş जुड़ता · şimdiki जुड़ता है
köken: Hindi verb set जुड़ना (juṛnā) जोड़ना (joṛnā) जुड़ाना (juṛānā) जुड़वाना (juṛvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) ▲ Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Prakrit -𑀇𑀅 (-ia) Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der. Hindi जुड़ना Inherited from Prakrit *𑀚𑀼𑀟𑀇 (*juḍaï, “to be…
aile: जुड़वाँ
Fincekohdata, liitos, tavata, yhde, yhteys /ˈkohdɑtɑˣ/
to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur
çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava
köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.
aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella
kohdata ohimennen
kohdata syvällisesti
kohdata kuolema
Çekçepotkat, potkávat, sejít se, setkat se, spojit se, spojovat se /ˈpotkat/
to meet, encounter [with accusative ‘’] (certainly unintentionally) · to meet, to encounter (likely unintentionally)
çekim: geçmiş potkavše · ortaç potkala · şimdiki potká
eş: setkat se, stihnout, postihnout, potrefit, zasáhnout
köken: From po- + tkát.
Hádej, koho jsem dnes potkala v divadle?
Jednoho dne se potkáme.
Rumencea întâlni, a se atinge
İbraniceנתקל, פגע /nitˈkal/
to bump into, run into, encounter, come across
çekim: geçmiş נִתְקַלְתָּ
Latincecoeo, coeō, conveniō, nanciscor, occurro, occurrō /ˈko.e.oː/
to assemble, meet, come together · to encounter, come up against · to copulate, have sex
çekim: ortaç coitus · şimdiki coit · ulaç coiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin eō Latin coëō From con- + eō (“go”).
aile: coitiō, coitus
in triclinio coeam, in cubiculo nolam
Dancamøde, mødes, træffe /ˈmøːðə/
meeting · encounter · appointment
çekim: çoğul møder · tamlayan mødes
köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).
Norveççemøte
Endonezcebertemu, menemui
to meet · to converge
köken: From ber- + temu.
Vietnamcagặp /ɣap̚˧˨ʔ/
to meet, to see
köken: From Proto-Mon-Khmer *gəp ~ *gap (“friend; to associate”); cognate with Muong cặp (“to meet”), Khmer គប់ (kup, “to associate with, meet”), Khasi kap (“to meet friends”).
aile: bắt gặp, gặp gỡ, gặp mặt, như cá gặp nước
Gặp lại bạn sau!
Mới gặp nó tuần trước.
Bulgarcaподходящ, свъ́ржа се, свъ́рзвам се, сре́щам, срещам се, сре́щна

Etimoloji

talál + -kozik
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod