просеивать
RUSÇA → TR
Rusça "просеивать" kelimesi Türkçe'de bilmece, bulmaca, elemek, esrar, kalburlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilmece
Genelbulmaca
Genelelemek
Genelesrar
Genelkalburlamak
Genelparavan
Tanım
•пропускать через сито, решето и т. п. для очистки от посторонних примесей
Diğer Dillerde
AlmancaParavent, Rätsel, Scherzfrage, Schirm, Sichtschutz /paʁaˈvɑ̃/
paravent; folding screen
çekim: çoğul Paravents · tamlayan Paravents
eş: Spanische Wand, Stellschirm, Sichtblende, Windschirm
köken: Borrowed from French paravent.
Fransızcacribler, devinaille, devinette, énigme, paravent /kʁi.ble/
to sift, sieve (filter through a sieve or screen) · to riddle (cover with holes) · to riddle, fill, cover (fill or cover with a multitude of)
çekim: geçmiş criblé · ortaç criblé · şimdiki crible · ulaç criblant
köken: Inherited from Middle French cribler, from Old French cribler, crieuler, from Late Latin crīblāre, a dissimilated form of the Classical Latin crībrāre. By surface analysis, crible + -er.
riddle
çekim: çoğul acertijos
köken: From acertar + -ijo.
İtalyancacernere, enigma, indovinello, paravento, setacciare /ˈt͡ʃɛr.ne.re/
to separate, to distinguish · to choose · to sift, to screen out
çekim: geçmiş cernìto · ortaç cernìto · şimdiki cèrne · ulaç cernènte
eş: scegliere, selezionare, distinguere, separare, dividere, vagliare
köken: From Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
Arapçaأُحْجِيَّة, حَاجِز, حِجَاب, سِتَارَة, لُغْز, مُعْضِلَة
Farsçaچیستان, معما /mu.ʔam.ˈmaː/
riddle; enigma; puzzle · problem · very short poem which conceals the name of a person, to be puzzled out through textual clues
çekim: çoğul معماها
köken: Borrowed from Arabic مُعَمًّى (muʕamman), passive participle of عَمَّى (ʕammā, “to conceal, make cryptic”).
puzzle (anything difficult to understand or make sense of); enigma, mystery
çekim: çoğul müəmmalar · tamlayan müəmmanın
köken: From Arabic مُعَمًّى (muʕamman).
aile: müəmmalı
Kazakçaжұмбақ
mysterious
çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың
köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
жұмбақ адам
жұмбақ жағдай
Özbekçetopishmoq
Kırgızcaтабышмак
Uygurcaتېپىشماق
Başkurtçaйомаҡ /jʊ̞ˈmɑq/
riddle, verbal puzzle
çekim: çoğul йомаҡтар · tamlayan йомаҡтың
köken: From Proto-Turkic *yom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Tatar comaq (“riddle”), Kazakh жұмбақ (jūmbaq, “riddle”), Uzbek jumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Shor ныбақ (nybaq, “fairy-tale”), Northern Altai ньомак (nʹomak, “fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
riddle · mystery
çekim: çoğul raadsels
köken: From Middle Dutch raetsel, from Old Dutch *rādisli, from Proto-West Germanic *rādislī. Equivalent to raden + -sel.
aile: kruiswoordraadsel, raadselachtig, Zweeds raadsel
Portekizceadivinha, anteparo, charada, enigma, filtrar (dişil) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲɐ/
riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)
çekim: çoğul adivinhas
köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).
Yunancaαίνιγμα, γρίφος, κοσκινίζω (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
Korece수수께끼 /sʰusʰuk͈e̞k͈i/
riddle (puzzle), conundrum · enigma · mystery
수수께끼를 풀다
그의 사인은 아직도 수수께끼에 싸여 있다.
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
to sift, to sieve, to winnow · to screen, to filter · to be sifted, to be sieved
çekim: geçmiş przesiano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *séh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic *sḗˀtei Proto-Slavic *sěti Old Polish siać Polish…
Ukraynacaекра́н, заві́са, за́гадка, засло́н, ши́рма
riddle · puzzle · enigma
çekim: çoğul पहेलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).
इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके
riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)
çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen
köken: arva- + -oittaa + -us
aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus
riddle, puzzle
çekim: çoğul hádanky · tamlayan hádanky
eş: kvíz, enigma
köken: From hádán + -ka.
Rumencecimilitură, ecran, filtra, ghicitoare, paravan (dişil)
riddle
çekim: çoğul cimilituri · tamlayan cimiliture
köken: From cimili + -tură.
opposing, objecting
çekim: çoğul ellenzők
köken: From ellenez (“to oppose, object”) + -ő (present-participle suffix).
aile: ellenzős, fényellenző, kályhaellenző, napellenző, sapkaellenző, sisakellenző, szemellenző → szemellenzős
a törvényjavaslat ellenzői
İbraniceחִידָה, מָסָךְ
a riddle, enigma · an allegory · a mystery
çekim: çoğul aenigmata · tamlayan aenigmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma)bor. Latin aenigma Borrowed from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “riddle”).
aile: aenigmaticē, aenigmaticus, aenigmatista, in aenigmate