biombo

/ˈbjombo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "biombo" kelimesi Türkçe'de paravan, paravana, sapan anlamına gelir.

Çeviri

Genelparavan

Genelparavana

Genelsapan

Çekim Tablosu

çoğulbiombos

Tanım

•folding screen

Diğer Dillerde

AlmancaFaltschirm, Paravent , Schirm , Schleuder , Sichtschutz, Sichtschutzwand /paʁaˈvɑ̃/

paravent; folding screen

çekim: çoğul Paravents · tamlayan Paravents

eş: Spanische Wand, Stellschirm, Sichtblende, Windschirm

köken: Borrowed from French paravent.

Fransızcafronde , lance-pierre , paravent (dişil) /fʁɔ̃d/

foliage · frond

çekim: çoğul frondes

köken: Borrowed from Latin frondem (“leafage”). The dated sense is from Classical Latin, and attested since the fifteenth century; the other is from scientific Latin, due to Carolus Linnaeus, and attested since the eighteenth century.

aile: frondaison

İtalyancacernere , fionda , paravento /ˈt͡ʃɛr.ne.re/

to separate, to distinguish · to choose · to sift, to screen out

çekim: geçmiş cernìto · ortaç cernìto · şimdiki cèrne · ulaç cernènte

eş: scegliere, selezionare, distinguere, separare, dividere, vagliare

köken: From Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.

Rusçaзаве́са, засло́н, перегоро́дка, просеивать, рога́тка, ши́рма

пропускать через сито, решето и т. п. для очистки от посторонних примесей

Arapçaحَاجِز, حِجَاب, سَاتِر, سِتَارَة, مِقْلَاع

Farsçaفلاخن, قلابسنگ, کلاسنگ /fælɒːˈxæn/

sling (weapon)

çekim: çoğul فلاخنها

köken: From Old Iranian (compare Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬑𐬴𐬀𐬥𐬁 (fradaxṣ̌anā, “sling”)), probably via Bactrian.

Azericequşatan, sapand /sɑˈpɑnd/

slingshot

çekim: çoğul sapandlar · tamlayan sapandın

köken: From sapmaq. Cognate with Turkish sapan.

Felemenkçekamerscherm , katapult

een meubelstuk bestaand uit meerdere panelen, die verbonden zijn door scharnieren of op andere wijze

Portekizceanteparo , atiradeira , baladeira , biombo , bodoque , estilingue (eril) /ɐ̃.teˈpa.ɾu/

screen (divider used to block an area from view or protect it) · a protection (something that protects) · interruption, suspension

çekim: çoğul anteparos

eş: balaustrada, biombo, cerca, divisão, divisória, guarda-porta

Yunancaπαραβάν , σφεντόνα

συρόμενη ή αναδιπλούμενη κατασκευή ή κουρτίνα, η οποία κλείνοντας απομονώνει έναν χώρο, πχ σε δοκιμαστήρια καταστημάτων ρούχων, εκλογικά τμήματα κλπ

Japoncaスリングショット, ついたて , パチンコ, ふるい落とす, 取り除く , 屏風

衝立: partitioning screen

Korece병풍 , 새총 /pjʌ̹ŋpʰuŋ/

folding screen

köken: Sino-Korean word from 屛風.

İsveççeskärm , slangbella

screen; an informational viewing area · monitor · screen; a physical divider to block an area from view

çekim: çoğul skärmar · tamlayan skärms

köken: From Middle Low German scherm, from Old Saxon *skirm, from Proto-West Germanic *skirmi (“fur, pelt, covering, screen”).

Lehçeparawan , proca (eril) /paˈra.van/

folding screen, windbreak · paravane (device for cutting the moorings of mines)

çekim: çoğul parawany · tamlayan parawanu

eş: kamuflaż

köken: Etymology tree Italian paraventobor. French paraventbor. Polish parawan Borrowed from French paravent.

aile: parawanowy

Ukraynacaекра́н, заві́са, засло́н, рога́тка, рога́чка, ши́рма

Hintçeगुलेल (dişil) /ɡʊ.leːl/

nuqtaless form of ग़ुलेल (ġulel)

Fincekilpi , ritsa , sermi , seuloa , suoja, taitettava seinäke /ˈkilpi/

shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)

çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven

köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).

aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi

Çekçeparaván , prak , zástěna (eril) /ˈparavaːn/

folding screen

çekim: çoğul paravány · tamlayan paravánu

eş: španělská stěna

Rumenceecran , filtra , paravan (nötr) /eˈkran/

screen

çekim: çoğul ecrane · tamlayan ecranului

köken: Borrowed from French écran.

Macarcacsúzli , ellenző, közfal, paraván, rács , redőny /ˈt͡ʃuːzli/

slingshot

çekim: çoğul csúzlik

köken: Uncertain, perhaps from German. Compare Old High German schusser (“clay ball (as a toy)”), itself from German Schuß (“shot”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.

İbraniceמָסָךְ, קלע , רוגטקה (eril)

slingshot · scene

çekim: çoğul קְלָעִים

Latincefustibalus , pluteus (eril) /fuːsˈtɪ.ba.ɫʊs/

sling-staff

çekim: çoğul fūstibalī · tamlayan fūstibalī

köken: Hybridism, from fūstis (“a stick”) + Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”) + -us.

Coordinate term: funda (“sling”)

Dancaskærm , slangebøsse /skɛrˀm/

screen (physical divider) · screen, monitor (a surface that displays moving pictures or changing information)

çekim: çoğul skærme · tamlayan skærms

eş: monitor

köken: From Middle Low German scherm, from Old Saxon *skirm, from Proto-West Germanic *skirmi. See also German Schirm; Icelandic skermur, Norwegian Bokmål skjerm, Swedish skärm are also from Low German.

aile: physical divider, afskærme, afskærmning, lampeskærm, skærme, display surface, billedskærm, skærmbillede

Norveççeskjerm, sprettert

Endonezcekatapel, ketapel, selepetan /kaˈtapɛl/

catapult, slingshot

çekim: çoğul katapel-katapel

köken: From Dutch katapult, from Middle French catapulte, from Latin catapulta, from Ancient Greek καταπέλτης (katapéltēs).

Vietnamcabình phong , ná /ʔɓïŋ˨˩ fawŋ͡m˧˧/

a screen; blind · a folding screen; room divider

köken: Sino-Vietnamese word from 屏風.

Hai bên dòng nước tung bọt trắng xóa đổ xuống, vô tình làm thành bức bình phong che cho đôi trai gái…

Bulgarcaпра́шка, прегра́да, пресявам, щит /ʃtit/

shield · protection

Slovencefrača (dişil) /fràːt͡ʃa/

slingshot

çekim: çoğul frače · tamlayan frače

Etimoloji

Borrowed from Portuguese biombo, from Japanese 屏風(びょうぶ) (byōbu, “folding screen”).