Diğer Diller

szűrő

/ˈsyːrøː/

MACARCA → TR

Macarca "szűrő" kelimesi Türkçe'de ekran, elek, filtre, kalbur, kalburlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelekran

Genelelek

Genelfiltre

Genelkalbur

Genelkalburlamak

Genelkevgir

Genelsüzgeç

Çekim Tablosu

çoğulszűrők

Tanım

•present participle of szűr

Diğer Dillerde

AlmancaAbtropfsieb , Bildschirm , Durchschlag , durchsieben , Filter , filtern (nötr)

colander

çekim: çoğul Abtropfsiebe · tamlayan Abtropfsiebes

köken: abtropfen + Sieb

Fransızcacrible , écran , filtre , passoire , sasser , tamis (eril) /kʁibl/

sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve

çekim: çoğul cribles

eş: passoire, tamis

köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).

aile: passer au crible

İspanyolcacedazo , cerner , cernir , colar , criba , cribar (eril) /θeˈdaθo/

sieve

çekim: çoğul cedazos

köken: Inherited from Latin saetaceum or saetacium, from saeta. Compare Italian setaccio.

İtalyancaburatto , colabrodo , colatoio , colino , crivello , filtrare (eril)

sifter

çekim: çoğul buratti

köken: From Medieval Latin *būra, from Middle High German biuteln, biūtel, from Old High German butil (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub, swelling”), from Proto-Indo-European *bʰūs- (“to move quickly”). Cognate with Dutch buidel.

Rusçaдуршла́г, отсе́ивать, отфильтрова́ть, просе́ивать, решето́, се́тка

Arapçaشاشة, شَاشَة, غِرْبَال, مِصْفاة, مِصْفَاة, مِصْفَايَة (dişil) /ʃaː.ʃa/

screen, monitor, display

çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ

köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).

اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ

Farsçaآبکش, الک, بیزه, پرویزن, سرند, صافی /ʔæ.lǽkʰʲ/

sieve, searce

köken: Borrowed from Azerbaijani ələk.

Azericeekran, ələk, filtr, kəfgir , süzgəc , xəlbir

sieve

çekim: çoğul ələklər · tamlayan ələyin

köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). By surface analysis, ələ- + -ik.

Kazakçaбейнебет, елек, елеуіш, қалбыр , сүзгі, сүзгіш

sieve

çekim: çoğul електер · tamlayan електің

köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Bashkir иләк (ilək), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.

Özbekçechovli, ekran, elak, filtr, filʼtr, gʻalvir

sieve

çekim: çoğul elaklar · tamlayan elakning

köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).

Tatarcaиләк

Türkmenceekran, elek, filtr /eˈlek/

sieve, searce

çekim: çoğul elekler · tamlayan elegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).

Kırgızcaкалбыр, фильтр, экран, элгек, элек

sieve

köken: Borrowed from Classical Persian غَلْبیر (ġalbēr), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl).

Uygurcaئەلگەك, سۈزگۈچ, غەلۋىر /ʔɛlɡɛk/

sieve, screen

çekim: çoğul ئەلگەكلەر

köken: From Proto-Turkic *elgek, from *elge- (“to sift”) Cognates with Turkish elek.

Başkurtçaиләк /iˈlæk/

sieve

çekim: çoğul иләктәр · tamlayan иләктең

köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Kazakh елек (elek), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.

Felemenkçebeeldscherm , filter , filteren , vergiet , verzijp , zeef (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/

screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)

çekim: çoğul beeldschermen

eş: monitor

köken: From beeld + scherm.

Portekizcecoador , coar , crivo , ecrã , escorredor , filtrar (eril) /ku.aˈdoʁ/

strainer, colander · filter (for coffee)

çekim: çoğul coadores

köken: From coar + -dor. Compare Spanish colador.

Yunancaδιηθώ , διυλίζω , ηθμός , κοσκινίζω , κόσκινο , κρησάρα /ði.i.ˈθo/

to percolate, strain

çekim: geçmiş διήθησα · ortaç έχοντας διηθήσει · şimdiki διηθεί · ulaç διηθώντας

köken: From Ancient Greek διηθέω / διηθῶ (contracted), morphologically from δῐᾰ́ + ἠθέω.

Japoncaコランダー , スクリーン, ストレーナー, フィルター , フェンス, 水切りボール

colander, sieve

köken: Borrowed from English colander.

Korece려과기, 소쿠리, 스크린 , 여과기 , 은막 , 필터 /sʰɯkxɯɾin/

screen

köken: From English screen.

aile: 터치 스크린

İsveççebildskärm , duk , durkslag, filmduk, filter , filtrera

monitor, device similar to a television set

çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms

Lehçecedzak , cedzić , durszlak , ekran , filtr , odcedzać (eril) /ˈt͡sɛ.d͡zak/

colander, strainer (bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta)

çekim: çoğul cedzaki · tamlayan cedzaka

eş: durszlak

köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěditi Polish cedzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cedzak From cedzić + -ak.

Ukraynacaдрушля́к, екра́н, просі́ювати, просі́яти, ре́шето, си́то

Hintçeकोलंडर, चलनी , छन्नी , छानना, फ़िल्टर, साफी /t͡ʃəl.niː/

feminine singular infinitive participle of चलना (calnā)

Finceerottaa , kuvaruutu , lävikkö , näyttö , seula , seuloa /ˈerotːɑːˣ/

to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)

çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava

köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa

aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen

Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.

Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.

Hänet erotettiin järjestöstä.