ruutu
/ˈruːtu/
FINCE → TR
Fince "ruutu" kelimesi Türkçe'de alan, çerçeve, çerçevelemek, hane, işaret kutusu anlamına gelir.
Çeviri
Genelalan
Genelçerçeve
Genelçerçevelemek
Genelhane
Genelişaret kutusu
Genelkare
Genelkaro
Genelonay kutusu
Genelpencere camı
Genelşimşir
Çekim Tablosu
çoğulruudut
tamlayanruudun
Tanım
•square, rectangle, rhombus (any convex shape with four equally long sides the opposite sides of which are parallel; not a mathematical term) · box (a small square on a form that may e.g. be checked) · hash, square, pound sign (#-symbol)
Diğer Dillerde
depiction, image, picture · digital image · image created digitally
çekim: çoğul Bilder · tamlayan Bildes
eş: Bildbereich, Bildmenge
köken: From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.
aile: bildartig, bildhaft, bildlich, Bildchen, bilden, gebildet
mach Bild!
Bilder an die Wand hängen
Near-synonyms: PNG n, JPG n
box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)
çekim: çoğul boîtes
eş: caisse, coffret
köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.
aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT
box (tree), boxwood
çekim: çoğul bojes
köken: Borrowed from Catalan boix, from Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos). Compare the inherited regional inherited doublet bujo.
İtalyancabosso, casella, cornice, cristallo, fotogramma, fucile (eril) /ˈbɔs.so/
box (the tree) · boxwood
çekim: çoğul bossi
köken: From Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos).
Arapçaأَطَّرَ, اَلدِّينَارِيّ, بُقْس, شُبَّاك, شَمْشَاد, شَمْشَار
box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.
çekim: çoğul شمشادها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /šimšār/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /šimeššalû/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /šimšalû, šimšallu/, “a tree; potentially boxwood”).
brick · diamonds
çekim: çoğul kərpiclər · tamlayan kərpicin
köken: Cognate with Turkish kerpiç, Kazakh кірпіш (kırpış), Bashkir кирбес (kirbes), Yakut кирпииччэ (kirpiičče), Chuvash кирпӗч (kirp̬ĕč), Tatar кирпеч (kirpeç), Uyghur كىرپىچ (kirpich) and in non-Turkic Russian кирпи́ч (kirpíč), Eastern Mari кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц, Udmurt кърпич (krpić), кэрмич (kermić).
Kazakçaкірпіш, қиық
brick
çekim: çoğul кірпіштер · tamlayan кірпіштің
köken: Cognate with Old Turkic kerpič (“adobe, brick”), Turkish kerpiç, Bashkir кирбес (kirbes), Yakut кирпииччэ (kirpiičče), Chuvash кирпӗч (kirp̬ĕč), Tatar кирпеч (kirpeç), Eastern Mari кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц, Russian кирпи́ч (kirpíč), Udmurt кърпич (krpić), кэрмич (kermić), etc.
Özbekçederaza oynasi, gʻishtin
Türkmencekerpiç, kerpiçhal
Kırgızcaмомун
Uygurcaغىچ
Felemenkçebuks, buksboom, buxus, hekje, inkaderen, kader (dişil) /bʏks/
shotgun
çekim: çoğul buksen
köken: Borrowed from German Büchse. Doublet of box, bus (“container”), and pyxis.
aile: jachtbuks, luchtbuks, windbuks
hash (name of the # symbol)
çekim: çoğul antífenes
Yunancaδίεση, καδράρω, κανονίζω, καρό, κορνιζάρω, κουτάκι (dişil) /ˈðiesi/
sharp (raised by one semitone) · sharp (♯, the sharp symbol itself)
çekim: çoğul διέσεις · tamlayan δίεσης
zıt: ύφεση
köken: From French dièse, from Ancient Greek δίεσις (díesis), from διίημι (diíēmi, “to allow, to permit”).
Το Πρελούδιο σε ντο δίεση μινόρε του Ραχμάνινοφ.
Ο κλαρινοπαίκτης έπαιξε λάθος νότα, διότι ο αντιγραφέας ξέχασε να βάλει δίεση μπροστά στη νότα.
Japoncaダイヤ, チェックボックス, ナンバーサイン, ハッシュ, マス, 井桁 /da̠ija̠/
clipping of ダイヤモンド (daiyamondo, “diamond”) · diamonds
köken: Borrowed from English dyer.
そして現場にあったダイヤのＫ これはジュリアスシーザーを表しているのです
Çince方塊 /方块, 黃楊木 /黄杨木
diamond (uncountable: mineral) · a diamond (gemstone) · diamonds
eş: 금강석
köken: Borrowed from English diamond.
İsveççebildruta, brädgård, buxbom, fönsterruta, fyrkant, kvadrat-
A lumberyard. · synonym of fyrkant (“hash; #”)
çekim: çoğul brädgårdar · tamlayan brädgårds
köken: Compound of bräda (“board”) + gård (“yard”). First attested in 1780. In hash sense; from its similarities to the symbol that depict a lumberyard on maps.
box, boxwood (any plant of the genus Buxus) · boxwood (hard, close-grained wood of this tree)
çekim: çoğul bukszpany · tamlayan bukszpanu
eş: gw. (Poznań) gryczpan
köken: Etymology tree German Buchs German Baum German Buchsbaumbor. Polish bukszpan Borrowed from German Buchsbaum.
aile: bukszpanowaty
Ukraynacaбу́бна, віко́нне скло, дзві́нка, кадр, самши́т, скло /skɫɔ/
glass
çekim: çoğul сте́кла · tamlayan скла
köken: From Old East Slavic стькло (stĭklo), inherited from Proto-Slavic *stьklo, from Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls). Doublet of шкло (šklo), a borrowing from Polish.
Hintçeईंट, संख्या चिह्न (dişil) /ĩːʈ/
brick · diamond
çekim: çoğul ईंटें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit *इष्टा (*iṣṭā), an unsuffixed form of Sanskrit इष्टका (íṣṭakā, “brick”), from Proto-Indo-Iranian *Hišt- (“brick”), possibly from the BMAC substrate. Cognate with Punjabi ਇੱਟ (iṭṭa) / اِٹّ (īṭṭ), Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa), Marathi वीट (vīṭ), Bengali ইট (iṭ), and Odia ଇଟା (iṭā).
तू एक ईंट ले और उसे अपने साम्हने रख कर उस पर एक नगर, अर्थात यरूशलेम का चित्र खींच
cell (basic unit of a living organism)
çekim: çoğul buňky · tamlayan buňky
eş: bunice, voština
köken: From buně + -ka.
aile: buněčný, jednobuněčný, mnohobuněčný
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcacella, előszűr, káró, képkocka, kirostál, kocka /ˈt͡sɛlːɒ/
cell (room in a prison or jail for one or more inmates) · cell (small room in a monastery or nunnery accommodating one person) · cella (central, enclosed part of an ancient temple)
çekim: çoğul cellák
köken: From Latin cella (“chamber, small room”).
aile: cellájú, cellás, fotocella, szupercella, akkumulátorcella, börtöncella, cellaajtó, cellafal, cellaméret, cellapotenciál
İbraniceזְגוּגִית, יַהֲלוֹם, מִסְגֵּר, סולמית, סוּלָּמִית, שִׁמְשָׁה (dişil)
number sign (the character # used to represent the word number)
köken: From סולם (sulam, “ladder”) + ־ית (-it, diminutive suffix).
the evergreen box tree. · a thing made of boxwood.
çekim: çoğul buxī · tamlayan buxī
köken: Uncertain. Ancient Greek πύξος (púxos, “box tree”) is cognate, but probably not the origin, as the tree grew in Italy and is not native to Greece or Asia Minor. Both the Latin and Greek may be from an Italian substrate language.
Etimoloji
Borrowed from Swedish ruta, from Middle Low German rūte, from Old High German rūta (compare German Raute, Dutch ruit), possibly from Latin rūta (“rue”).