tjallare

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tjallare" kelimesi Türkçe'de dedikoducu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldedikoducu

Çekim Tablosu

çoğultjallares

tamlayantjallares

Tanım

•an informer, a snitch, a rat

Diğer Dillerde

AlmancaInformant , Klatschtante, Klatschweib, Spitzel, Spitzeldienste erledigen, Spitzeldienste verrichten /ˌɪnfoʁˈmant/

informant (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Informanten · tamlayan Informanten

köken: informieren (“inform”) + -ant (agent noun suffix)

Fransızcabalance , commère , délateur , dénonciateur , indic , indicateur (dişil) /ba.lɑ̃s/

scales · balance · drop-net

çekim: çoğul balances

eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet

köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: mettre en balance, peser dans la balance

İspanyolcaalcahuete , alcaucil, argüendera, argüendero, chismosa , chismoso (eril) /alkaˈwete/

gossip (person) · go-between, matchmaker · pimp (prostitution solicitor)

çekim: çoğul alcahuetes

eş: cómplice, compinche, contlapache, correveidile, chismoso

köken: From Andalusian Arabic القَوَّاد (al-qawwád), from Arabic قَوَّاد (qawwād, “pimp”). Cognate with Portuguese alcaguete.

aile: alcahuetear, alcahuetería

İtalyancachiacchierona , chiacchierone , ciarlatano , comare , delatore , linguacciuto (dişil) /kjak.kjeˈro.na/

female equivalent of chiacchierone

çekim: çoğul chiacchierone

Rusçaболту́н, болту́нья, доносить, доно́счик, доно́счица, спле́тник /dənɐˈsʲitʲ/

to carry (to, as far as), to bring (to), to deliver · to report, to announce, to inform · to denounce (to), to inform (on, against), to squeal on

çekim: geçmiş доноси́вший · ortaç доноси́вший · şimdiki доно́сит · ulaç донося́щий

eş: доставлять, сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять

köken: до- (do-) + носи́ть (nosítʹ)

aile: дона́шивание, недоно́сок, дона́шиваться, доноси́ться

Arapçaنَمَّام, نَمَّامة

Farsçaسخنچین

Azericeqeybətçi , xəbərçi

gossip (someone who gossips)

çekim: çoğul qeybətçilər · tamlayan qeybətçin

köken: From qeybət + -çi.

Başkurtçaғәйбәт тоҡсайы, ғәйбәтсе

Felemenkçeroddelaar , roddelaarster , verklikken , verklikker (eril) /ˈrɔ.də.laːr/

a gossip

çekim: çoğul roddelaars

köken: From roddelen + -aar.

Portekizcebisbilhoteiro , chibo , coscuvilheiro , dedo-duro , fofoqueiro , futriqueiro /biz.bi.ʎoˈte(j).ɾu/

nosy (inclined to snoop, spy, pry on someone else's private affairs)

çekim: çoğul bisbilhoteiros

köken: From bisbilhotar + -eiro.

Yunancaκουτσομπόλα , κουτσομπόλης (dişil) /kutsoˈbola/

gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)

çekim: çoğul κουτσομπόλες · tamlayan κουτσομπόλας

köken: κουτσομπόλης (koutsompólis) + -α (-a).

Η Μαριώ είναι η μεγαλύτερη κουτσομπόλα στο χωριό μας.

Lehçedonosiciel , kapuś , plotkarka , plotkarz (eril) /dɔ.nɔˈɕi.t͡ɕɛl/

informant, informer, snitch

çekim: çoğul donosiciele · tamlayan donosiciela

eş: denuncjator, delator, sykofanta, kapuś, kabel, kapusta

köken: Etymology tree Polish donosić Polish -ciel Polish donosiciel From donosić + -ciel.

Nikt nie lubi donosicieli.

Ukraynacaбазі́кало, доно́щик, доно́щиця, плету́н, плету́нка, плітка́р

Finceilmiantaa , ilmiantaja , juoruilija , juorukello , kantelupukki , vasikka /ˈilmiˌɑntɑːˣ/

To inform, report (a crime, dissenter etc.).

çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava

köken: From ilmi + antaa.

aile: ilmiantaja

Çekçebonzák , donašeč , donášet , drbna , klepna, klevetnice (eril) /ˈbonzaːk/

snitch, rat (informer)

çekim: çoğul bonzáci · tamlayan bonzáka

eş: udavač, práskač, špicl, konfik, konfoš, zlatý slavík

Rumencepalavragioaică , palavragiu (dişil)

female equivalent of palavragiu

çekim: çoğul palavragioaice · tamlayan palavragioaice

köken: From palavragiu + -oaică.

Macarcabesúgó , pletykafészek, pletykás, spicli , vamzer /ˈbɛʃuːɡoː/

present participle of besúg

çekim: çoğul besúgók

köken: besúg + -ó

İbraniceמַלְשִׁין, רכלן, שְׁטִינְקֶר

Latincelingulāca

Dancaforræder, sladrehank, stikker /fʌˈʁaðˀɐ/

a traitor

çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders

köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.

aile: landsforræder

Norveççeryktemaker, ryktesmed, skvaldrebøtte, sladrehank, tyster

Bulgarcaдоно́сник, доно́сница, доно́сничка, клюка́р, клюка́рка

Slovakçaklebetníca, klebetník

Katalancabugader , bugadera , espieta , tafaner , tafanera , xafarder (eril) /bu.ɣəˈðe/

washtub

çekim: çoğul bugaders

aile: bugaderia

Galiçyacadelator, delatora, murmurador , rexoubeiro /muɾmuɾaˈðoɾ/

gossiping · murmuring

çekim: çoğul murmuradores

köken: From murmurar (“to murmur, gossip”) + dor.

Galceclebryn

Arnavutçaçuçurjar, spiun, thashethemexhi

gossip (person)

Etimoloji

From tjalla (“inform on, snitch”) + -are (“-er”).