Platform Menüsü

informer

/ɛ̃.fɔʁ.me/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "informer" kelimesi Türkçe'de bildirmek, bilgi vermek, bilgilendirmek, haber vermek, ihbar etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildirmek

Genelbilgi vermek

Genelbilgilendirmek

Genelhaber vermek

Genelihbar etmek

Çekim Tablosu

geçmişinformé

ortaçinformé

şimdikiinforme

ulaçinformant

Tanım

•to inform; to enlighten; to impart knowledge (upon) · to inquire; to ask; to get information

Diğer Dillerde

Almancaaufklären , benachrichtigen , Bescheid sagen , informieren , mitteilen , unterrichten /ˈaʊfˌklɛːʁən/

to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout

çekim: geçmiş klärte auf · ortaç aufgeklärt · şimdiki klärt auf · ulaç aufklärend

eş: an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, lösen, dahinterkommen

köken: From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.

aile: Aufklärer, Aufklärung, aufklärend, aufgeklärt

İspanyolcaalumbrar , dar razón , enterar , esclarecer , iluminar , ilustrar /alumˈbɾaɾ/

to illuminate · to give birth · to shed light (on)

çekim: geçmiş alumbré · ortaç alumbrado · şimdiki alumbra

eş: aclarar, encender, iluminar, inflamar, parir

köken: From Early Medieval Latin allūmināre. Compare Portuguese alumiar.

aile: alumbramiento

İtalyancainformare /in.forˈma.re/

to inform, tell, report, notify

çekim: geçmiş informàto · ortaç informàto · şimdiki infórma · ulaç informànte

eş: aggiornare, annunciare, avvisare, comunicare, dire, mettere al corrente

zıt: disinformare

köken: From Latin īnfōrmāre.

aile: informarsi, informativo, informato, informatore

Rusçaизвести́ть , извеща́ть , оповести́ть , оповеща́ть , осведоми́ть , осведомля́ть

Arapçaأَبْلَغَ , أَخْبَرَ , بَلَّغَ

Azericebildirmək , məlum etmək , məlumat vermək , xəbər vermək /bildiɾˈmæc/

to let know, to make known · to notify · to inform

çekim: geçmiş bildirmiş · ortaç bildirmiş · şimdiki bildirir

köken: From bil- + -dir.

Lütfən mənim yanımda onun barəsində mənfi rəy bildirməyin - mən onu dost sayıram.

Kazakçaхабарландыру , хабарлау

informing

köken: хабар (xabar) + -ла (-la) + -у (-u).

aile: хабарлаушы

Özbekçeaytmoq , bildirmoq , xabar qilmoq /æjt̪.mɒ̝q/

to tell · to inform

çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan

Tatarcaхәбәр итәргә

Kırgızcaагартуу , билдирүү , билмелөө , кабарлоо , маалымат берүү , маалымдоо /ɑɢɑrˈtuː/

to whitewash, make something white · to enlighten

çekim: geçmiş агарткан · ortaç агарткан · ulaç агартып

köken: From агар (agar, “turn white”) + -т (-t, causative suffix). Compare to Southern Altai агартар (agartar, “to whitewash”), etc.

Uygurcaبىلدۈرمەك , خەۋەر قىلماق

to express, to voice, to show · to mean, to signify, to reflect

Felemenkçeinformeren , inlichten , kond doen , voorlichten

to inform, to give information · to inquire, to search or to ask for information

çekim: geçmiş informeerden · ortaç geïnformeerd · şimdiki informeert · ulaç informerend

köken: Borrowed from French informer (adapted with the suffix -eren).

Portekizceesclarecer , iluminar , informar /is.kla.ɾeˈse(ʁ)/

to clarify · to explain · to enlighten

çekim: geçmiş esclareci · ortaç esclarecido · şimdiki esclarece

eş: deslindar

köken: From es- + claro + -ecer.

aile: esclarecedor, esclarecimento

Yunancaδιαφωτίζω , πληροφορώ /ði̯a.foˈti.zo/

to enlighten (to give knowledge or understanding to)

çekim: geçmiş διαφώτισα · ortaç έχοντας διαφωτίσει · şimdiki διαφωτίζει · ulaç διαφωτίζοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek διαφωτίζω (diaphōtízō). By surface analysis, δια- (dia-) + φωτ- (fot-) + -ίζω (-ízo).

aile: διαφωτισμός

Μήπως μπορείς να με διαφωτίσεις;

Japonca告げる , 教える , 知らせる , 通知する /t͡sɨɡe̞ɾɯ̟/

to tell; to inform

çekim: geçmiş 告げた

aile: 別れを告げる

自分の名前を告げる

Korece가르치다 , 알리다 , 전달하다 , 통지하다 /ka̠ɾɯt͡ɕʰida̠/

to teach · to inform, to tell about (usually benefactive with 주다 (juda)) · to send to school

çekim: geçmiş 가르쳤다

eş: 교수하다, 전수하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach," likely because teachers historically used pointing as a method of instruction. The semantic division of this verb occurred during Middle Korean, and 가르치다 no longer carries the sense of "to point." It may also be linked to the word 가락 (garak, “a thin, long object;…

이 분은 수학을 가르치는 선생님입니다.

주소와 전화번호를 가르쳐 주세요.

İsveççeinformera , meddela , upplysa

to inform

çekim: geçmiş informerade · ortaç informerad · ulaç informerande

Lehçeinformować , oświecać , poinformować , powiadamiać , powiadomić , uświadamiać /in.fɔrˈmɔ.vat͡ɕ/

to inform · to find out

çekim: geçmiş informowano · şimdiki informuje

eş: dawać znać, powiadamiać, udzielać informacji, uwiadamiać, zawiadamiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Latin fōrmō Latin īnfōrmōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish informować From Latin īnfōrmō + Polish -ować.

Ukraynacaінформува́ти , пові́домити , повідомля́ти , поінформува́ти , просвіти́ти , просвіща́ти

Hintçeअवगत करना , ख़बर करना , जानकारी देना , बताना , सूचित करना /əʋ.ɡət̪ kəɾ.nɑː/

to inform, apprise, make aware · to know, be aware of

çekim: geçmiş अवगत करता · şimdiki अवगत करता है

köken: From अवगत (avgat, “aware, informed”) + करना (karnā, “to do, to make”).

Fincetiedottaa , valistaa /ˈtie̯dotːɑːˣ/

to inform, make known, announce

çekim: geçmiş tiedottanut · şimdiki tiedottaisi · ulaç tiedottava

köken: tieto (“knowledge”) + -ttaa

aile: tiedote, tiedottaja, tiedottaminen, tiedotus

Çekçeinformovat , osvítit /ˈɪnformovat/

to inform · to inform oneself, to inquire, to get information

çekim: geçmiş informovavše · ortaç informovala · şimdiki informuje

eş: sdělit, komunikovat, uvést, oznámit, vyrozumět, zpravit

Rumencea informa , lămuri

to shed light on, make clear, clear up, be explained, enlighten

çekim: geçmiş lămurit · ortaç lămurit · şimdiki lămurește

köken: From lamură.

Macarcaértesít , felvilágosít , informál , közöl , megoszt , tájékoztat /ˈeːrtɛʃiːt/

to notify, inform, let someone know

çekim: geçmiş értesítettek

köken: From ért (“to understand”) + -esít (verb-forming suffix).

aile: értesített, értesítés, értesítget, értesíthető, értesíttet, kiértesít

İbraniceהאיר , הוֹדִיעַ

To illuminate, light, light up, brighten.

çekim: geçmiş הֵאַרְתָּ

köken: From the root א־ו־ר ('-w-r).

Latincedoceo /ˈdɔ.ke.oː/

to inform · to show or demonstrate · to direct actors

çekim: ortaç doctus · şimdiki docet · ulaç docēns

köken: From Proto-Italic *dokeō, from earlier *dokejō, causative of Proto-Indo-European *deḱ- (“to take”). The sense "to teach," presumably continues an earlier causative meaning "to make perceive." Also, the sense "rehearse, present on stage" is a semantic loan from Ancient Greek διδάσκω (didáskō). Cognate with Ancient Greek δοκέω (dokéō, “to expect, suppose, seem”) and Ancient Greek δέχομαι (dékhomai,…

aile: addoceō, condoceō, dēdoceō, docibilis, docilis, docilitās, dociliter, doctē, docticanus, doctificus

Omnium scientiārum prīnceps, Salmantica docet.

Dancainformere

to inform

çekim: geçmiş informerede

köken: From Latin informare.

Norveççeinformere