volwaardig

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmavolwaardiger

üstünlükvolwaardigst

Tanım

•full-fledged

Diğer Dillerde

Almancaerfahren, hochqualifiziert, vollkommen , vollwertig /ʔɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/

to find out, learn, to come to know · to experience

çekim: geçmiş erfuhr · şimdiki erfährt · ulaç erfahrend

eş: durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen, mitmachen

köken: From Middle High German ervarn, from Old High German irfaran, from Proto-West Germanic *uʀfaran. Cognate with Old English āfaran (whence obsolete English afare). By surface analysis, er- + fahren.

aile: Erfahrenheit, Erfahrung

Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.

Sie hat gerade erfahren, dass sie schwanger ist.

Er hat im Leben viel Gutes und Böses erfahren.

Fransızcaà part entière , robuste , solide /a pa.ʁ‿ɑ̃.tjɛʁ/

full-fledged; in one's own right

İspanyolcaconsumado, de hecho y derecho, de pleno derecho , en toda regla , hecho y derecho, sin discapacidad /konsuˈmado/

consummate; perfect · excellent, peerless

aile: hecho consumado

Y como Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dió el espíritu.

İtalyancaconsumato , finito /kon.suˈma.to/

past participle of consumare

eş: consunto, esaurito, finito, inutilizzabile, liso, logorato

Rusçaполномасшта́бный, полноце́нный, хорошо́ подко́ванный

Azericetamdəyərli

full-fledged (having full qualification, credentials or preparation; entire; real)

köken: From tam + dəyərli. Likely a calque of Russian полноце́нный (polnocénnyj).

Portekizcecapaz , consumado, não-deficiente, pessoa sem deficiência, robusto /kaˈpa(j)s/

able, capable

eş: possível, provável

köken: From Latin capāx.

Ela é capaz de patinar.

İsveççearbetsför , fullfjädrad

able-bodied (capable of working)

çekim: karşılaştırma mer arbetsför · üstünlük mest arbetsför

köken: arbete + -s- + -för. Compare Danish arbejdsfør.

i arbetsför ålder

Fincekenttäkelpoinen , kynnelle kykenevä , palveluskelpoinen , pätevä , täysinoppinut , terve /ˈkentːæˌkelpoi̯nen/

fit for the field

köken: kenttä + kelpoinen

aile: kenttäkelpoisuus

Macarcaképesített, kész, kiforrott, teljes értékű/jogú, végzett /ˈkeːs/

finished, done · ready (prepared for immediate action or use) · fagged out, worn out (both psychically or physically)

çekim: karşılaştırma készebb · üstünlük legkészebb

köken: From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).

aile: készen, készít, készlet, készség, készül, késztet, készpénz, naprakész, segítőkész, a lélek kész, de a test erőtlen

fogyasztásra kész

Kész rablás ilyen áron adni!

Kész szerencse, hogy nem halt meg!

İbraniceמדופלם, עם תעודות

Dancaarbejdsfør

capable of working

çekim: karşılaştırma mere arbejdsfør · üstünlük mest arbejdsfør

köken: From arbejde (“work”) + -s- + før (“capable, stout”)

Norveççefullendt dyktighet

Bulgarcaопитен /ˈɔpitɛn/

experienced, trained, skilled, knowing · test; experimental, for research

çekim: karşılaştırma по́-о́питни · üstünlük на́й-о́питни

zıt: нео́питен

köken: From о́пит (ópit, “experience”) + -ен (-en).

aile: свръхо́питен, безо́питен

Katalancarobust /ruˈbust/

robust (evincing strength and health)

köken: Borrowed from Latin rōbustus. First attested in c. 1400.

aile: robustament, robustesa

İrlandacainfheidhme

fit for service · able to function · fit, able-bodied

köken: From in- + feidhme.

aile: infheidhmeacht

Oksitancacomplet, empenat, vertadièr

complete

zıt: incomplet

köken: From Latin completus.

aile: completar, completament, completiu, completud

mimarohi, mārohirohi, mārōrō

shčio, jak, krepak

Etimoloji

From vol (“fully”) + waard (“worth”) + -ig (“-y”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gelijkwaardig